"un hombre y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل و
• الرجل و
• ورجل
• رجلاً و
• رجلا و
• رجلٌ و
• لرجل و
• و رجل
• ذكر وأنثى
• زواج بين رجل
• يحب الرجل
• ظهر رجل
• رجل واحد و
• رجل ومن
• رجلاً وقم

Cortarle la cabeza a un hombre y, sin detener su caballo, clavarla en su espada...
و قطع رأس رجل و تعليقه بطرف سيفه كحبَّة زيتون على مسواك أسنان

Pero cuando pude ver otra vez... había un hombre y una mujer juntos en el jardín.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Es posible su víctima intencionada era un hombre y él se equivocó. - !
محتمل أن تكون ضحيته المقصوده .كان رجل و قد إرتكب خطأ

Podía meterme en el alma de un hombre y desentrañarla en un instante.
يمكنني أن أتمكن من الرجل و أتلاعب به في جملة واحدة

Sus miembros son organizaciones de hombres y de mujeres y un hombre y una mujer en representación de las organizaciones juveniles.
ومن أعضائها منظمات للرجل والمرأة، ورجل وامرأة يمثلان منظمات الشباب.

Se puede estar enamorada de un hombre... y, sin embargo, despreciar todo acerca de él.
يمكن للمرأة أن تعشق رجلاً و تمقت في الوقت عينه كل شيء فيه.

¿Realmente le clavó una estaca a un hombre? ¿Y los dos muchachos?
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟

Digo que soy un insecto que soñó que era un hombre, y le gustó.
.. أقول أني حشرة حلمت بأنها رجل و أعجبها الأمر

Buscan un auto extranjero, a un hombre y una mujer.
انهم يَبْحثونَ عن سيارة أجنبية. رجل و إمرأة.

Había dos pasajeros más en el taxi, un hombre y una mujer.
كان هناك راكبين آخرين فى السيارة, رجل و امرأة

Solo quiero decir que la capellania de la facultad Podría estar a cargo de un hombre y una mujer juntos.
إتّجاه المدرسةِ الثانويةِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى رجل و إمرأة سوية.

un hombre y una muchacha en el callejón de los amantes es...
ماذا يفعل رجل و فتاه في مكان العشاق أثناء الليل ؟

No lo sé, pero en tv dicen que le dispararon a un hombre y a una mujer sin ninguna razón.
أنا لا أعرف, ولكن على التلفزيون قالوا لك النار على رجل ... و رواية ... دون سبب.

¿Hay solamente una clase de relación entre un hombre y una mujer?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

Bien? Sólo la mirada de un hombre y una botella de Two-buck Chuck
حسناً , فقط من جهة الرجل و زجاجة اثنين باك تشاك

Estás tergiversando los hechos y le arruinarías la vida a un hombre, y lo sabes.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

El Tribunal sostuvo unánimemente que era patente que la Ley de matrimonio se aplicaba exclusivamente a la unión entre un hombre y una mujer.
وأكدت محكمة الاستئناف بالإجماع أن أحكام قانون الزواج تنطبق انطباقاً واضحاً على الزواج بين امرأة ورجل فقط.

Sigue adelante. Sé un hombre. Y muéstrale de qué se está perdiendo.
سُحقاً لذلك، كن رجلاً و أظهر لها قيمة ما فقدته.

No lo sé; fue un hombre y una mujer. Igual que anoche.
لا أدري, لقد كان رجلا و إمرأة كليلة أمس.

un hombre y una mujer los dos necesitan algo para dormir y los dos van al mismo departamento de pijamas de hombre.
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما و يذهبان إلى نفس محل بيع ملابس النوم

La vi matar a un hombre y ni siquiera puedo testificar.
لقد رأيت قتلها لرجل,و أنا حتى لا أستطيع الشهادة بذلك فى المحكمة

Sé también que vi a un hombre y a un viejo que murió.
وأيضاً أعرف أنني رأيت رجل رجل عجوز يقتل و رجل آخر حاول أن يؤذيني

Evidencia de robos cometidos en tiendas en los últimos dos meses por un hombre y una mujer.
أدلة سلسلة سرقات متاجر صغيرة أرتكبت في الشهرين الماضيين بواسطة ذكر وأنثى

:: La referencia al " hogar " que se hace en el informe también se debe interpretar solamente como " familia " , que es una unión, cimentada en el matrimonio entre un hombre y una mujer, y el vínculo natural que instituye el " hogar " como pilar de la sociedad.
:: وينبغي أيضا ألا تُفسّر الإشارة إلى عبارة " الأسرة المعيشية " في التقرير إلا بمعنى " الأسرة " ، التي هي وحدة تنبني على زواج بين رجل وامرأة، باعتباره الآصرة الطبيعية التي تكوّن " الأسرة المعيشية " باعتبارها لبنة أي مجتمع.

El daño no puede ser irreparable cuando un hombre y una mujer se quieren el uno al otro tanto como vosotros.
الضرر لا يمكن أن يكون متعذر الإصلاح. عندما يحب الرجل والمرأة مثل حبكما.

He seguido los pasos de un hombre y casi me pongo a gritar deseando clavar mis uñas en las venas de su cuello.
انا قد مشيت خلف ظهر رجل وتقريبا صرخت مع الرغبة لأغراق أظافري في عروق رقبته

Has corrompido a un hombre y salvado a miles de ser bandidos.
لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت الآلاف من الإغارة

No confiesas haber matado a un hombre y luego ocultar los detalles a menos que los datos revelan más de ti que el propio crimen.
أنت لا تعترفين قتل رجل ومن ثم تخفين التفاصيل ما لم تكن التفاصيل تكشف عنك

Esto es raro, ¿de acuerdo? - Sólo detente. - ¡Sé un hombre y monta a tu mujer!
توقفي عن ذلك كن رجلاً وقم بمضاجعة زوجتك