"un mentiroso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاذب
• كذاب
• كاذباً
• بكاذب
• كذّاب
• كاذبا
• الكاذب
• كاذبًا
• مخادع
• كذاباً
• وكاذب
• كاذِب
• بالكاذب
• الكذاب
• ككاذب

un mentiroso cruzará uno de los puentes, un ladrón cruzará el otro.
شخص كاذب سيعبر أحد الجسور وشخص سارق سيعبر الجسر الآخر.

Muestras a un hombre que dice le di cualquier clase de arma, y te mostraré a un mentiroso.
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

Te digo que es un mentiroso. Va a joderte como nos jodió a todos.
إننى أخبركِ انه كاذب لعين، سوف يقتلكِ كما تسبب فى مقتلنا جميعاً

¡Ese hombre es un traidor y un mentiroso! ... ¿Eso es legal?
. هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟

He visto lo suficiente para saber que él no es un mentiroso, si.
رأيت القدر الكافي لأعرف أنه لم يكن كاذباً, أجل.

Despierta, es solo un mentiroso... sobre el coche... sobre ser un adicto.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

Así que demuéstrame tu divinidad luchando y matándome, o quedarás como un mentiroso, un cobarde y un mierda que te cagas.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

Eso dices, pero ¿cómo esperas que te creamos ya que sabemos que eres un mentiroso?
أنت تقول ذلك، ولكن كيف تتوّقع منّا أن نصدقك بعدما علمنا بأنّك كاذب

Bueno, el..es un mentiroso de hecho en este caso particular, James está probablemente mal.
حسناً ، هو كاذب في الواقع في هذه القضية بالتحديد هو خاطئ

Renuncié a todo por ti, porque te creí... y eres un mentiroso.
تخليت عن كل شيء لأجلك لأني صدقتك. وأنت مجرد كاذب.

Confieso saber que sois un mentiroso, en cuyas promesas jamás se puede confiar.
أعترف بأنني على علم بأنكَ كاذب, ووعودك لا يمكن الثقة بها.

Durante esa conversación, no pronunció el nombre del Profeta con el debido respeto y dijo que el Profeta era un mentiroso.
وخلال هذه المحادثة، لم يذكر اسم الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم بما يستحقه من احترام. وقال إن الرسول كاذب.

Bien, soy un mentiroso. No hay un lagarto debajo.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Es un mentiroso, Sr. Allnut. Y, lo que es peor, un cobarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Si te dijera que vas a vivir 100 años más, me dirías que soy un mentiroso.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

Eres un mentiroso de mierda. Eso quiere decir que no cree que planté esa arma?
انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟

En otras palabras, el argumento del Gobierno de los Estados Unidos es que Posada Carriles no puede quedar libre no porque sea un terrorista, sino porque es un mentiroso.
وبعبارة أخرى، فإن حجة حكومة الولايات المتحدة هي أن بوسادا كاريليس لا يمكن أن يطلق سراحه لا لأنه إرهابي ولكن لأنه كذاب.

Porque puede que sea un mentiroso, pero al menos el no te apuñala por la espalda como Eric.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

porque aunque creemos posible detectar a un mentiroso
فبالرغم من أننا نعتقد بأننا نستطيع الإمساك بكاذب

Era un chico problemático, atractivo y brillante pero un matón y un mentiroso.
كان طفلا عكِراً، وسيماً و ذكيّاً لكنّه مُتنمِّرٌ و كذّاب

Entonces, con lo pobre que era, si contaba mi historia, se me habría tomado por un mentiroso que busca salvar su cabeza.
في حالتي تلك كنت بائسا لو أخبرتهم قصتي سيعتبرونني كاذبا

Verás, podría decirte la verdad... tal vez no lo hice... pero un mentiroso no le creería a nadie más, ¿cierto?
لا أعلم ، يمكنني اخبارك بالحقيقة ربّما لم أفعلها، لكن الكاذب لا يصدق أحداً غيره صحيح ؟

Significa que no sólo eres un mentiroso si no un hipócrita.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

Era un mentiroso. Se siente bien, solo diciéndolo.
لقد كان كذاباً أشعر بالراحه فقط لقولي هذا

Este idiota folla squaws, muestra en 8 palabras que es un incompetente y un mentiroso.
كلهم في طريقهم ذلك الهندي اللغبي يثبت بثماني كلمات أنه غير مؤهل وكاذب

Chris Keller es un mentiroso sociópata y manipulador.
كريس كيلَر مُتَلاعِب و مَجنون و كاذِب

Pero, mi padre no era un mentiroso.
لكنني سأبرهن أن أبي ليس بالكاذب

Sabes, Sam dice un montón de cosas pero no es un mentiroso.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

¿Quieres decir que iré ahí afuera... y te delataré como un mentiroso y tramposo?
هل تعني أنني سأذهب إلى هناك وأفضحك ككاذب وغشاش؟