"un juego completo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجموعة كاملة
• بمجموعة كاملة

En ese caso, conforme al derecho mercantil y nacional, para que el tenedor del conocimiento de embarque pueda dar instrucciones al porteador debe presentar un juego completo de conocimientos de embarque originales.
وعندئذ ينص القانون التجاري والوطني على أنه لكي يتسنى لحامل سند الشحن أن يصدر تعليمات إلى الناقل لا بد أن يقدم مجموعة كاملة من أصول سندات الشحن.

El Contratista llevará un juego completo y en debida forma de libros, cuentas y registros financieros compatibles con los principios contables internacionalmente admitidos.
يمسك المتعاقد مجموعة كاملة وصحيحة من الدفاتر والحسابات والسجلات المالية طبقا لمبادئ المحاسبة المقبولة دوليا.

un juego completo de documentos tiene que llegar a la secretaría a más tardar dos meses antes de la reunión del CIC.
ويجب أن تتلقى الأمانة مجموعة كاملة من الوثائق قبل شهرين من موعد انعقاد اجتماع لجنة التنسيق الدولية.

Por lo tanto, se prevén créditos para dotar a cada grupo de observadores de un juego completo de prismáticos y un juego de repuesto debido al largo período que se requiere para la reparación del equipo.
لذلك رصد اعتماد لتجهيز كل فريق من المراقبين بمجموعة كاملة من المعدات ومجموعة احتياطية بسبب طول الفترة اللازمة ﻹصلاح المعدات.

El Contratista llevará un juego completo y en debida forma de libros, cuentas y registros financieros compatibles con los principios contables internacionalmente aceptados.
يمسك المتعاقد مجموعة كاملة وصحيحة من الدفاتر والحسابات والسجلات المالية طبقا لمبادئ المحاسبة المقبولة دوليا.

El contratista llevará un juego completo y en debida forma de libros, cuentas y registros financieros compatibles con los principios contables internacionalmente admitidos.
يمسك المتعاقد مجموعة كاملة وصحيحة من الدفاتر والحسابات والسجلات المالية طبقا لمبادئ المحاسبة المقبولة دوليا.

Si tienes un juego completo, vale miles de dólares.
اذا كانت لديك مجموعة كاملة فانها تستحق, مثل الآلاف

Quiero un juego completo de Rayos-X y una imagen clara de todo el modelo de la fractura.
حسناً, أريد مجموعة كاملة من الصور الشعاعية و صورة واضحة عن كل نماذج الكسور

un juego completo de 72 pulseras de plástico.
مجموعة كاملة من 72 من الأساور الجيلاتينية المنقاة

La asesora ha recibido material de capacitación de Save the Children/Suecia y, mientras prepara un juego completo de materiales de capacitación, se esfuerza en que los materiales esenciales estén disponibles en las lenguas maternas de algunos de los contingentes internacionales.
وقد حصلت مستشارة حماية الطفل على مواد تدريبية من مؤسسة إنقاذ الطفولة، في السويد وتقوم بإعداد مجموعة كاملة من المواد التدريبية فيما تحاول أيضا توفير المواد الرئيسية باللغات الأولى لبعض القوات الدولية.

2. " Célula somática " se entenderá como una célula que contenga un juego completo de cromosomas.
2 - يُقصد بـ " الخلية الجسمية " خلية تحتوي على مجموعة كاملة من الكروموزومات؛

Además, a cada miembro se le había suministrado un juego completo de documentos durante el primer día del período de sesiones; sin embargo, en vista de que era limitado el número de documentos disponibles en cada período de sesiones, esta práctica se suspendería en el futuro.
علاوة على ذلك، تم تزويد كل عضو من أعضاء المجلس بمجموعة كاملة من الوثائق في اليوم الأول من الدورة، لكن العدد المحدود للوثائق المتاحة في كل دورة سيؤدي إلى التوقف عن هذه الممارسة في المستقبل.

Oportunamente se rehabilitaron los talleres de cada uno de los 40 maestros herreros, a los que se entregó un juego completo de herramientas, lo que permitió iniciar la fabricación de herramientas agrícolas y otros artículos para los hogares de las aldeas.
وفي نهاية المطاف، زود كل معلم حدادة من اﻟ ٤٠ معلم بمجموعة كاملة من اﻷدوات، مما يمكنهم من البدء في صناعة اﻷدوات الزراعية وسائر اﻷدوات التي تحتاجها اﻷسر المعيشية في القرى.