"un maldito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعين
• لعينة
• لعيناً
• ملعون
• الملعون
• داعر
• دموي
• عارمة
• الدموي
• لعينا
• وغدٌ
• لعينًا
• مجرد وغد
• من وغد
• مُفاجئة هائِلة

un maldito libro.N-Cuando podrías estar por ahí engañando a una viuda rica
أجل، كتابٌ لعين ..حينما تكون بالخارج تُداعب أرملةً أمريكية ..

Sólo porque me bautizaron católico no significa que me sirva un maldito sacerdote.
مُجرّد أني عُمدّتُ كاثوليكياً لا يعني أني أحتاجُ لأي قِسٍ لعين

Eres un maldito héroe. Mierda. Estuvimos así de cerca de un disturbio.
أنت بطل لعين لقد كنا قريبين جدا من إحداث شغب

Si durante un maldito segundo te hubiera importado alguien además de ti misma, ¿verdad?
لو حتى لثانية لعينة أنت لم تهتمى بأى أحد, عدا نفسك, صحيح؟

¿Cómo pudiste olvidar a un ciudadano atado a un maldito árbol en el Central Park en plena noche?
كيف نسيت بأنك قيدت مواطن لشجرة لعينة في المتنزه المركزي في منتصف الليل أخبرني هذا

No tenía que perder todo un maldito día para hacer esto por ti, ¿verdad?
لمْ أكن مضطرّة للتأخير نهاراً لعيناً كاملاً لفعل هذا لأجلك، أليس كذلك؟

Dile que no morí como un maldito convicto. Encerrado en una penitenciaria.
وأخبرها أنّي لم أمت كمدانٍ لعين محبوس في سجن ما

Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

¡pero nunca hará nada de eso porque está en un maldito cajón!
لكنـّه لن يفعل أيـّاً من هذا لأنـّه في تابوت لعين

Es como un maldito depósito de alta tecnología con un montón de fenómenos de carnaval.
حسناً؟ الأمر شيبه و كأنه مستودع لعين موجود به كرنفال من غريبي الأطوار

Aún duerme en un colchón en el suelo como un maldito chino.
مازال ينام على مرتبة على الأرضية كأنه رجل صيني لعين

Por eso me fui de su casa, porque es un maldito psicópata.
اتعلم, هذا هو سبب انتقالي من منزله لأنه مجنون لعين

Bien, sino ayudas más a la gente, sólo eres un maldito carnicero.
إن توقفت عن مساعدة الناس فلن تكون سوى جزار لعين

Cuando perdí mi brazo con un maldito pirata, un científico loco de la marina lo hizo para mí.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

Eres un maldito idiota sacando una navaja en un duelo de pistolas.
انت سافل ابن لعينة غبي لكنك تستحق الضرب بالنار اولا

un maldito somalí empezó a hablar mierda cuando estaba con mi hija.
أيّ جاميكية؟ صومالية لعينة قالت كلاماً سخيفاً وأنا بصحبة ابنتي.

Si sacas un maldito Rolex del culo, voy a bajarme de esta camilla.
لو أخرجتَ ساعة روليكس لعينة من تحت مؤخرتك فسأخلع هذه الملابس

Pero soy un maldito viejo ya... y tú eres hermosa, brillante... y tienes 17 años.
ولكنني ، عجوزاً لعيناً وأنت تلك الجميله الرائعه ذات ال17 عاماً

Salvó al menos 30 vidas, probablemente más. Él es un maldito héroe.
لقد انقذ علي الأقل ثلاثين شخصاً,ربما أكثر إنه بطل ملعون.

No puedo creer que nos lleven a territorio alemán... a sacar a un maldito Nazi.
لا أستطيع أن أصدق أنهم إنزال لنا داخل الأراضي كراوت لانتزاع النازية الملعون.

La verdad es que no he sido otra cosa que un buen soldado para ti y un maldito buen amigo.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

Lo que necesito es un maldito escáner de la Policía.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

Sí, los chicos hicieron un maldito desastre en la escuela y esta es la única forma de limpiarlo.
نعم ، الفتيان قاموا بفوضى عارمة في هذه المدرسة وهناك طريقة واحدة فقط لتنظيف ذلك

Parezco un maldito muñeco en esta puta selva sin saber lo que hacer.
أنا لن يموت الدموي في بعض حفرة القرف الغاب في أي مكان دون أن تفعل لي شيئا.

Bueno, esta es una casa llena de adultos, y uno pensaría que alguno de estos adultos sabría cómo preparar un maldito sandwich.
إنه منزل مليء بالرجال الكبار و أعتقد أن واحد من الرجال الكاملي البلوغ يعرف كيف يصنع ساندوتشا لعينا

Es una lástima lo que le pasó a ese niño incluso si fuera un maldito soplón.
-مُخجلٌ هو ما حدث لذلك الفتى ... رغم أنّه كان وغدٌ واشٍ

Sabes, no soy un maldito payaso que se viste para que se rían.
فكما تعلمين، أنا لستُ مهرجًا لعينًا يرتدي ملابسًا سخيفة لإضحاكك.

No seas marica. Vamos, es un maldito vagabundo.
‫لا تكن جباناً، هيا، إنه مجرد وغد مشرد

No, quiero decir, ¿cómo fue que una buena chica como tú termine casada con un maldito como Marc Dutchman?
لا ، أعني كي لفتاة مثلك ينتهي بها الامر بالزواج من وغد مثل مارك داتشمان