| Pero fue sólo un mal sueño. No hay por qué preocuparse. | Open Subtitles | ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق |
| La gente solo trata de continuar. Esperan despertar y que todo haya sido un mal sueño. | Open Subtitles | الناس يحاولون الإستمرار في حياتهم يتمنون أنهم عندما يستقظون أن يكون كل هذا عبارة عن حلم سيء |
| Y nos iremos como un mal sueño que no recordarán por la mañana. | Open Subtitles | وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح |
| Sigue quejándose así, como si estuviera teniendo un mal sueño. | Open Subtitles | وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج. |
| Pienso que esto simplemente sigue siendo sólo un mal sueño. | Open Subtitles | أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً الذي الإِسْتِمْرار فقط حلم سيئ. |
| Solamente tuvo un mal sueño. | Open Subtitles | هو فقط حلم حلماً سيئاً |
| A veces quiero despertar, y que sea todo un mal sueño. | Open Subtitles | أحياناً, أود أن أستيقظ لأرى أن كل هذا كان مجرد حلم سيء |
| Anoche tener un mal sueño. | Open Subtitles | الليلة الماضية, حلم سيء راودني |
| Todavía pienso que esto es solo un mal sueño. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد بأن هذا مجرد حلم سيء |
| Solo ha sido un mal sueño. | Open Subtitles | لقد كان مجرد حلم سيء |
| Pero encendí el radio para confortarme después de un mal sueño y escuché a alguien orando. | Open Subtitles | ولكن التفت الراديو في محاولة لراحة نفسي بعد حلم مزعج وسمعت أحدهم يصلي. |
| Crece con un complejo de culpa sobre algo que sólo fue un mal sueño de la niñez. | Open Subtitles | ويكبر مصـاحباً عقدةالذنب... أكثر من الذنب الذي لم يكن سوى حلم مزعج للطفل |
| - Mierda. Lo siento, cariño. Solo tuve un mal sueño. | Open Subtitles | آسف يا حبيبتي لقد واتاني حلم مزعج للتو |
| Acabo de... recordar un mal sueño en particular... en el que los Asgard me hicieron una pequeña visita anoche. | Open Subtitles | أمّا أنى أَتذكّرُ حلم سيئ جداً أو أن * الإسجارد * قاموا بزيارتى البارحه |
| Lo que vi fue casi como un mal sueño. | Open Subtitles | ..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ. |
| Pronto, todo esto va a ser un mal sueño. | Open Subtitles | وسوف يكون هذا كله حلم سيئ قريباً |
| Sí, era simplemente un mal sueño. | Open Subtitles | نعم لقد كان حلماً سيئاً فقط |
| Soy un mal sueño | Open Subtitles | انا حلم سئ يا صديقي |
| Sigues repitiéndote que las cosas cambiarán... que todo es tan solo un mal sueño y que algún día despertarás. | Open Subtitles | أنك تظل تخبر نفسك أن هذا سيتغير أن هذا كله حلم سىء وأنك سوف تستيقيظ يوما ما |
| Lo siento. No quería gritar. Mami sólo tuvo un mal sueño. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا |
| Ud. debe haber tenido un mal sueño y está confundido. | Open Subtitles | واضح أنك رأيت كابوساً وتخلط بينه وبين الواقع |
| Tenía un mal sueño de todas maneras. | Open Subtitles | حظيت بحلم سيئ على أية حال. |
| Bien soy el que tocó el cristal y nunca tuve un mal sueño. | Open Subtitles | حسنا, أنا الذي لمس البلورات ولم تراودني أية أحلام سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 