"un negro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل أسود
• زنجى
• رجل اسود
• زنجياً
• زنجي
• الزنجي
• زنجيا
• شخص أسود
• الرجل الأسود
• رجلاً أسود
• زنجيّ
• الزنوج
• للزنجي
• شخص اسود
• رجلاً أسوداً

Un par de teléfonos Trac. Hace algo más de una semana. un negro.
ربما لهاتفين ، منذ أسبوع أو نحوه رجل أسود على الأغلب

Hay muchas personas que piensan que fue atacado por un negro en el callejón, y que él no se defendió.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

¡Los negros con los Conejos, vale, pero un negro en la iglesia no!
الزنوج كاللصوص كلهم سواء ولكن زنجى فى الكنيسة هذا أمر مختلف

Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King.
كل شخص يعلم ان اضطراب لوس انجلس قد حدث لأن أربعة شرطيين قاموا بضرب رجل اسود يدعى رودني كينغ

Vimos a un negro, le perseguimos casi media milla, solo para tocar su piel negra.
عندما كنا نرى زنجياً لاحقناه لمسافة نصف ميل لكي نلمس بشرته السوداء فقط

Somos más parecidos de lo que nunca un negro y blanco lo fueron.
بطريقة ما ، نكون أكثر قربا من رجل أبيض و زنجي

- Muchachos... Esto son dos vigilantes blancos contra un negro desarmado y dos polluelos.
أرى رجلي آمن بيض البشره ضد رجل أسود غير مسلح و فرخان

un negro grandote con capucha recibe disparos directos, reparte golpes y puñetazos por todas partes y ¿no mata ni a uno solo?
رجل أسود ضخم يلبس قميصاً وقلنسوة يتلقى طلقات مباشرة , ويصفع ويلكم ويجرجر الناس في الأرجاء ولا يقتل أحداً؟

Ya sabes. Si te acuestas con un negro, no hay marcha atrás.
يقول المثل, حال مضاجعة رجل أسود, لا يمكن استبداله بآخر.

En este entorno de negros libres y esclavos que trabajaban codo a codo, Minty conoció a John Tubman, un negro libre con quien se casó en 1844.
في هذا الجو المختلط للسود الأحرار والعبيد الذين يعملون جنباً إلى جنب، التقت مينتي بجون توبمان، وهو رجل أسود حُر تزوجته عام 1844.

un negro con traje y sombrero marrón, con un portafolios.
أأنت متأكد؟ رجل أسود بقبعه و بدلة كلاهما بنيان,و يحمل حقيبة

La vi besando a un negro debajo de un puente en Jersey.
رايتها تُقِّبل زنجى تحت الكوبرى فى جيرسى

Tal vez se peinó como un negro... aprendió a boxear y se puso betún por toda la cara.
ربما فعلت ذلك .. و أظهرت نفسها على شكل رجل زنجى ثم سددت لكمه جهنميه يسرى و وضعت طلاء أحذيه على كل وجهها

No sé. ¿Es una coincidencia que él pelee contra un negro... el día más importante de la historia del país?
لا أعلم عن ذلك أليست صدفة أن يقاتل هو رجل اسود في أفضل يوم في تاريخ البلاد ؟

Se encargaron de uno de los embaucadores. Era un negro.
لقد تمكنو من أحد السارقين ليلة امس كان زنجياً

Lo que pasó fue que era la hora de castigar a un negro.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

Tenemos un montón de lunáticos en este equipo, y tiene que... ser un negro el que la cague.
لديك كل هؤلاء المجانين في الفريق , وذلك الزنجي الذي كان عليك إرساله ليفسد الأمر

Y por el racismo seria imposible para un negro ser feliz, ...en una universidad sureña hoy en día.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Según él, este hecho unido al racismo existente, hace que tenga mucho más valor lo que pueda decir un español que un negro.
ويدعي أن ذلك، مقترناً بالعنصرية السائدة في البلد، يعني تغليب أقوال أي إسباني على أقوال أي شخص أسود.

¿Qué puede hacer un negro en EE. UU. cuando no consigue una túnica de calidad del Klan?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Ud. Y sus Caballeros Blancos, ¿no quemaron una cruz ante mi casa y casi matan a un negro a palos por querer trabajar por su cuenta?
ألم تقم أنت وفرسانك البيض بحرقة الصليب أمام بيتي ؟ وضربتم رجلاً أسود حتى أوشك على الموت لأنه حاول أن يزرع لنفسه ؟

Sí, viejo, tú sí que sabes arrinconar a un negro, String.
أجل، أنت تعرف فعلاً كيف تضيّق الخناق على زنجيّ

Y, bueno, ¿qué puede hacer un negro?
و في الحقيقة ، ماذا يمكن للزنجي أن يفعل؟

Quiero decir, ¿con cuánta frecuencia ves a un negro en Falls Church?
اعني كم مرة ترى شخص اسود في كنيسة الخريف ؟

¿Ves a un negro con un algo afilado y tiene que ser una lanza?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