"un monasterio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دير
• الدير
• أحد الأديرة
• ديراً
• تيمناً بأحد الأديرة المنشأة
• يستخدم كدِير
• ديّر
• ديرا
• دار عبادة

Este es el último lugar donde pensé que iba a encontrarte, un monasterio.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Una mujer en un monasterio es como una yegua en celo hasta un capón se alteraría ante ella.
إمرأة في دير ، كالفرس في الحرارة حتى الحيوان المخصي سوف يسيء التصرف في حضورها

En el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Creo que puedo lograr un permiso para que entres en un monasterio... bajo supervisión especial.
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص.

Cristóbal Colón, en su segundo viaje a la isla en 1493, dio al Territorio el nombre de un monasterio español.
وقد أطلق كريستوفر كولومبس هذا الاسم على الإقليم في رحلته الثانية إلى الجزيرة عام 1493، وهو اسم أحد الأديرة الإسبانية.

un monasterio en la isla de Malta que alberga una antigua colección de mapas, mapas extraños y fantásticos.
ديراً في جزيرةِ "مالطه" يحوي على مجموعةٍ قديمة من الخرائط، خرائطغريبةورائعة.

Claro que no estoy sugiriendo que todos aquí vayan a un monasterio.
و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير.

Y, entonces, como todos los de nuestra generación, fuimos a vivir a un monasterio himalayo.
ثم، مثل أي شخص آخر في جيلنا، ذهبنا لنعيش في دير في جبال الهمالايا.

En realidad no es un monasterio. Es un asilo para retrasados y locos.
إنه ليس دير بالفعل إنه مأوى للقوم المعاقين والمختلين

Sólo Kristatos haría su refugio personal en un monasterio abandonado.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

Érase una vez, hace mucho tiempo... un viejo monje vivía en un monasterio ortodoxo.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Hay un monasterio en la Cañada de Santa Catalina y los Hermanos se opusieron a las investigaciones de mi padre.
هناك دير في واد سانت كاثرين وقد عارض الرهبان تحقيقات أبي

Mi tortilla especial de doble yema de huevo de codorniz con caviar de Estonia y albahaca injertada de un monasterio italiano.
طبق عجة البيض الخاص بي بالكافيار الأستوني و حبق من دير إيطالي

Vivía en un monasterio mexicano con todos los demás niños.
كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون

En este sitio solía haber un monasterio de la Iglesia Rusa.
هذا الموقع سيستخدم ليكون دير للكنيسة الروسية

No, me mandas con unos tipos fuertemente armados que están invadiendo un monasterio aislado, pero es asunto mío.
لا .. لقد وضعتي لوحدي في مواجهه رجال مسلحين في دير بعيد .. هذا ليس بشأني

Entonces debo renunciar a la Regencia e ir a un monasterio.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

Ahora, la reliquia... la robaron los alemanes de un monasterio.
سرق الألمان تلك القطعة الأثرية من الدير الخاص بكم

Un agente civil que reclutaba para el ejército lo encontró en un monasterio y lo llevó al Tatmadaw Kyi a pesar de que parecía ser muy joven.
فقد التقى في أحد الأديرة بمدني يعمل وكيلا للتجنيد في الجيش فأُخذ وجنّد في تاتماداو كيي.

91. En otro incidente, se informó que el 7 de mayo de 1995 fuerzas paramilitares entraron en un monasterio en Petricevac, rodearon a todos los frailes y monjas y dinamitaron el edificio.
١٩- وأفادت التقارير، في حادثة أخرى، بأن قوات شبه عسكرية دخلت في ٧ أيار/مايو ٥٩٩١ ديراً في بتريشيفاتس وطوقت جميع الرهبان والراهبات ثم نسفت المبنى بالديناميت.

: Colón dio a la isla el nombre de Montserrat, que es el de un monasterio de España.
لمحة تاريخية موجزة: أطلق كولمبس اسم مونتسيرات على الجزيرة تيمناً بأحد الأديرة المنشأة في إسبانيا.

Era un monasterio.
كان يستخدم كدِير.

Yo había puesto su nombre fuera de servicio por un monasterio, porque cuando no estoy aquí, para mantener un ojo.
لقد سجلت اسمه في ديّر حتى عندما لا اكون موجودة, هم يراعونه

Es un brazalete sai sin, atada a la mano de uno cuando entra en un monasterio Budista.
انه عقد ساي سين يربط للشخص عندما يدخل ديرا تايلانديا بوذيا

Dijo que estaba en un monasterio en el Tíbet en aquél momento.
قالت انها كانت في دار عبادة في التبت في ذلك الوقت