"un hombre sabio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل حكيم
• الرجل الحكيم
• رجلاً حكيماً
• رجلٌ حكيم
• رجل ذكى
• رجلا حكيما
• رجلاً حكيم
• رجلٌ حكيمٌ

un hombre sabio me dijo que sólo hay una regla en este mundo.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم

un hombre sabio me dijo una vez... mientras bebíamos un martini, creo:
رجل حكيم قال ذات مرة لي و هو يشرب المارتيني

Pero un hombre sabio una vez me dijo que nunca debería creer en algo simplemente porque quisiera creerlo.
قال رجل حكيم ذاتَ مرَّة أنَّنا يجب ألاّ نصدق شيئاً.. فقط لأنَّنا نريد أن نصدقه.

Como iba diciendo, Carlton, un hombre sabio conoce el valor del trabajo duro.
مثلما أنا كُنْتُ أَقُولُ، كارلتون , الرجل الحكيم يعْرفُ قيمةُ العمل الشاقِّ.

un hombre sabio recordaría que este soldado estaba en el regimiento de John.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

El Capitán Smith, un hombre sabio tenía apenas tres defectos:
القبطان سميث، كان رجلاً حكيماً ولكنه كان يعانى من ثلاث عيوب

un hombre sabio dijo, "El perdón es divino... pero nunca pagues el precio completo por una pizza tardía".
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Es un hombre sabio, Don Altobello. Aprenderé mucho de usted.
أنت رجل حكيم دون التوبيلو أنا سأتعلّم الكثير منك

un hombre sabio una vez me dijo que un rabino no puede salvar a nadie.
أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ليس هناك حاخاما يمكنه حماية أحد

un hombre sabio dijo que todos somos un montón de malentendidos.
كان هناك رجل حكيم قال مره : نحن كلنا مجرد سوء تفاهم

un hombre sabio una vez dijo que para comenzar un cambio tenemos que empezar conociéndonos a nosotros mismos.
و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى

un hombre sabio me DIJO una vez No ¿Tienes dudas? Hagas lo Que No Hacen quieren sabre La Respuesta.
رجل حكيم قال لا تسأل أسأله لن يسعدك سماع إجابتها

un hombre sabio me dijo una vez que no puedes confiar en las visiones.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة انه لا يمكنك الاعتماد على الرؤى

Sabes, un hombre sabio me dijo una vez que algún día encontrarás a alguien y mirará dentro de tu corazón.
رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك

Al final, hay una puerta, y tras esa puerta, hay un hombre sabio que toma las decisiones.
في نهاية الممر، هناك باب وراء الباب هنالك رجل حكيم يتخذ القرارات

Su tío es un hombre sabio, y un terriblemente poeta.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

un hombre sabio siempre evita tomar la senda del peligro.
الرجل الحكيم سيكون حذر ألا يضع نفسه في مأزق

un hombre sabio va cuando puede, un tonto va cuando debe.
الرجل الحكيم يفعل الشيء عندما يستطيع، والأحمق يفعله عندما يكون ذلك واجباً عليه

Dicen que un hombre sabio respeta a sus maestros... se hace amigo de sus compañeros... y desprecia a sus enemigos.
يقولون ان الرجل الحكيم يحترم معلميه كن صديقا و رفيقا و عدوا لاعداءه.

No podía dejar de pensar pero luego recordé lo que un hombre sabio me dijo una vez.
ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة. قال: علي انهاء هذه الحرب

Como dijo un hombre sabio... cuando las cosas se ponen más duras, es cuando encuentras tu fuerza.
كما قال رجلٌ حكيم عندما تشتد الأمور تظهر قوتكَ الحقيقه

un hombre sabio una vez me dijo que la tradición es algo que uno no rompe.
فلقد أخبرنى رجل ذكى من قبل أن التقاليد العائلية هى شىء لا يمكنك أن تخرقه

Suena como un hombre sabio.
يبدو رجلا حكيما

Sabes, un hombre sabio me dijo una vez que siempre tenemos que perdonar a los otros y no quedarnos en el pasado.
أتعلم ، لقد قال لي رجلاً حكيم ذات مرة ، بأن يجب علينا الغفران لبعضنا و عدم الإلتفات للماضي

un hombre sabio ya muerto me dijo una vez, que nunca el verdadero hombre golpéa a una mujer.
رجلٌ حكيمٌ جداً ، ميت الآن، أخبرني مرّة أن الرجل الحقيقي، لا يضرب إمرأة أبداً.