ويكيبيديا

    "un hospital psiquiátrico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مستشفى للأمراض العقلية
        
    • مستشفى للأمراض النفسية
        
    • مستشفى الأمراض العقلية
        
    • مستشفى الأمراض النفسية
        
    • مصحة نفسية
        
    • مستشفى للطب النفساني
        
    • مصحة عقلية
        
    • إلى العيادة النفسية
        
    • مشفى للأمراض النفسية
        
    • مستشفى العلاج النفسي
        
    • مستشفى للعلاج النفسي
        
    • مستشفى واحد للأمراض العقلية
        
    • مشفى الأمراض العقلية
        
    • مصحّة نفسية
        
    • واحدة للأمراض العقلية
        
    Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico. UN وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.
    Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico. UN وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.
    Así pues, el Grupo de Trabajo concluye que el mantenimiento de Wang Wanxing en un hospital psiquiátrico equivale a una privación de libertad. UN ولهذا، يستنتج الفريق العامل أن احتجاز وانغ وانزينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.
    Por consiguiente, el Grupo de Trabajo llega a la conclusión de que la retención del Sr. Cao Maobing en un hospital psiquiátrico equivale a la privación de libertad. UN ولذلك، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز السيد كاوو ماوبينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.
    En otra vida, no me habrías drogado y enviado a un hospital psiquiátrico. Open Subtitles في حياة أخرى، ما كنت لتخدريني وترسليني إلى مستشفى الأمراض العقلية.
    Compartimos el edificio con un hospital psiquiátrico. Open Subtitles إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
    El autor afirmó que, a pesar de ello, había sido privado de libertad cuando fue internado contra su voluntad en un hospital psiquiátrico. UN وأكد مع ذلك أنه حرم من حريته عندما أودع قسراً في مستشفى الأمراض النفسية.
    Reclusión ilícita en un hospital psiquiátrico UN الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية
    Cuatro condenas: una persona enviada a un hospital psiquiátrico UN أربع إدانات؛ وإحالة شخص واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية
    Once terroristas condenados, uno enviado a un hospital psiquiátrico UN إدانة أحد عشر إرهابيا، وإحالة واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية للعلاج
    Nepal creó un hospital psiquiátrico para la rehabilitación de los enfermos mentales. UN وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.
    Las fuentes también respondieron a un caso relativo a un ciudadano armenio de 34 años, indicando que era probable que el desaparecido estuviera internado en un hospital psiquiátrico en Chekhov. UN كما ردت المصادر بشأن حالة تتعلق بمواطن أرميني يبلغ من العمر 34 عاماً قائلة إنها تعتقد أن المختفي محتجز في مستشفى للأمراض النفسية في تشيخوف.
    No obstante, el jefe médico o el jefe médico adjunto de un hospital psiquiátrico podían solicitar el internamiento de una persona en un hospital psiquiátrico como medida provisional. UN غير أنه يجوز لرئيس الأطباء في مستشفى للأمراض النفسية أو لنائبه أن يطلب تطبيق تدبير إيداع شخص في المستشفى بصفة مؤقتة.
    Además, el tribunal podía ordenar que el condenado ingresase en un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento. UN وعلاوة على ذلك، يجوز للمحكمة أن تأمر بوضع الشخص المدان في مستشفى للأمراض النفسية لتلقي العلاج.
    Sí, pero todos terminan en un hospital psiquiátrico. Open Subtitles نعم، ولكن ينتهي بهم الأمر يعيشون. في مستشفى الأمراض العقلية
