| En ese proyecto de resolución, la Asamblea reconocería la conveniencia de contar con un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción, independiente de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. | UN | وفي مشروع القرار ذلك، تسلّم الجمعية العامة بأن من المستصوب وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد، يكون مستقلا عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| Proyecto de resolución A/C.3/55/L.5: un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | مشروع القرار A/C.3/55/L.5: صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| 55/61 un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعّال لمكافحة الفساد |
| Subrayamos la urgente necesidad de elaborar un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción, independiente de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, e invitamos a l a Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a | UN | ونشدد على أن هناك حاجة ماسة إلى وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد، يكون مستقلا عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| El Reino de Marruecos considera que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares representa un instrumento jurídico internacional eficaz que puede poner fin a la proliferación nuclear, contribuir al desarme nuclear y, por tanto, fortalecer la paz y la seguridad internacionales. | UN | وترى مملكة المغرب أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هي صك قانوني دولي فعال يمكن أن يضع حدا للانتشار النووي وأن يسهم في نزع السلاح النووي، فيعزز بذلك السلم والأمن الدوليين. |
| 55/61. un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61- صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 55/61 sobre un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción. | UN | وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية القرار 55/61 بشأن وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد. |
| O. un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | سين - وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| O. un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | سين - وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| 55/61 un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد |
| 55/61 un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | UN | 55/61 صك قانوني دولي فعّال لمكافحة الفساد |
| En su resolución 55/61, la Asamblea General decidió comenzar a elaborar un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción en Viena, en la sede de la ONUDD, y decidió también establecer un comité especial que se encargara de la negociación de dicho instrumento. | UN | قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 55/61، أن تبدأ بوضع صك قانوني دولي فعّال لمكافحة الفساد، في فيينا بمقر الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وقرّرت انشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن هذا الصك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 