ويكيبيديا

    "un hospital público" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مستشفى عام
        
    • مستشفى حكومي
        
    • مستشفى عمومي
        
    • إحدى المستشفيات الحكومية
        
    • أحد المستشفيات العامة
        
    En estos momentos, trabaja como enfermera titulada en un hospital público de Hefei. UN وتشغل داندان الآن وظيفة ممرضة مؤهلة في مستشفى عام بمدينة هيفاي.
    Temiskaming es un hospital público en New Liskeard, Ontario. UN تيمسكيمنج مستشفى عام يعمل في نيو ليسكيرد، أونتاريو.
    Si es necesario, se lleva a los detenidos a un hospital público. UN وحين الحاجة، ينقل السجين إلى مستشفى عام.
    En George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de urgencias, y un hospital privado de 18 camas. UN ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا.
    En George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de urgencias, y un hospital privado de 18 camas llamado Chrissie Tomlinson Memorial. UN ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا هو مستشفى كريسي توملنسون التذكاري.
    El hospital se negó a practicar la operación y remitió a la paciente al Hospital San Martín de la ciudad de La Plata, que es un hospital público. UN ورفض موظفو المستشفى إجراء العملية وأحالوا المريضة إلى مستشفى سان مارتن في لابلاتا، وهو مستشفى عمومي.
    Hacia las 23.45 horas muchas personas que vivían en el campamento, así como el personal de un hospital público situado cerca, oyeron una explosión. UN وفي حوالي الساعة ٥٤/٣٢، سمع عدد كبير من سكان المخيﱠم وموظفو مستشفى عام يقع على مقربة منه دوي انفجار.
    El proceso se inició mediante una ordenanza del Ministro de Salud en virtud de la cual las mujeres que deseaban interrumpir el embarazo y acudían a un hospital público tenían la obligación de presentar los certificados correspondientes emitidos por dos ginecólogos, un médico clínico y un psicólogo. UN وبدأت هذه العملية من خلال أمر صادر عن وزارة الصحة يلزم المرأة التي ترغب في إنهاء حملها في مستشفى عام بتقديم شهادات صادرة عن طبيبين من أطباء أمراض النساء، وطبيب عام، وطبيب نفساني.
    En el consultorio ginecológico de un hospital público una paciente mujer podía verse sometida a un sermón no solicitado sobre " valores morales " o a una injerencia inadmisible y falta de tacto en su vida íntima. UN ففي مستشفى عام مثلا عندما يتعلق الأمر بعملية جراحية نسائية، يمكن إخضاع المرأة المريضة إلى محاضرة لم تطلبها في مجال الأخلاق، ويحتمل التدخل بصورة غير مقبولة في حياتها الخاصة.
    Cuando K. L. tenía 14 semanas de embarazo, los médicos de un hospital público de Lima diagnosticaron que el feto sufría una anencefalía, anormalidad fetal que pondría en peligro la salud de K. L. si no interrumpía el embarazo. UN ل. 14 أسبوعاً، بيّن تشخيص الأطباء لحالتها في مستشفى عام في ليما أن الجنين مصاب بانعدام الدماغ، وهي عاهة جنينية ستعرض حياة هذه الفتاة إلى الخطر في حالة استمرار الحمل.
    Las Islas Vírgenes Británicas disponen de un hospital público con 44 camas, el Hospital Peebles, y un hospital privado con ocho camas, la clínica Bouganville, ambos en Road Town. UN 40 - ويوجد في جزر فرجن البريطانية مستشفى عام واحد سعته 44 سريراً، وهو مستشفى بيبلز، ويُوجد مستشفى خاص سعته 8 أسرة، هو عيادة بوغنفيليا.
    Y, como soy latina y hablante de español, en mi primer voluntariado como comadrona en un hospital público de Carolina del Norte, vi claramente cómo el racismo y la clase afectaban a las experiencias de las mujeres a las que asistí. TED ولأننى لاتينية وأتحدث الإسبانية ففى أول مشاركة تطوعية لى كقابلة في مستشفى عام فى كارولاينا الشمالية رأيت بوضوح كيف يؤثر العِرق والطبقة على معاناة النساء اللواتي أساعدهن.
    y al final decidimos, bueno, mejor intentamos llevarlo a un hospital público. TED واخيرا ، قررنا ، حسنا ، إنه من الأفضل نقله إلى مستشفى عام .
    En caso necesario, se transfiere a las reclusas a un hospital público por orden del médico del centro penitenciario y de otro médico competente. UN وفي حال الضرورة، تُنقل السجينات إلى مستشفى حكومي بإشارة من طبيب السجن والطبيب المختصّ.
    En George Town hay un hospital público con 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario, y hay además un hospital privado con 18 camas. UN ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا.
    Hay también un hospital público con 18 camas en Caimán Brac, y varios centros sanitarios o dispensarios de distrito en todo el Territorio. UN ويوجد أيضا مستشفى حكومي يحتوي على 18 سريرا في كايمان براك، كما يوجد عدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.
    En George Town hay un hospital público de 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario; hay también un hospital privado de 18 camas. UN ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا.
    Además hay un hospital público de 18 camas en Caimán Brac, y varios centros sanitarios o dispensarios de distrito en todo el Territorio. UN ويوجد أيضا مستشفى حكومي يحتوي على 18 سريرا في كايمان براك، كما يوجد عدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.
    Además, existía un precedente de la Corte de la provincia de Buenos Aires, donde se autorizó la realización de un aborto terapéutico en un embarazo tan avanzado como el de L. M. R. y que fue realizado en un hospital público el año anterior. UN وعلاوة على ذلك، هناك سابقة قضائية من سوابق محكمة مقاطعة بوينس آيرس، أذنت في العام الماضي بإنهاء حمل بدافع العلاج في مستشفى حكومي كان قد بلغ مرحلة متقدمة مثل حمل ل.
    25. En el séptimo informe periódico se señala que la nueva Ley 16/2007 de 17 de abril de 2007 permite la interrupción voluntaria del embarazo durante sus 10 primeras semanas, en un hospital público y en forma gratuita. UN 25 - يشير التقرير الدوري السابع إلى أن القانون الجديد 16/2007 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2007 يسمح بالإسقاط الطوعي للحمل أثناء الأسابيع العشرة الأولى، بالمجان وفي مستشفى عمومي.
    A raíz de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (V. C. c. Eslovaquia) contra Eslovaquia en la que el Tribunal falló en favor de una mujer romaní que fue involuntariamente esterilizada en un hospital público eslovaco, el Ministro de Justicia de Eslovaquia manifestó lamentar la injerencia ilícita en los derechos de la mujer romaní y en otros casos de esterilización ilegal. UN عقب القرار الذي اتخذته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (ف.س. ضد سلوفاكيا) ضد سلوفاكيا والذي حكمت فيه لصالح امرأة من أقلية الروما تعرضت للتعقيم من دون موافقتها في إحدى المستشفيات الحكومية السلوفاكية، أعرب وزير العدل السلوفاكي عن أسفه للتدخل غير الشرعي في حقوق امرأة من الروما ولحالات التعقيم غير الشرعي الأخرى.
    Después de una evaluación efectuada en 1994, el plan experimental, que se había llevado a cabo en un hospital público, se consideró exitoso. UN وبعد إجراء تقييم في عام 1994، ارتئي أن المشروع - الذي نُفِّذ في أحد المستشفيات العامة - قد حقق النجاح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد