"un lugar así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا
• مثل هذا المكان
• لمكان كهذا
• مكاناً كهذا
• بمكانٍ كهذا

Vamos Mac, he tenido hermanos mayores antes y ninguno vivía en un lugar así.
تعال، ماك، كَانَ عِنْدي إخوةُ كبارُ قبل ذلك، لكن لم يعيش احد منهم فى مكان كهذا.

Nadie viene a un lugar así de noche para decirle a alguien que no se acerque.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Pienso en mi hija, que ha crecido en un lugar así... y pensará que soy primitivo.
أستمرّ فى النظر من حولى وأفكّر فى ابنتى تنشأ فى مكان كهذا وأخشى أنّها ستظنّ أنّنى بدائى

Estaba mirando a la gente. Debe de ser genial vivir en un lugar así.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

No sabía que existiera un lugar así en lo alto de la colina.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Quería conocerte, pero como todos sufrimos las consecuencias de una tonta imagen, la hice sentir insegura y pensó que no encajaría en un lugar así.
كانت تتطلع للقائك، لكن لأننا تورطنا في أمرٍ أحمق، جعلتها تشعر بعدم الأمان من التناسب مع مكانٍ كهذا

Por eso necesita un lugar así, para hacerse más fuerte.
لذلك هو يحتاج إلى مثل هذا المكان لتقويته

Algún día quisiera tener un lugar así con una granja con pisos de madera y un niño jugando en el jardín.
كنت أود أن يكون لي مكان كهذا يوماَ ما بمنزل مزرعة مع الزهور

No puedo creer que haya un lugar así en nuestra pequeña ciudad sana.
لا أصدّق وجود مكان كهذا في بلدتنا الصغيرة الطيبة.

- ¿Por qué estabas en un lugar así?
ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟

No debería traerte a un lugar así, pero no puedo dejarte afuera, así que, ven conmigo.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

Uds. tienen suerte. Yo no tenía un lugar así donde me crié.
أنتم محظوظون لم يكن لدي مكان كهذا حيث ترعرعت

Normalmente, puedo quedarme hasta 3 meses en un lugar así. ¿Sabes?
عادة، يمكنني أن أعيش لثلاثة شهور في مكان كهذا

Quería un trabajo así en un lugar así bueno, por el tiempo que lo pueda recordar.
محاصرة في مكان كهذا ولعنة مثل هذه ولكن الذي اتذكره

Construir un lugar así dentro de una luna debe haber requerido enormes recursos.
بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة

No sé cuándo mis padres podrán venir a un lugar así.
انا لا اعلم متى سيستطيع والداى الذهاب الى مكان كهذا

En un lugar así, sexo y asesinato no se distinguen.
على أن يكون مكان مثل هذا والجنس و القتل قد يكون غير قابل للتمييز.

Ningún vampiro que se respete viviría en un lugar así.
لا سيبل أن أي مصاص دماء أن يعيش في مكان مثل هذا

Nunca vine a un lugar así.
انا لم اذهب الى اي مكان مثل هذا على الاطلاق

¡Aunque, si yo tuviera entrada a un lugar así, me lo guardaría porque no quisiera que cada estúpido que está en
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

¿No crees que un lugar así debe tener una fuerte seguridad?
ألا تعتقدين أن مكاناً كهذا لا يمكن أن يكون مؤمناً تأميناً شديداً؟

Ni siquiera deberías estar en un lugar así.
ليس حريّاً بكِ أن تكونين بمكانٍ كهذا.