"un luchador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقاتل
• مصارع
• مقاتلاً
• محارب
• مقاتلا
• مناضل
• مُقاتل
• مقاتلة
• مكافح
• ملاكم
• مصارعاً
• مجاهد
• مقاتلين
• كمقاتل
• المقاتل

Mírame, un luchador profesional de MMA de la mano de mi novio buenorro en público.
إنظر إلي أنا مقاتل محترف ممسك بيدين صديقي الحميم المثير للغاية في العلن

Por eso hay que demostrarle que tú, George, eres un luchador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Te escogí por ser un luchador. Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.
لأنك مقاتل يعجبنى الرجل الذي لا يخشى من الإحتمالات السيئة

Hay un luchador bueno y uno malo... a quien confronta al final.
هناك مصارع صالح ومصارع شرير، يتواجهان في النهاية.

¡Así que no esperes a averiguar si es un luchador!
و ربما صيادين كنديين لذا لا تنتظر حتى ترى إذا كان مقاتلاً

"Cariño", voy a decirle, "recuerda que tu mamá se preocupa y tu papá es un luchador, y tú eres la niña con manos pequeñas y ojos grandes quien nunca se cansa de pedir más".
طفلتي .. سوف اخبرها .. ان تتذكر دوما ان والدتها محاربة ووالدها محارب وانت .. الفتاة .. ذات الكفوف الصغيرة .. والاعين الكبيرة والتي لا تتوقف عن طلب المزيد

Jesús fue un luchador de verdad.
في تاريخ كرة القدم كان يسوع مقاتلا حقيقيا

Soy un amante, no un luchador, hombre.
أنت مثل الديك أَنا رجل الحب، لَست مقاتل يا، رجل.

Fisicamente no hay un luchador que se te iguale. Pero aquí está tu debilidad.
جسديا لا يوجد مقاتل بمستواك لكن هنا تكمن نقطه ضعفك

Balhae ha despedido a un luchador excelente...
ان بلهاي بعثت أيضا مقاتل ممتاز

Él no puede hacerte hacer esto. Eres un luchador de la libertad.
لا يمكنه إجبارك على ذلك فأنت مقاتل للحرية

Sin embargo, hay un problema Sing es un luchador excelente hallar a quien pueda tocarlo, será difícil.
لازال هناك مشكلة سينج مقاتل عظيم جدا لايجاد شخص يمكنه حتى ان يلمسه امر صعب جدا

Además, no abandonaré a ese perro. Es un luchador.
بالإضافة ,أنني لم استسلم بالنسبة للكلب إنه مقاتل

Porque eres un luchador, a diferencia de la mitad de estos cobardes que creen serlo.
لأنك مقاتل بأتم معنى الكلمة ليس مثل نصف أولائك المخنثين الذي ينعتون أنفسهم بالمقاتلين

Soy un luchador de sumo. Consigo que mi mente esté en otro sitio.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

La compañía de camiones que usamos contrató a un luchador de sumo.
شركة نقل الشاحنات التي أعمل فيها وظفت مصارع سومو.

Yo nunca he visto un luchador mejor.
لقد رأيت مقاتلاً واحد أفضل منهُ

Un disparo mortal a esa distancia, es un excelente tirador. Pero no es sólo un tirador, un luchador.
طلقة قاتلة من تلك المسافة أنها طلقة ماهرة ولكن ليس قناص، أنه محارب

No eres un luchador, tampoco. No durarías un round de verdad.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Soy un luchador. Deberías saberlo.
لأنني مناضل يجب أن تعرفي هذا عني

El producto puede ser de todo, desde un luchador hasta una lata manipulada de nitro.
الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري

Tu maestro me dijo que nunca vio a un luchador más intrépido que tú.
أخبرني معلمك أنه لم ير في حياته مقاتلة جسورة مثل ابنتي

Se trata de un luchador contra el crimen alto.
لدي قصة رائعة لك إنها عن مكافح الجريمة الطويل

Y hay un luchador que se cayó del cartel. Puede que sirva para ti.
وهناك ملاكم اعتذر ربما سيعني شيئاً بالنسبة لك

Peleaste con un luchador, ¿y te asusta la oscuridad?
قاتلتَ مصارعاً وتخشى من الظُّلمة. هلُمّ ونَم.

Abu Jaafar es un joven piadoso, una paloma de las mezquitas, un luchador,
أبو جعفر شاب تقي يتردد على المسجد ، مجاهد

¿Conoces a un luchador de Danny G llamado Dracul?
هل تعرف أحد مقاتلين داني جي يدعى دراكول ؟

Y a lo largo de todos estos años el recuerdo que me quedará de él será el de un luchador, y como el extraño y curioso y sociable y simpático y a veces cruel, y a veces familiar hombre que es.
ومن خلال كل سنة من السنوات وذكرياتي الخاصة به يمكن كمقاتل ، وكما غريبة وغريبة وقطيعي والمشاركة

Eso es lo que distingue a un terrorista de un luchador por la libertad.
وهـذا هـو مـا يميـز اﻹرهابي عن المقاتل من أجل الحرية.