| A principios de los 90, me encargaron la corrección de un nuevo libro sobre la salud de los negros en EE.UU. | TED | في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة. |
| Pero ya ha pasado. He empezado a escribir un nuevo libro. | Open Subtitles | لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد |
| ¿Un nuevo libro? . ¿Personas Aburridas en el Pueblo Perfecto? | Open Subtitles | كتاب جديد الناس المملين فى المدينه المثاليه |
| Estoy dándole vueltas a un nuevo libro y cinco meses de tranquilidad es lo que necesito. | Open Subtitles | أنا سأبدأ فى مشروع كتاب جديد خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه |
| Casamientos múltiples. Tiene que haber un nuevo libro por ahí. | Open Subtitles | الثنائيون متعددوا الزيجات سيكون كتاباً جديداً هنا |
| Vine a Venecia a trabajar, a escribir un nuevo libro. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى البندقية كي أعمل, لأكتب كتابا جديدا. |
| Es sólo que su hija no ha tenido noticias de él... y cuando él normalmente termina un nuevo libro, se pone en contacto enseguida. | Open Subtitles | وعندما يكون على وشك إصدار كتاب جديد يكون دائماً على إتصال |
| Ella quiere mantener la trampas fuera de su registro, ella me escribe un nuevo documento sobre un nuevo libro por el final del día. | Open Subtitles | إن كانت تريد إبقاء الغش ،خارج سجلها تكتب لي بحثاً جديداً عن كتاب جديد في نهاية اليوم؟ |
| Esta semana se publica un nuevo libro. | Open Subtitles | كتاب جديد نزل الأسواق هذا الأسبوع. |
| Tengo un nuevo libro que me muero por empezar a leer... | Open Subtitles | أشتريت كتاب جديد لا أستطيع الإنتظار لقرائته |
| Cuéntanos sobre lo que estas escribiendo. Estoy, ah... tengo un nuevo libro, pero estoy un poco atorado por el momento. | Open Subtitles | ـ أخبرنا عن كتاباتك ـ أنّي أكتب كتاب جديد لكني كاتب محظور |
| Busco un nuevo libro. | Open Subtitles | أبحث عن كتاب جديد فحسب؟ هل تمانعين أذا أستعرتُ هذا؟ |
| Está escribiendo un nuevo libro, que Dios me ayude. | Open Subtitles | إنه يقوم بكتابة كتاب جديد فليساعدني الرب |
| El observatorio acababa de adquirir un nuevo libro, escrito por un cosmólogo ruso de nombre Iósif Shklovski y luego ampliado, traducido y editado por un astrónomo poco conocido de Cornell llamado Carl Sagan. | TED | كان المرصد قد حاز على كتاب جديد كتبه عالم كونيات روسي اسمه جوزيف شلافسكي ، ثم انتشر الكتاب و ترجم و تم تعديله بواسطة شخص غير معروف نسبيا جنرال في علم الفلك اسمه كارل سيغان |
| Bueno, el nuevo tiene un nuevo libro se llama "Abierto al deseo". | Open Subtitles | لديه كتاب جديد يدعى " افتح ذراعيك لرغباتك " |
| Ha publicado un nuevo libro que causará impacto, créanme. | Open Subtitles | لقد أصدر كتاب جديد وهو يشكل صدمة كبيرة |
| Tengo un nuevo libro lanzándose al mercado con alguna publicidad. | Open Subtitles | لدي كتاب جديد سيصدر وسيحدث بعض الضجة |
| un nuevo libro, un Bordeaux añejo y queso roquefort. | Open Subtitles | كتاب جديد و زجاجة " بورودو " قديمة وبعض الجبن النتن |
| Ahora, nuestro siguiente joven escritor acaba de salir con un nuevo libro de historias de misterio que fue llamado "La rubia en el bosque". | Open Subtitles | والآن مع كاتب شاب آخر قد ظهر الآن مع كتاب جديد من قصص الغموض وهو بعنوان "الشقراء في الغابة" |
| El ha escrito un nuevo libro, titulado: | Open Subtitles | و قد أَلّفَ كتاباً جديداً عَنونَه |
| Me dijo que estaba escribiendo un nuevo libro para ayudar a probar la inocencia de mi papá. | Open Subtitles | يقول بإنه يألف كتاباً جديداً لمساعدة قي اثبت براءة أبي. |
| Empezaba uno nuevo cada vez que escribía un nuevo libro. | Open Subtitles | بدأ واحدة جديدة في كل مرة أنه كتب كتابا جديدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 