| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/1999/R.2 y Add.1 a 14 y 17). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/1999/R.2 وAdd.1 - 14 و17). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2007/2/Add.20 a 30). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (E/C.2/2007/2/Add.20-30). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/1999/R.2 y Add.15 a 28), así como dos compilaciones de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva cuyo examen se había aplazado en períodos de sesiones anteriores (E/C.2/1999/CRP.2 y CRP.3). | UN | 3 - وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة واردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/1999/R.2 و Add.15-28)، وكذلك تجميعين لطلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/1999/CRP.2 و CRP.3). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía solicitudes de organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista para participar en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y que desean ampliar su participación en otras esferas del Consejo Económico y Social (E/C.2/1999/CRP.7). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة لتوسيع نطاق مشاركتها ليشمل مجالات أخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/C.2/1999/CRP.7). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2005/2 y Add.1 a 9). | UN | وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة لأربع سنوات (E/C.2/2005/2 و Add.1-9). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/2000/R.2 y Add.1 a 9), así como una compilación de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva cuyo examen se había aplazado en períodos de sesiones anteriores (E/C.2/2000/CRP.1). | UN | 3 - وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة واردة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/C.2/2000/R.2) و Add.1-9) وكذلك تجميع لطلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة E/C.2/2000/CRP.1)). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva recibidas de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/2001/R.2 y Add.1 a 5) y una compilación de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva cuyo examen había sido aplazado en períodos de sesiones anteriores (E/C.2/2001/CRP.1). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية E/C.2/2001/R.2) و (Add.1-5 وكذا مجموعة من الطلبات للحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من الدورات السابقة (E/C.2/2001/CRP.1). |
| Durante dichas sesiones tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva del Consejo recibidas de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/2003/R.2 y Add.6 a 14) y dos recopilaciones de solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva aplazadas en períodos de sesiones anteriores (E/C.2/2003/CRP.8 y CRP.12). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري وردت من منظمات غير حكومية (E/C.2/2003/R.2، و Adds.6-14)، كما كان معروضا عليها مجموعتان من طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من دورات سابقة (E/C.2/2003/CRP.8، و CRP.12). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo que se habían aplazado en períodos de sesiones anteriores del Comité desde 1999 (E/C.2/2005/CRP.10). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس التي أرجئ تقديمها من دورات سابقة للجنة في الأعوام 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 (E/C.2/2005/CRP.10). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter general por el Consejo sobre las actividades realizadas durante los períodos de 1994 a 1997, 1995 a 1998 y 1996 a 1999, que se habían aplazado en períodos de sesiones anteriores del Comité (E/C.2/2005/CRP.2). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والاستشاري لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترات من 1994 إلى 1997 ومن 1995 إلى 1998 ومن 1996 إلى 1999، وهي تقارير مؤجلة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2005/CRP.2). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo relativos a sus actividades durante los períodos 1994 a 1997, 1995 a 1998 y 1996 a 1999, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité (E/C.2/2006/CRP.2). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها في الفترات من 1994إلى 1997 ومن 1995 إلى 1998 ومن 1996 إلى 1999 والتي أرجئ النظر فيها في دورات سابقة للجنة (E/C.2/2006/CPR.2). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo relativos a sus actividades durante el período comprendido entre 1999 y 2007, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité (E/C.2/2007/CRP.8). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1999 - 2007، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2007/CRP.8). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo sobre sus actividades en el período 1999 a 2006, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité (E/C.2/2007/CRP.2). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والاستشاري لدى المجلس عن أنشطتها في الفترة من 1999 إلى 2006 والتي أرجئ النظر فيها في دورات سابقة للجنة (E/C.2/2007/CRP.2). |
| El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo sobre sus actividades durante el período 1999 a 2007, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité (E/C.2/2008/CRP.2). | UN | 44 - كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والمركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2007، والمرجأة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2008/CRP.2). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una compilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter general por el Consejo sobre las actividades realizadas durante el período comprendido entre 1994 y 1997, 1995 y 1998 y 1996 y 1999, que se habían aplazado de períodos de sesiones anteriores del Comité (E/C.2/2003/CRP.2). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 1997، ومن عام 1995 إلى عام 1998، ومن عام 1996 إلى عام 1999، وهي تقارير مُرحّلة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2003/CRP.2). |
| Tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía una recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo relativos a sus actividades durante los períodos 1994 a 1997, 1995 a 1998 y 1996 a 1999, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité (E/C.2/2006/CRP.8). | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والمركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 1997، ومن عام 1995 إلى عام 1998، ومن عام 1996 إلى عام 1999، والتي أرجئ تقديمها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2006/CRP.8). |
| Durante esa sesión tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2003/2/Add.11 a 17). El Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 51 organizaciones (véase cap. I, proyecto de decisión I, párr. d)). | UN | وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة من تلك التقارير (E/C.2/2003/2/Add.11-17)، وأحاطت اللجنة علما بتقارير إحدى وخمسين منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة (د)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 