ويكيبيديا

    "un minibús" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حافلة صغيرة
        
    • وحافلة صغيرة
        
    • ميني باص
        
    • حافلة ركاب صغيرة
        
    • سرفيس
        
    • ميكرو
        
    • ميكروباص
        
    • متن حافلة
        
    Por ejemplo, al acercarse un minibús que venía de la dirección opuesta, Reynolds se tiró a la cuneta como tratando de ocultarse. UN وعندما اقتربت منهم حافلة صغيرة من الاتجاه المعاكس، انطلق رينولدز إلى جسر الطريق، كما لو كان يحاول أن يختبئ.
    En otro relato, un soldado del batallón neerlandés vio a cinco refugiados bajar de un minibús cerca de la entrada del complejo de Potočari. UN وفي رواية أخرى، شاهد جندي من الكتيبة الهولندية خمسة لاجئين ذكور يهبطون من حافلة صغيرة بالقرب من مدخل مجمع بوتوشاري.
    Una mina AV explotó debajo de un minibús que transportaba 29 personas. UN انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة تجمل 29 شخصا.
    También se vio que todos los días recibían la visita de una ambulancia y de un minibús. UN وفي هذا الصدد، كانت عربة إسعاف واحدة وحافلة صغيرة تقومان بزيارتها مرة في كل يوم.
    :: En Ljubljana, un " Minibús Feliz " sale a buscar a los jóvenes sin escolarizar para darles una educación UN :: وفي ليوبليانا، يبحث " ميني باص السعادة " عن الشباب غير الملتحقين بالمدارس لتوفير التعليم لهم
    Luego les habrían subido a un minibús en cuyo interior habrían sido golpeados y conducidos a la Comandancia de Maripérez. UN ثم قاموا بوضعهما، حسبما أفادت به التقارير، في حافلة ركاب صغيرة حيث تعرضا للضرب ثم نقلا إلى مقر الشرطة في ماريبيريز.
    En otro incidente, un soldado del batallón neerlandés vio a cinco personas desplazadas descender de un minibús de los serbios de Bosnia cerca del ingreso del complejo de Potocari. UN وفي رواية أخرى، رأى جندي من الكتيبة الهولندية خمسة من الذكور المشردين وهم ينزلون من حافلة صغيرة تابعة لصرب البوسنة بالقرب من مدخل مجمع بوتوكاري.
    Entonces el autor fue obligado a entrar en un minibús y fue conducido con los ojos vendados a un lugar desconocido. UN وعندئذ أُجبر صاحب البلاغ على ركوب حافلة صغيرة ونقل وعيناه معصوبتان إلى مكان مجهول.
    Una mina AV explotó debajo de un minibús. UN انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة.
    Esa semana, la milicia Sheikhal emboscó un minibús en Haramka. UN وخلال هذا الأسبوع أيضا، هاجمت ميليشيا الشيخال من مكمن لها حافلة صغيرة في حرامكا.
    Un helicóptero militar ruso bombardeó un minibús en una carretera cerca de Gori, provocando la muerte de nueve pasajeros. UN وقامت طائرة هليكوبتر عسكرية روسية بقصف حافلة صغيرة على الطريق السريع قرب غوري مما أسفر عن مقتل تسعة من الركاب.
    Las muertes se produjeron cuando los miembros de las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalia dispararon contra un minibús que transportaba khat para tratar de robar la mercancía. UN وقتلت السيدتان عندما أطلق عناصر من القوات الصومالية النار على حافلة صغيرة تنقل القات وذلك بقصد سرقته؛
    Otro caso se refiere a un funcionario público que según la denuncia había sido el consejero del Presidente del Consejo Superior de la República entre 1991 y 1993 y fue sacado de su automóvil en Aguényié (suburbio de Lomé) y llevado a un destino desconocido por tres hombres en un minibús seguidos por un vehículo militar. UN وتتناول حالة أخرى أحد موظفي الخدمة المدنية أفيد بأنه كان يعمل مستشارا لرئيس المجلس الأعلى للجمهورية فيما بين عامي 1991 و1993، وقيل أنه أختطف من سيارته في منطقة أغوانييه بضواحي لومي، حيث قبض عليه ثلاثة رجال واقتادوه إلى مكان غير معلوم في حافلة صغيرة تتبعها سيارة عسكرية.
    Según las informaciones, el 8 de enero, se proporcionó a los presos un minibús. UN وأفيد بأنه تم توفير حافلة صغيرة للسجناء في 8 كانون الثاني/يناير.
    No obstante, más de 20 personas, incluidos seis niños, murieron en un ataque lanzado contra un minibús el 24 de diciembre. UN ومع ذلك، قُتل أكثر من 20 شخصا، بينهم 6 أطفال من تلاميذ المدارس، في هجوم على حافلة صغيرة في 24 كانون الأول/ديسمبر.
    Un indicio de la inestable situación de la seguridad fue la explosión, el 27 de julio, de una granada de mano convertida en trampa explosiva y que alcanzó a un minibús con nueve albaneses de Kosovo. UN 10 - وكان الانفجار الذي وقع يوم 27 تموز/يوليه بفعل قنبلة يدوية مفخخة على جانب الطريق لدى مرور حافلة صغيرة تقل تسعة ركاب مع ألبان كوسوفو علامة على تقلُّب الوضع الأمني.
    En mayo de 2007, varios milicianos detuvieron un minibús en un puesto de control y violaron a ocho mujeres y cinco niñas. UN وفي أيار/مايو 2007، أوقف أفراد الميليشيات حافلة صغيرة عند نقطة تفتيش واغتصبوا ثمانية نساء وخمس فتيات.
    2.1 El 21 de mayo de 1998, una persona no identificada dejó una bolsa con un artefacto explosivo improvisado en un minibús en la ciudad de Osh (Kirguistán). UN بيان الوقائع 2-1 في 21 أيار/مايو 1998، ترك شخص مجهول الهوية حقيبة تحتوي على جهاز متفجر مرتجل في حافلة صغيرة في مدينة أوش، قيرغيزستان.
    68. El crédito estimado de 164.000 dólares serviría para adquirir cuatro vehículos de tracción en las cuatro ruedas para Kigali (84.000 dólares) así como un sedán, un minibús y dos vehículos de tracción en las cuatro ruedas para Arusha (80.000 dólares). UN ٦٨ - سيستخدم مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٦٤ دولار في اقتناء أربع سيارات رباعية الجر لكيغالي )٠٠٠ ٨٤ دولار(، وكذلـك في شـراء سيـارة صالون واحدة، وحافلة صغيرة واحدة، وسيارتين رباعيتي الجر ﻷروشا )٠٠٠ ٨٠ دولار(.
    Un grupo terrorista armado detuvo un minibús que transportaba a fuerzas del orden público y secuestró a 12 agentes de policía. UN 46 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة باعتراض ميكرو سرفيس بداخله عناصر من مرتبات حفظ النظام واختطفوا 12 شرطيا.
    A las 12.55 horas, un grupo terrorista armado robó un minibús Kia, matrícula núm. 735225, del barrio de As-Sinaa. UN 67 - الساعة 55/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب ميكروباص نوع كيا رقم 735225 من حي الصناعة.
    El 20 de abril, la explosión de una mina terrestre provocó la muerte de tres personas y heridas en cinco civiles ngok dinka que viajaban en un minibús desde Agok a Karioch. UN وفي 20 نيسان/أبريل، أسفر انفجار لغم عن مقتل ثلاثة وإصابة خمسة من المدنيين من دينكا نقوك، كانوا مسافرين على متن حافلة صغيرة متجهة من أقوك صوب كاريوش.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد