"un hombre nuevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل جديد
• شخص جديد
• رجلاً جديداً
• رجل مختلف
• رجلا جديدا
• رجلًا جديدًا
• شخصاً جديداً
• موظف جديد

Parecía un hombre nuevo y pensaba que era maravilloso.
كان وكأنه رجل جديد واعتقد انه كان امر رائع

Pareces un hombre nuevo. Me siento como un hombre nuevo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

En fin, soy un hombre nuevo y estoy viendo hacia el futuro.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

Bueno, eso era antes. Pero ahora me siento como un hombre nuevo.
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد

De voz, de cuerpo, de todo, es un hombre nuevo.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

Puedo sinceramente decir que soy un hombre nuevo no un peligro para la sociedad.
أستطيع أن أقول بكل أمانة انى رجل مختلف و لم أعد أمثل خطرا على المجتمع

El punto es, Cindy, que soy un hombre nuevo... que estoy listo para dejar esto atrás y comenzar una nueva vida.
المهم هو أنا رجل جديد جاهز لترك كل شئ ورائى و أبدأ حياة جديدة

De las cenizas del antiguo Francis surge un hombre nuevo... lleno de audacia y determinación.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Cuando veas a un hombre nuevo... olvida el pasado, ¿esta bien?
عندما تقابلين رجل جديد إنسى الماضي حسنا؟

Yo tampoco querría hacerlo. Podría decirse que soy un hombre nuevo.
أنا لا أُريدَ هذا أيضاً أَنا ما يمكن أن تسميه رجل جديد

"Cómo me convertí en un hombre nuevo al enamorarme de Barbara Novak" .
الوقوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

Charlie no se lo habrá dicho pero hay un hombre nuevo en mi vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Soy un hombre nuevo. La prisión y la rehabilitación me cambiaron.
انا رجل جديد , دارلين السجن و المركز غيراني

No puedes aceptar el hecho de que haya un hombre nuevo en la vida de los niños.
لاتستطيع أن تعترف بالحقيقة، هناك رجل جديد في حياة الأطفال

Tienes a un hombre nuevo trabajando para ti, ¿no es así?
،لديك رجل جديد يعمل لصالحك الآن أليس كذلك؟

Quiero decir, quien sabe lo que pasará, pero ya me siento como un hombre nuevo.
أعني من يعلم ما سيحدث لكن أشعر أنني رجل جديد

Por supuesto. Será un hombre nuevo.
‫عظيم، سيعود كما ‫لو أنه شخص جديد

No a los tres. Me siento como un hombre nuevo.
ولا واحد من الثلاثة, أشعر بأني شخص جديد

Tengo que admitirlo, parece un hombre nuevo hoy.
يجب ان اعترف انه يبدو رجلاً جديداً اليوم

Puedo decir que soy un hombre nuevo.
أستطيع القول بأمانه انى رجل مختلف

Aquello me convirtió en un hombre nuevo. ¿Recuerdas lo duro que era antes?
لقد جعلت مني رجلا جديدا, لقد كنت قاسي مع الناس

Cuando la máscara se pegue mejor, te sentirás un hombre nuevo.
،متى ما تعوّدتَ على وجود القناع ستُصبح رجلًا جديدًا

No olvide jamás... Prometió convertirse en un hombre nuevo.
لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

Lo siento señora, hay un hombre nuevo trabajo, me impulsó a llamar.
المعذرة سيدتي, كان ذالك موظف جديد طلبتُ منهُ ان يتصل بكِ