"un micrófono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جهاز تنصت
• ميكروفون
• سلك
• جهاز تسجيل
• جهاز تصنت
• ميكرفون
• أداة تنصت
• جهاز تصنّت
• جهاز تنصّت
• الأسلاك
• مايكروفون
• مكبر صوت
• جهاز تجسس
• سلكاً
• جهاز التنصت

Lo único que sé es que me envió a alguien con un micrófono.
كل ما أعرف أنه أرسل شخص ليتحدث الي مرتديا جهاز تنصت

Aunque consigas esconder un micrófono en tu traje de baño, el agua con cloro conduce la electricidad necesaria como para fundir cualquier micrófono.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Pero pude plataforma de un sensor, como un micrófono engañado de salida que podría recogerlo.
ولكن لم أستطع تلاعب جهاز استشعار، مثل ميكروفون غرر بها يمكن أن يستلم.

Más tarde, en un podio en la plaza se instaló un micrófono y unos altoparlantes.
ثم جرى وضع ميكروفون ومكبراتٍ للصوت على منصة موجودة في الساحة.

Bueno, creemos que podría haber estado usando un micrófono que la policía usa.
حسنا , نحن نظن انه ربما كان يرتدى سلك يخص الشرطة

Él quiere explicarse. Te ponemos un micrófono y dejas que se explique.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

También usara un micrófono.
لكل المشتركين بآخر سبع سنوات و يوافق أن يضع جهاز تنصت

Oye, yo podría estar llevando un micrófono. Nunca se sabe. ¿Seguro que no quieres cachearme?
انا قد اكون مرتديا جهاز تنصت,قدلاتعلم ابدا,متاكد لاتريد تفتيشي؟

Necesito pruebas, así que llevarás un micrófono oculto.
إذا اردت أن أحصل عليه أريد الأمر مسجلاً عليك أن تلبس جهاز تنصت

Dime qué hace un micrófono en tu cajón.
لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

Llevaba un micrófono, como yo.
وكان يضع ميكروفون الرأس مثلما أضعه الآن.

En el modo simultáneo los intérpretes traducen instantáneamente palabras de un orador en un micrófono mientras habla.
ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه.

El buscador, además de un micrófono extremadamente delicado.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

Sí, ese mariquita Frisbee tenía un micrófono.
نعم وكان هذا فاجوت قليلا، الفريسبي، كان يرتدي سلك ملعون.

Podrán no portar un micrófono, pero eso de ahí... eso fue un movimiento de policía.
صحيح أنكَ لا تحمل جهاز تسجيل لكنّ تلك حركة شرطيّ

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Adoptó una actitud provocativa, tendiendo un micrófono de magnetófono a los encargados del equipo iraquí que le acompañaban y preguntándoles si le prohibían precintar el emplazamiento.
وتصرف بشكل استفزازي موجها ميكرفون جهاز التسجيل إلى أعضاء الفريق العراقي المرافق ويسألهم هل تمنعوني من ختم الموقع..

Voy a poner un micrófono ahí para que puedas oír lo que ellos oyen.
سأزرع أداة تنصت هناك لذلك يمكنك أن تسمعي ما يسمعونه...

Dime, ¿cómo hiciste un micrófono tan pequeño como para caber en esto?
أخبِرني، كيف صنعتَ جهاز تصنّت صغير بما يكفي ليلائم هذا؟

No lo sé. Si tienen un micrófono allí nos grabaron diciendo de todo.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

Solo trato de adivinar si eres bromista o si estás usando un micrófono.
أنا مجرد محاولة لمعرفة ما إذا كنت ندف أو إذا كنت يرتدي الأسلاك.

Eso funciona así, se pone un micrófono, se digitaliza la señal y se coloca una tira de electrodos directamente en el oído interno.
الطريقة التي يعمل بها الجهاز أنّ مايكروفون يحوِّل الموجات إلى إشارات رقمية ويُوضع شريطاً كهربائياً في الأذن الداخلية

Metal de soldadura... pintura azul, un micrófono, memoria USB... ambas cajas vacías.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

Pusimos un micrófono en su teléfono. Esto es lo que escuchamos.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

Sí, piensan que podría haber llevado un micrófono... y que la desaparición podría estar en una cinta en su coche.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

un micrófono es bueno dependiendo de lo que puedas escuchar con él
جهاز التنصت يكون رائعاً اذا كان في مدى السمع