"un lápiz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلم رصاص
• قلماً
• قلما
• قلم الرصاص
• بقلم رصاص
• القلم الرصاص
• قلم رصاصٍ
• قلمًا
• ورقة وقلم
• وقلم رصاص
• هناك قلم
• على قلم
• كقلم الرصاص
• قلم تلوين
• بقلم الرصاص

Hay un lápiz para cada persona, y cada lápiz tiene una historia.
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة.

¿Así que vamos a creerles que han hecho un lápiz de hojas?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Así que, ¿qué pasa si uno tiene un lápiz amarillo sobre su escritorio?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Un chimpancé con los ojos vendados y un lápiz en su boca, tiene mas chances.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Saca un lápiz y apunta la dirección. Para que vea que no intentas engañarle.
خذ قلما واكتب هذا حتى اذا رآك يعلم انك على الطريق

Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

¿Qué tan mal te parecería llevar un lápiz del trabajo a casa, comparado con qué tan mal te parecería tomar 10 centavos de la caja de monedas?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo.
و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر

¿Cómo se dice en francés, mi hermana tiene un lápiz amarillo?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Dormí el día completo, y no puedo sostener ni un lápiz.
انا نمت طوال النهار. و لا استطيع أن امسك قلم رصاص في يدي.

Deslizó el pedazo de papel hasta mí y me dio un lápiz.
أعطاني تلك الشرائح المصنوعة من الورق و سلّم لي قلم رصاص

Si no traen un lápiz del 2... ... por favor levanten la mano.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

El cargador de la pluma que había usado toda mi vida se agotó, así que cogí un lápiz y escribí cartas a mis vecinos y a la policía.
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر فأخذت قلم رصاص وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس

Acostumbró a notar una fuerte vibración de su karma cuando utilizo un lápiz amarillo pequeño, en serio.
أَحْس دائما بشعورِ ديبي القوي حينما أَستعملُ قلم رصاص أصفر إلى حدٍّ ما

Lamento molestarla, pero, uh... no puedo encontrar un lápiz.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Ahora va a recoger un lápiz con su pulgar y su dedo índice.
الان سيلتقط قلماً بأبهامه المقابل والسبابة.

Agarra un lápiz, psicópata, y anota esto rápido.
خذ قلما و ارسم أيها المختل نفسيا و دون ذلك

Por "agarre poco seguro" me refiero a esto: un borde hacia abajo, más estrecho que el ancho de un lápiz, donde debía presionar hacia arriba con el pulgar.
هذا ما أقصده بقولي تجويفات سيئة: حافة أصغر من عرض قلم الرصاص ولكنها تتجه لأسفل. والتي كان علي أن أضغط عليها بإبهامي.

- Los números están alterados con un lápiz. Se acerca de eso.
ــ أنت رسمت الخطوط بقلم رصاص , أنا أعلم ذلك

Te asustaste cuando esa maestra se clavó un lápiz!
لقد فزع عندما قام المعلّمِ بطَعنَ القلم الرصاص خلال يَدِّها

¿Puedo pedir prestado un lápiz y papel?
أبإمكاني إستعارة قلم رصاصٍ و ورقة ؟

Robó un huevo de la casa de su madre, fue al mercado, vendió el huevo y compró un lápiz.
سرقت بيضة من منزل والدتها، وذهبت إلى السوق، وباعت البيضة، واشترت قلمًا واحدًا.

Lo, mete la mano en la guantera y toma un anotador y un lápiz.
لو، مدى يدك وأحضرى ورقة وقلم من صندوق السيارة

Delante vuestra hay una hoja y un lápiz.
أمامك هو قطعة من الورق وقلم رصاص.

Además de tener la bragueta abierta, te asoma un lápiz por ahí.
ليس فقط سحابك مفتوح, ولكن هناك قلم يخرج منه.

Ahora, no seas modesto. Sé que ganaste un lápiz de Oro por esto.
والآن، لا تكن متواضع0 أنا أعرف أنك حصلت على قلم ذهبى من أجله0

Sujétalo como si fuera un lápiz.
أمسكي بالسهم، أمسكيه كقلم الرصاص

usando un lápiz roto en una servilleta mojada.
يستخدم قلم تلوين مكسور على منديل مبلل

Es un icono; es lo primero que se piensa si se piensa en un lápiz, o si se piensa en la escuela.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.