| Erradicación de la pobreza, incluso mediante la potenciación de la mujer en todo su ciclo vital en un mundo en proceso de globalización. | UN | القضاء على الفقر، ومن وسائل ذلك تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها، في ظل عالم آخذ في العولمة. |
| - 4 a 15 de marzo de 2002, Nueva York: 46° período extraordinario de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Tema: La erradicación de la pobreza y la potenciación del papel de la mujer durante toda su vida en un mundo en proceso de globalización. | UN | :: 4-15 آذار/مارس 2002، نيويورك: الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة: القضاء على الفقر وتمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها في ظل عالم آخذ في العولمة. |
| La marginación de África en un mundo en proceso de globalización y el sufrimiento humano que acompaña la falta de desarrollo de la región son inaceptables. | UN | على أن تهميش أفريقيا في عالم يتجه نحو العولمة وكذلك المعاناة الإنسانية المقترنة بانعدام التنمية في المنطقة ليسا بالأمر المقبول. |
| Conclusiones convenidas sobre la erradicación de la pobreza, incluso mediante la potenciación de la mujer en todo su ciclo vital en un mundo en proceso de globalización | UN | ألف - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك عن طريق تمكين المرأة طيلة أطوار حياتها في عالم يتجه نحو العولمة |
| Esas diferencias enormes y cada vez mayores son factores importantes en lo que hace a la competitividad general de los pequeños Estados insulares en desarrollo en un mundo en proceso de globalización, en el cual los gastos logísticos han pasado a ser más importantes que los niveles de los aranceles aduaneros como elementos clave de los costos del comercio. | UN | وهذه الاختلافات الضخمة الآخذة في الاتساع هي عوامل هامة تتعلق بالقدرة التنافسية الكلية لهذه الدول في عالم يتجه نحو العولمة وتفوق فيه التكاليف اللوجستية مستويات التعريفة الجمركية، ضمن مجموعة العناصر الرئيسية للتكاليف التجارية. |
| El desarrollo sostenible en un mundo en proceso de globalización (27%) y el desarrollo sostenible en África (26%) son ámbitos de interés para más de la cuarta parte de todas las asociaciones. | UN | 15 - وتمثل التنمية المستدامة في عالم يتجه نحو العولمة (27 في المائة) والتنمية من أجل أفريقيا (26 في المائة) من مجالات الاهتمام إلى أكثر من ربع جميع الشراكات. |
| Dados los vínculos existentes entre urbanización y globalización, por una parte, y la descentralización, por la otra, el segundo Foro Urbano Mundial dedicó una sesión de diálogo al tema fundamental de la descentralización con el título: " Renacimiento urbano, por las nuevas facultades para los gobiernos locales en un mundo en proceso de globalización " . | UN | 14 - نظراً للصلة بين التحضر والعولمة من ناحية، واللامركزية من ناحية أخرى، خصصت الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي جلسة حوار بشأن الموضوع الحاسم المتعلق باللامركزية بعنوان " النهضة الحضرية، نحو سلطات جديدة للحكومات المحلية في عالم يتجه نحو العولمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 