"un mejor trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعمل أفضل
• وظيفة أفضل
• عملاً أفضل
• بعمل افضل
• بعملٍ أفضل
• بعمل جيد جدا
• وظيفة افضل
• عملٍ أفضل
• عمل أفضل
• تحسين أدائه
• أفضل عن

Entonces mejor reza para que tus hombres hagan un mejor trabajo esta vez.
و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

Tienes que hacer un mejor trabajo con los azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Si, y harás un mejor trabajo si tomas una taza de te.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Probablemente intenta hacerme sentir culpable para conseguirle un mejor trabajo.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Si, sin la cruda mano de la ley, la sociedad hará un mejor trabajo de regularse a si misma.
أجل، بدون ذلك القانون الساحق سيعمل المجتمع عملاً أفضل لتنظيم أنفسهم

Quizás esto significa que hiciste un mejor trabajo con tus pacientes de lo que pensaste.
ربما هذا يعني انكي قمتي بعمل افضل مع مرضاكي مما تطنين

Bueno, espero que haga un mejor trabajo esta vez.
حسناً، آمل أن تقوم بعملٍ أفضل هذه المرّة

Estamos perdidos si no hacemos un mejor trabajo que la policía.
اللعنه إذا لم نستطع القيام بعمل أفضل من رجال الشرطة

Así que, ¿cómo podemos hacer un mejor trabajo rastreando vida extraterrestre?
اذا، كيف يمكن ان نقوم بعمل أفضل للعثور على حياة خارج الأرض?

"Voy a conseguir chicas un mejor trabajo.
وسأحظى بواحدة منهم وسأحظى بعمل أفضل

Aunque tenga que hacer un mejor trabajo sobre como son realmente las personas.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

Oye, ¿el otro día estabas en serio sobre lo de que harías un mejor trabajo enseñándome a hacer ejercicio?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

Debemos hacer un mejor trabajo para superar esta situación.
يجب علينا القيام بعمل أفضل في التصدّي لهذه الجرائم.

El siempre pensó que estaba destinado a más dinero, un mejor trabajo, una casa más grande.
لقد إعتقد دائماً بأنه معنيٌ له أموال أكثر , وظيفة أفضل , بيت أكبر

Ayudarle a obtener un mejor trabajo.
يساعدك في الحصول على وظيفة أفضل. لا تريد أن تبقى تملء الرفوف لبقيةِ حياتك، اليس كذلك ؟

Hace un mejor trabajo de protegerte que de mantenerte dentro de sus muros.
انه يقوم وظيفة أفضل للحماية لكم عند البقاء داخل جدرانه.

Si él quería impulsar las naciones libres no podía haber hecho un mejor trabajo.
إذا أراد تحفيز الأمم الحرة ألا يستطيع أن يعمل عملاً أفضل

El tendrá que hacer un mejor trabajo para permanecer fuera de su camino si tiene la intención de salir de aquí en sus propios pies.
عليه القيام بعمل افضل للتخلص من مراقبتهم و الابتعاد عن طريقهم ان كان ينوي الخروج من هنا على قدميه

No grites esto desde los tejados, pero confío en que... hagas un mejor trabajo que nadie más en el equipo.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

Bueno, o sigue viva o el sudes hizo un mejor trabajo ocultando el cadáver esta vez.
حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة

Y tenías un mejor trabajo que yo y tenías a todas las chicas.
وكانت لديك وظيفة افضل مني وانت حصلت على كل النساء

Esta muñeca me ayudó a encontrar un mejor trabajo.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

Yo te ayudaré a conectarte con las personas, y tú me ayudarás a hacer un mejor trabajo con ellas.
سأساعدك لتتصل مع الناس و أنت تساعدني لفعل عمل أفضل معهم

Indicando que los asociados regionales habían prestado considerable asistencia y que se estaba acercando una transición en el país, otro delegado replicó que el Consejo debía hacer un mejor trabajo en la gestión futura de las crisis en la República Democrática del Congo.
وأشار مندوب آخر إلى أن الشركاء الإقليميين قد قدموا مساعدة كبرى، وأن مرحلة انتقالية تقترب من البلد، فأكد أن على المجلس تحسين أدائه في إدارة الأزمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في المستقبل.

Sin embargo, creo que podríamos hacer un mejor trabajo, y lo podríamos lograr adoptando el concepto de 'isirika'.
بالرغم من ذلك، أنا أعتقد أننا يمكننا القيام بعمل أفضل، ويمكننا القيام بعمل أفضل عن طريق احتضان "اسيريكا".