"un milagro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجزة
• معجزه
• المعجزة
• أعجوبة
• كمعجزة
• معجزةً
• معجزةٌ
• لمعجزه
• مُعجزة
• المعجزات
• بالمعجزة
• لمعجزة
• لمعجزةٌ
• معجزات
• كالمعجزة

Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Buen intento, amigo, pero necesitamos un milagro.
محاولة جيدة، رفيقى، لَكنَّنا نَحتاجُ معجزة

Enseño tanto la cara que es un milagro que no me hayan noqueado.
لقد تعرض وجهي للضرب كثيراً إنّها معجزة أنّه بخير حتى الآن

Allí, esperaron un milagro que podría igualar sus posibilidades contra el rey.
و هناك كانوا يأملون فى معجزة لموازنة قوتهم ضد الملك

Sabía que haría falta un milagro pero nunca pensé que fuera Chuck Bass.
اعلم انه يحتاج معجزه لكنني لم اعتقد انه سيكون شاك باس

Y un milagro que cuando llegara a casa, ella siguiera con vida.
و معجزة أني حين عدت للبيت كانت ما تزال حية

Dijeron que Katie era un milagro que debería haber muerto a los 5 años.
قالوا أن كايت كانت معجزة يجب الا تعيش بصعوبة خمس سنين مضوا

¡Nunca pensé que este día llegaría! ¡Es un milagro de Acción de gracias!
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

El hecho de que estés viva ya se acerca a un milagro.
وجودكِ على قيد الحياة بحدّ ذاته، لا يقلّ عن معجزة.

Protejes tu cabeza, haces lo más posible por permanecer de pìé, y, lo más importante, esperas que ocurra un milagro.
إحمي رأسك وإفعل ما تستطيع لتظل واقفاً علي قدميك وأهم ما في الأمر أن تدعي لحدوث معجزة

Pensando en lo que dijiste sobre esto siendo un milagro y todo.
أفكر بشأن ما قلته لي حول أن الأمر إنها معجزة

Es un milagro porque ninguna mujer negra doma su melena en quince minutos.
شكرا، إنها معجزة لا يوجد امرأة أعدت شعرها في 15 دقيقة

- ¡Ese no es mi punto! todo lo que he pasado, parece un milagro.
وهذا معناه بعد كل ما مر بي واجتزته الموضوع يبدو كأنه معجزة

Lo que paso el segundo dia fue nada menos que un milagro.
الذي حدث اليوم الثاني لم يكن أقل من كونه معجزة.

Hoy vi un milagro, un verdadero milagro y me hizo pensar cómo estaba actuando, como si Dios no hubiera estado ahí para nosotros, estoy avergonzada.
الليلة رأيت معجزة معجزة حية وجعلتني أدرك كيف كنت أتصرف أتصرف وكأن الله الذي فعل ذلك بطريقة ما غير موجود لنا

Leonard, es muy dulce que esto te emocione, pero sería un milagro si una sola persona me pide un autógrafo.
حسنا. ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

La experiencia económica del Asia oriental puede ser pertinente para Africa; no es ni un milagro ni un secreto comercial.
وقد تكون التجربة الاقتصادية لشرقي آسيا ذات معنى ﻷفريقيا؛ فهي ليست معجزة ولا سرا تجاريا.

Para ello será necesario un milagro, pero deseo sencillamente señalar algunas de las cuestiones que nos preocupan.
يلزم معجزة للقيام بذلك. إلا أنني فقط أريد الاشارة إلى بعض المسائل ذات الاهتمام.

Personas religiosas y no religiosas han considerado este renacimiento como un milagro moderno, el logro de la idea concebida por los profetas hebreos.
إن المتدينين وغير المتدينيــن، علــى حد سواء، اعتبروا هذا البعث معجزة حديثة، تحقيق رؤيــا اﻷنبياء العبرانيين.

Demonios, lo recuerdo bien. Tu papá pescó tres meros. Fue un milagro.
نعم , أباك إصطاد ثلاث سمكات هامور و هذه معجزه

Solía soñar con ver mi vientre gestar un milagro y traerlo a este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Los niños son especiales un milagro.
نحن مقرّبون من بعضنا، الأطفال هم حالة خاصّة، أعجوبة

La interfaz gráfica era como un milagro entonces, y nosotros la teníamos.
الواجهة الرسومية كانت كمعجزة وقتها وقد حصلنا عليها

Sólo quiero saber cómo fue que tu hija, un milagro... la primera bebé Híbrida entre humana y "V", pudo nacer.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Es un milagro que llegaramos enteros. Conduces atrevidamente.
إنها معجزةٌ أننا وصلنا قطعةٍ واحدة أنتِ تقودين بتهور

Buena comparación, porque sólo con un milagro estos chuchos serán perros de exposición.
..إقناعك جيد لأنني بحاجه لمعجزه لتحويل هؤلاء المغفلين ...إلى كلابٍ للعرض

No en todo lo que he visto, pero la mujer sigue con vida por ahora, y eso ya es un milagro...
لم أر قابلة تفعل ما تفعله لكنها أبقت الفتاة على قيد الحياة إلى الآن, وهذه مُعجزة بحدِ ذاتها

El problema es, que no importa cuán talentoso, rico o inteligente seas, solo obtienes un milagro y medio.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Hemos observado que esto ha sucedido en Asia, cuyas economías hasta muy poco tiempo eran consideradas un milagro.
لقد رأينا تلك النماذج النشطة في آسيا التي كانت لعهد قريب توصف بالمعجزة.

Es un milagro que no estemos gritando por ahí en una celda acolchada.
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Mira eso. un milagro.
يا للهول, إنظروا إلى هذا إنَّها لمعجزةٌ بحق

Pero en cuanto a un milagro de Navidad, joder, no lo sé.
طالما معجزات عيد الميلاد مستمرة سحقا, انا لا اعلم ذلك

En ia cima dei Zugspitze esperé algo, un milagro, pero ia tormenta de nieve no llegó.
،وقفتعلىجبلزوجسبيتزي منتظرًا للتجربة أن تحدث كالمعجزة. ولكن لم يكن هناك عاصفة ثلجية.