"un láser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليزر
• الليزر
• شعاع لايزر
• بليزر
• كالليزر
• ليزراً

A continuación podemos iluminarlos con un láser. Ahora, este es un láser de baja potencia, y podemos obtener una frecuencia de batido de ala.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

Puedes desactivar una disparándole con un láser... y sobrecargando el chip sensible a la luz.
يمكنك أن تعطل أحدهم بإطلاق شعاع ليزر إليه وتزيد تحميل الرقاقة الحسّاسة للضوء

Con un láser especial. Pero sólo hay 3 personas que pueden hacerlo.
بإسستخدام ليزر مخصص لذلك ويوجد ثلاثة أشخاص يمكنهم عمل ذلك

Aquí, estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

El arma de energía dirigida es fundamentalmente un láser aerotransportado.
أما سلاح الطاقة الموجهة فهو جهاز ليزر محمول جوا.

Entonces se descarga energía en forma de un láser en el material depositado, lo que hace que se separe en iones liberados (desabsorbidos) de la matriz.
ثم توجه طاقة في شكل ليزر إلى المادة المرسبة، مما يسبب انفصالها في أيونات محررة من الوطاء الذي كانت عليه.

El sistema de láser para el proceso SILVA normalmente está constituido por dos láseres: un láser de vapor de cobre y un láser de colorante.
يتكون نظام الليزر الخاص بعملية فصل النظائر بليزر البخار الذري عادة من نوعين من الليزر وهما: ليزر بخار النحاس والليزر الصبغي.

2. Equipos que utilicen un " láser " y posean cualquiera de las características siguientes:
2 - المعدات التي تستخدم " ليزر " ويتوافر فيها أي مما يلي:

Eso me llevó a crear un láser, una computadora y modelos de cohetes, y eso me llevó a hacer combustible para cohetes en mi habitación.
قادني ذلك لعمل ليزر وحاسوب ونماذج صواريخ، فأنشأت ورشة صواريخ في غرفة نومي.

Lo hacemos disparando un láser a la atmósfera, y creemos que si disparamos algunos más podremos corregir el resto.
نقوم بذلك بإطلاق ليزر الى الغلاف الجوي، و ما نظن أننا نفعله اننا اذا قمنا بزيادة اللمعان قليلاً سنصحح الباقي

Tu reproductor Blu-ray tiene un láser azul muy barato.
مثلا جهاز تشغيل البلو راي يحتوي على ليزر أزرق رخيص.

Está mirando a un láser industrial que emite una luz extraordinaria desconocida en la naturaleza.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Doc, traduce. Nuestro primer plan fue usar un láser difundido parar calentar el objeto hasta romperlo.
نعم يا سيدي , خطة عمليتنا الأولى كانت لإستعمال مولد ليزر

Lleva una cámara, un láser y un analizador de redes.
إنه يحتوي على آلة تصوير, ذبذبات ليزر قصيرة، إضافةً إلى محلل شبكة.

Fue realmente increíble. También proyectamos hacia el espacio los contenidos de la cápsula del tiempo en código binario con un láser de 35 vatios.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

un láser detecta minúsculas perturbaciones en la atmósfera que distorsionarían la imagen.
رصد شعاع لايزر اضطرابات بسيطة في الغلاف الجويّ من شأنها تشويش الصورة

Todo se ve claramente y tu atención es como un láser y simplemente sabes qué va a pasar.
كل شيء كريستالي سيكون واضحا وتركيزك سيصبح كالليزر وأنت ستعرفين ماذا سيأتي بعد ذلك

Los académicos que están supervisando este trabajo pensaron que era demasiado frívolo, así que construimos aplicaciones serias como este prototipo de escritorio de trabajo óptico en el que una tapa de pasta de dientes sobre una caja de cartón se convierte en un láser.
الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جداً، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات مثل طاولة النماذج البصرية هذه حيث أن معجون أسنان على صندوق من الورق المقوى يصير ليزراً.