"un imbécil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحمق
• وغد
• احمق
• أحمقاً
• وغداً
• أبله
• مغفل
• معتوه
• مغفلاً
• سافل
• حقيراً
• أخرق
• أحمقًا
• غبياً
• ابله

Sólo un imbécil más que se despertó odiando al mundo. ¿Qué pasa?
إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

¿Sabes lo malas que necesitan ser para que un imbécil llegue con el recibo y las trate de devolver?
أتدري كم يجب أن تكون رديئة ليعود إليّ أحمق ما مع إيصال محاولاً إعادة الفيلم ؟

No puedo empujarla al altar para casarse con un imbécil al que no ama.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Bueno, para empezar, casi todas las mujeres que conozco piensan que soy un imbécil.
حسنا ، في البداية .. كل ، إمرأة اعرفها تعتقد انني احمق

Si decides no tomar mi oferta, sabré que no solo eres un imbécil.
إذا قررت بأن لا تقبل بعرضي سأعلم بأنك لست أحمقاً فقط

Se persevera. Se reevalúa constantemente. Uno es un imbécil si no lo hace.
يثابر أحدهم، ويعيد أحدهم التقييم باستمرار ويكون أحدهم وغداً إن لم يتم التقييم

Eres un imbécil misantrópico y misógino al que no le importa nadie.
إنك مجرد أبله كاره للمجتمع وللنساء لا يهتم لأمر أحد

Que dices a: "George W. Bush es un imbécil rico y mimado.
مارأيك في : جورج دبليو بوش هو أحمق غني ومدلل

¿No es más barato... cuando tienes que trabajar con un imbécil, imbécil?
ليس رخيصا عندما تعمل مع أحمق , يا أحمق ؟

No quería... eres demasiado genial para ser la conquista... de un imbécil.
أنت رائعة ولا تستحقي أن تكوني موضِع رهان لرجل أحمق

Sabía que no tenías 16, pero como un imbécil creí en tu honestidad.
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Tienes que ser un imbécil para querer ser boxeador, ¿me entiendes?
يجب ان تكون أحمق لتفعل ذلك يجب ان تكون احمقا اذا اردت أن تصبح ملاكم .. أتفهمين ما أعني ؟

El tipo de los postres es un imbécil, pero la cocina era buena.
رجل المُحلّيات أحمق لكنّ الطّعامَ كان لذيذاً

¡En mi opinión, eres un imbécil o algo por el estilo!
هل تعرف يا هاردنج, اعتقد انك بشكل ما, وغد كئيب

Porque un imbécil le dijo a Cyrus que no devuelvo llamadas.
لأن وغد ما اشتكى لسايرس أنني لا أرد على مكالماتي

Era un gran chef, y quería que la audiencia le apoyara, así que edité y corté muchas cosas donde se portaba como un imbécil.
لقد كان طاهياً عظيماً وأردت من الحضور ان يهتفوا له لذا انا اقتطعت الكثير من الاشياء حينما اصبح هو احمق

Y conociendo a Beaumount, no eres un imbécil, como dice.
ووفقا لمعرفتى ب بومنت فلست احمق كما يقول

Dime si tengo que dejar de pedírtelo. No quiero ser un imbécil.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً

La gente que me conoce, me ve como a un imbécil, me trata como a un imbécil.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

¿Por qué no les preguntaste en lugar de hacer quedar como un imbécil con el tazón de leche?
لماذا لم تسألينهم بدلا من أن تجعلني بشكل أبله بتلك الطاسة من الحليب؟

Es un imbécil tierno, pero no es un cobarde. No se marcharía.
مغفل لطيف , لكنه ليس جباناً لا يمكنه الرحيل هكذا

Y está en la mitad de la noche con un imbécil sin camisa... en alguna parte escabrosa de la ciudad.
وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟

Mi compañero es un imbécil y está con la espalda contra la pared.
شريكي كان مغفلاً مقيتاً وضع ظهره خلف الحائط

Jimmy lo difícil para un imbécil como tú es lo siguiente...
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

¡Ser primero racional, muy pronto un imbécil y enseguida una bestia! Eso lo cubre bastante.
كنت رجلاً عاقلاً، ثم أصبحت أحمقاً وفي الحاضر أصبحت حقيراً

Dios. Eres un imbécil tan egoísta a veces.
يا إلهي إنك لتكون أنانيا أخرق بعض الأحيان

Entretanto, si puedo hacerme con tu parte del mercado, hacerme un dinerillo al comportarme como un imbécil.
و في تلك الأثناء، لو أمكنني أن آخذ سهمك في السوق و أضع القليل من العملات في محفظتي بكوني أحمقًا ؟ إذن، ماذا ؟

Eso no es gracioso. ¿Vas a ser un imbécil toda tu vida?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

Buzz no podría haberlo inventado. Míralo, es un imbécil.
لا يمكن لـ"باز" ان يكون قد اخترعها انظر اليه انه ابله