"un lobo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذئباً
• الذئب
• ذئب
• ذئبا
• كذئب
• مستذئب
• ذئبة
• لذئب
• مذؤوب
• مستذئبا
• بذئب
• وذئب
• ذئاب
• ذئبً
• ذئبًا

He sido un lobo solitario por un tiempo, ¿sabes?
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Sé que no sería un lobo... si no supiera que los romanos sólo son ovejas.
كنت أعرف أنه ما ينبغي له أن يصبح ذئباً ولكنه عرف أن أهل روما ليسوا إلا خرافاً

Como un lobo. Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer con él?
مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟

Dijiste que un lobo aúlla para señalar su posición al resto de la manada, ¿verdad?
أنت قلت أن الذئب يعوي كي يوضح موقعه لبقية المجموعه أليس كذلك ؟

en ciencias políticas, economía, humanidades, filosofía de este tema, de que el hombre es un lobo para el hombre,
في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.

Pero estas huellas y el patrón de alimentación apuntan a un lobo.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

Bien, sabemos que Villefort es un lobo, Danglars un cerdo, y Mondego una hiena.
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Como su nombre indica, parece tímido como un conejo, pero lleva dentro un lobo.
كان شريراً يبدو وديعاً كالأرنب، لكن بداخله ذئباً

Nunca antes he tenido el placer de matar un lobo.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

He visto un lobo en todos los hombres que he conocido y veo un lobo en ti.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

un lobo puede llevar ropa de oveja, pero aún es un lobo.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

Oye, no tienes que ser un lobo crescent para querer a tus amigos.
مهلا، لم يكن لديك أن يكون الذئب الهلال أن تحب أصدقائك.

Yo se que habla de un lobo y un pájaro, y él se comió el pájaro, y al final, tú sabes, se oye se oye el pájaro chillando, o algo así, ¿sabes?
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Hay muchas formas de ser un mamífero. Un canguro salta en Oz. Un caballo corre en Asia, y un lobo evoluciona sus patas como zancos en Brasil.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Joey, estás hablando con un lobo, no sé que quieres que haga.
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Estoy seguro que eres un lobo solitario, tras todas las dulzuras, pero esta vieja colmena todavía tiene algo de miel.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Fue algo como, uh... algo como un coyote o... un lobo, o un, un oso.
هو كَانَ مثل , اوه هو كَانَ مثل ذئب بري أَو ذئب، أَو

Muy grande para ser un perro o un lobo. Demasiado rápido para ser un oso.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

¿Estas con la manada o eres un lobo solitario?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

Hemos puesto suficiente Fenobarbital para dormir a un elefante, o a un lobo.
نحن وضعنا بعض المخدر يكفي لإسقاط فيل صغير أو مستذئب كبير

Mi Barbie, que es un lobo, me dijo que lo hiciera.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

Si lo repites, le daré tus genitales a un lobo.
إن فتحت هذا الموضوع مجدداً، سأطعم أعضاءك التناسلية لذئب.

Cada vez que intento transformar un lobo en un vampiro híbrido, mueren durante la transición.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Y ni siquiera soy un lobo.
وانا لست مستذئبا حتى

Usted, Sargento, es un lobo solitario, fácil de sacrificar.
أمّا أنت أيّها الرقيب، فأنت أشبه بذئب وحيد... أسهل لتُقتل

Y un lobo celta fingiendo que todavía es un detective de policía.
وذئب من سيلتيك يتظاهر انه لا يزال ضابط شرطة

Solo para aclarar, ese era un coyote... pero el otro sonido era un lobo... que no es algo típico del sur de California.
أقصد كي نكون على وضوح هذا الصوت بالفعل صوت قيوط إلا إذا أردت صوت مختلف كلياً لكن الأصوات الأخرى أصوات ذئاب

¡estaba meando y vi un lobo! Estaba subiendo por una colina.
ورأيتُ ذئبً , لقد كانَ يركض على التل

No hay escondite para un lobo naranja en este paisaje abierto.
لا غطاء يستر ذئبًا برتقاليّ اللون في هذه الأرض المكشوفة