| Un día ves un lunar y al día siguiente es un melanoma en fase tres. | Open Subtitles | تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة. |
| Tenía unos pelos asombrosos creciendo de un lunar en su rostro, lo que me han dicho que es buena suerte. | TED | كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا. |
| La enfermera me pidió que me pusiera una bata pero era para un lunar en el hombro. | Open Subtitles | كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي |
| A propósito, sé que tengo un lunar grande en la cara. | Open Subtitles | بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي |
| Al menos mi madre no tiene un lunar del tamaño de la casa blanca | Open Subtitles | أمي ليس بها شامة على وجهها كحجم البيت الأبيض |
| Su piel es blanca.. ..suave y cremosa no hay una mancha, Espera tiene un lunar. | Open Subtitles | جلدها أبيض وناعم كالكريمة ليست دسمة، انتظر لديها شامة |
| ¿Y luego me hiciste hacer todo este viaje hasta Seattle sólo por un lunar feo y viejo? | Open Subtitles | لقد جعلتني آتي كل هذه المسافة إلى سياتل من أجل شامة قديمة بشعة |
| Espera no tiene un lunar. | Open Subtitles | هل هذا يحدثُ حقاً ؟ مهلاً .. لا توجد شامة |
| ¿Quién es ese chico? Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza mientras me lavaba el cabello el viernes. | Open Subtitles | من هو ذلك الفتى ؟ أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة |
| Si sólo tuviese la conciencia para reabsorberla, tendría un lunar con pelos en vez de una aburrida carta anual para Navidad. | Open Subtitles | لو أني كنت أملك القوة لامتصاصها وقتها لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد |
| Encontré un lunar debajo de la uña de su dedo índice izquierdo. La biopsia reveló que es melanoma. | Open Subtitles | وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما |
| Después hizo un llamado telefónico al médico, para sacarse un lunar... | Open Subtitles | وكعك الشوفان ثم أجرى مكالمة هاتفية مع مكتب الطبيب حول إزالة شامة |
| Si desea más satisfacción, bajo su pecho, digno del prensado, se encuentra allí un lunar, justo orgulloso de que la mayor parte delicada alojamiento. | Open Subtitles | إذا أردت مزيد من الرضى تحت صدرها هناك شامة |
| También tiene un lunar cerca de la ingle, escondido... | Open Subtitles | لديها شامة أيضاً بالقرب من مؤخرتها وهي مخفية.. |
| El tipo de la mesa tres quiere agua y tiene un lunar en el trasero que debería hacerse ver, pero no por mí. | Open Subtitles | الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي |
| Instalé césped artificial en mi jardín, me prometí, me salió un lunar horrible que resultó ser una marca de rotulador. | Open Subtitles | وضعت عشب صناعي في باحتي الخلفية وخُطِبت كان لديّ شامة مخيفة اتضح أنها مرسومة فقط |
| Mi padre tenía un lunar en la frente. | Open Subtitles | - كان لأبي شامة على وجنته - - كذلك أبي - |
| Tiene un lunar en su nalga derecha. ¡¿Qué? | Open Subtitles | لديهـا شامة في الجهة اليمنى من مؤخرتهـا |
| Tienes un lunar ahí. | Open Subtitles | لديك شامة هناك إنها شرطيّة علينا الذهاب . |
| Tiene un lunar en la mejilla y una marca de nacimiento en el cuello. | Open Subtitles | لديه شامة على خده ولديه وحمة على عنقه. |
| Tengo deudas, duermo en el sofá de Roxanne, no tengo seguro médico, tengo un lunar con bordes irregulares... | Open Subtitles | [ أنام على أريكة [ روكسان لا أملك تأمينا صحيا لدي خلد بحدود عير منتظمة... |
| Ah, tiene un lunar que necesita que le mires. | Open Subtitles | اه ، لقد ظهر لديها شامه تريد منكِ النظر اليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 