"un meteorito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيزك
• حجر نيزكي
• نيزكًا
• نيزكاً
• بنيزك
• كويكب
• نيزكٌ

En unas horas, un meteorito chocará con la Tierra... causando una gran inundación.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Pero si la vida llegó aquí escondida en un meteorito que cayó del cielo...
لكن إن كانت الحياة وصلت هُنا بالاختباء في نيزك ساقط من السماء

Sí, como, no sé, digamos que cae un meteorito encima de tu coche, pero lo de andar por ahí, normalmente eso es culpa de otra persona.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

La vida podría haber llegado a la Tierra en un meteorito como este, y formas de vida similares a la nuestra podrían haberse propagado a través del universo de la misma manera, haciendo los meteoritos de semillas, que al caer sobre los planetas los fertilizaba ya que portaban los ingredientes vitales.
هو كتل مركبة كانت حول نظامنا الشمسي قبل نشأة الحياة على الأرض. قد تكون الحياة أتت الى الأرض في حجر نيزكي مثل هذا,

- Hace 25 años, ella y 3 amigos... encontraron un meteorito en el mismo lugar, con un huevo adentro.
-منذ 25 عاماً هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة

Para entender cómo algo tan intangible como el fino aire nos protege de los meteoritos, tienes que encontrar un meteorito que haya sobrevivido a su caída a la Tierra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

20 años atrás, aquí cayó algo que se consideró un meteorito.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

un meteorito ha caído cerca de aquí. Quiero inspeccionarlo.
هناك نيزك وقع فى الأرض بالقرب من هنا أريد ان افحصه.

¿Crees que ese ejército vestido así vino porque cayó un meteorito?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Oí decir que había caído un meteorito... en alguna parte de México y que había hecho un gran cráter.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Es un meteorito. El movimiento anómalo se debe a un instrumento defectuoso.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Dicen que era un meteorito o un satélite caído.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

La anomalia más reciente de un meteorito fue el golpe de Tunguska en Rusia, en 1917.
أحدث وأغرب حالة نزول نيزك كانت في كانت في انفجار توتغوسا في روسيا عام1917

Hoy vi algo que posiblemente sea un planeta o también posiblemente un meteorito, en el cielo del atardecer.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

va a caer un meteorito en el centro de Carolina del Norte que se dirige directo hacia la tierra.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Parece el impacto de un meteorito.
انظري للتجويف الكبير في الأرض يبدو كضربة نيزك

Señor, hemos visto Stargate resistir el impacto de un meteorito.
سيدى ، لقد رأينا بوابة النجوم فيما مضى تنجو من إصطدام نيزك

Un "rayo tractor" que pudiera... jalar un meteorito a la Tierra.
قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

¿Encuentran un meteorito en Addis Abeba?
حجر نيزكي وجد في أديس أبابا؟

Encontramos un meteorito. Justo aquí.
لقد وجدنا نيزكًا بهذا المكان

¿Han llamado a los chinos? Porque esto no es un meteorito.
هل اتصل أحد بالصينيين، لأن هذا ليس نيزكاً فضائياً

un meteorito impactó allí el mismo día que escapé de la Zona Fantasma. ¿Dónde está el barco ahora?
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

¡Parece como si un asteroide o un meteorito golpeara el suelo en la final de una competencia de comidas!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

¿Un meteorito viene hacia la Tierra, como en esa película? - Oh-oh.
نيزكٌ متّجهٌ إلى الأرض كما حدث في ذلك الفيلم؟