    Por favor, para de ponerte como una loca para que no tengamos que mandarte a un hospital psiquiátrico. Open Subtitles توقفي عن التذمر رجاءً لكيلا يكون علينا إرسالك إلى مستشفى الأمراض العقلية.
    Es eso o te mandamos en un hospital psiquiátrico, ¿prefieres? Open Subtitles أما ذلك أو أنك سترسلين الى مستشفى الأمراض النفسية . هل تفضلين ذلك ؟
    Si se hubieran atendido esas advertencias podría haberse evitado su ingreso como paciente involuntario en un hospital psiquiátrico. UN وكان من الممكن تفادي إدخاله إلى مصحة نفسية كمريض بالضرورة لو تمت الاستجابة لتلك التحذيرات.
    " 1. Se podrá también internar a un enfermo mental en un hospital psiquiátrico sin el consentimiento exigido en el artículo 22: UN " 1- يجوز أيضاً، إيداع شخص مريض عقلياً، في مستشفى للطب النفساني دون الموافقة المطلوبة بموجب المادة 22:
    El marido solicitaba al Tribunal que dictara una orden de protección que prohibiera a la autora acercarse a él o a su hija y la obligara a ingresar en un hospital psiquiátrico. UN وطلب الزوج إلى المحكمة إصدار أمر حماية لمنع صاحبة البلاغ من الاقتراب منه أو من ابنتهما وإرغامها على دخول مصحة عقلية.
    10.2 El autor señalaba asimismo que había sido recluido como preso preventivo en el centro penitenciario Nº 1 de Ekaterimburgo y que el 9 de junio de 2011 había sido trasladado a un hospital psiquiátrico. UN 10-2 ولاحظ صاحب الشكوى أيضاً أنه احتُجز احتياطياً في السجن رقم 1 في يكاتيرنبرغ، وأنه أُخذ في 9 حزيران/يونيه 2011 إلى العيادة النفسية.
    A fin de ocultar lo ocurrido, los funcionarios de policía lo internaron en un hospital psiquiátrico, declarando que se había autoinfligido lesiones en un rapto de locura. UN وللتستر على ضربه، أودعه أفراد الشرطة مشفى للأمراض النفسية قائلين إنه جرح نفسه بنفسه في نوبة جنون.
    El 29 de agosto de 1990, el Tribunal Supremo de Australia occidental condenó al autor por violación y agresión sexual a una paciente psiquiátrica que estaba a su cargo en un hospital psiquiátrico en Australia occidental en 1989 (los delitos cometidos en Australia occidental). UN 2-1 في 29 آب/أغسطس 1990، أصدرت المحكمة العليا لأستراليا الغربية حكما بإدانة مقدم البلاغ بالاغتصاب والاعتداء الجنسي على مريضة نفسية كانت تحت رعايته في مستشفى العلاج النفسي بأستراليا الغربية في 1989 (جرائم أستراليا الغربية).
    Uno de los hospitales de Granada es un hospital psiquiátrico. UN وأحد المستشفيات في غرينادا هو مستشفى للعلاج النفسي.
    Existe únicamente un hospital psiquiátrico en Katmandú. UN ولا يوجد إلا مستشفى واحد للأمراض العقلية في كاتماندو.
    Eso es porque tener una hija en un hospital psiquiátrico amenaza su cuidadosamente protegida imagen. Open Subtitles فيعود ذلك إلى أن وجود ابنة في مشفى الأمراض العقلية فإنه أمر يهدد صورتها الاجتماعية المحفوظة
    ¿Sabes lo que cuatro años en un hospital psiquiátrico pueden hacerte? Open Subtitles اتعرف أربع سنوات في مصحّة نفسية ما يمكن ان تفعله بك؟
    Atención secundaria de la salud. Los refugiados de la zona del Líbano recibieron asistencia hospitalaria mediante arreglos contractuales con 14 hospitales generales pertenecientes al sector privado y a la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina, además de un hospital psiquiátrico. UN 185 - الرعاية الصحية الثانوية - قدمت الرعاية في المستشفيات إلى اللاجئين الموجودين في لبنان عن طريق ترتيبات تعاقدية مع 14 من المستشفيات الخاصة والمستشفيات العامة التابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، ومؤسسة صحية واحدة للأمراض العقلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد