"un largo día" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوم طويل
• يوماً طويلاً
• يوم حافل
• يومًا طويلاً
• يومًا طويلًا
• يوم شاق
• اليوم الطويل
• يوماً شاقاً
• يوماً شاقّاً
• يوماً طويل
• يوماً طويلا
• يومًا شاقًا
• بيوم طويل
• لمدة طويلة يوم

Peter, he tenido un largo día en el trabajo y ahora, sexo es lo último en que quiero pensar.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Dice así: Después de pasar un largo día pensando, Zenón decide caminar desde su casa hacia el parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Ha sido un largo día, ya sabes con tu compañero atacándome y todo.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Supongo que ha sido un largo día con las Cruzadas.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Vamos a dormir. Nos espera un largo día.
دعونا نحظى ببعض النوم إن أمامنا يوم طويل

Volver a casa después de un largo día de trabajo, abrir la puerta, allí esta-- mi empleada.
أعود الى المنزل من يوم طويل في العمل أفتح الباب وهاهي خادمتي

Es seguro decir, que ha sido un largo día... para mi y para mi camarógrafo.
انه من المطمئن ان اقول, انه يوم طويل.. لى و لرجل الكاميرا

De acuerdo a mis fuentes, este es el lugar en el que Esposito descansa después de un largo día.
طبقا لمصادري, هذه هي الصخرة التي اسبوسيتو يزحف تحتها في نهاية يوم طويل

Quisiera dormir un poco, mañana será un largo día.
اريد أن أحظى ببعض النوم فلدينا يوم طويل فى الغد

Y luego de un largo día cuando todos estuvieran emocionalmente agotados por múltiples traumas y cuerpos destrozados les insistiría a sus compañeros para salir a tomar algo y hablar sobre su día.
أو تمدد في البطن و بعد يوم طويل عندما يكون الجميع مرهقين عاطفيا من علاج صدمات متعددة و جثث مشوهة

Después de un largo día entre la vida y la muerte, nada es más relajante que la visión de la chica más bella del mundo.
بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم

Deberíamos descansar. Mañana será un largo día.
يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً

Debo también desearle buenas noches, mi Señor. Ha sido un largo día.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Oye. Vengo a llevarte a casa. - Ha sido un largo día.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Ha sido un largo día... y quiero llegar a casa a escribir.
لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة

No estés despierta hasta tarde, querida. - Mañana será un largo día.
لا تظلي متأخرة يا عزيزتي لديكِ يوم حافل عداً.

Ahora si me disculpáis, ha sido un largo día y aún debo decir mis oraciones nocturnas.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Escuchen. Ha sido un largo día.
انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا.

Un largo, día duro de trabajo.
يوم شاق طويل من العمل.

Leíste mi mente. Por un largo día. A menos que suelas tener días como este.
لقد قرأتي ذهني نخب اليوم الطويل إلا إذا كنت تعمل هكذا مثل هذه الأيام

Ha sido un largo día por la atención de muchos sobre la península Coreana.
لقد كان يوماً شاقاً بسبب الأعين اليقظة الكثير مُهتمون بما يجري بشبه الجزيرة الكورية

Es solo que... ha sido un largo día y solo... quería llegar a casa y dormir un poco.
لكنّه كان فقط ... يوماً شاقّاً و أريدُ الذهاب لبيتي، و أن أحظى ببعض النوم

Ha sido un largo día. No veo comida aquí.
لقد كَانَ يوماً طويل أنا لا أَرى أي غذاء هنا

Mañana será un largo día. Tiempo de ir a dormir.
غدا سيكون يوماً طويلا حان الوقت لـلنوم

Siéntate, parece que tuviste un largo día.
يبدو عليكِ أنكِ عانيتِ يومًا شاقًا

Pero por lo menos sé que tendrá un largo día en el trabajo.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

Audrey, tu marido ha tenido un largo día trabajando.
أودري، fellaكَ فقط كَانَ عِنْدي a لمدة طويلة يوم في العمل.