| Quizás podrías ganar dinero y mandárselo a tu empleada del hogar, o podrías ayudarla a encontrar un nuevo trabajo o algo así. | Open Subtitles | ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Entonces tienes un nuevo trabajo, un nuevo bebé unos nuevos amigos únicos. | Open Subtitles | يا للروعة, إذاً وظيفة جديدة طفل جديد أصدقاء جدد, لطفاء |
| Acabo de encontrar un nuevo trabajo, y todavía no te lo había dicho. | Open Subtitles | في الواقع، لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد |
| Habían terminado con una relación o tenían un nuevo trabajo, pero para este sudes, estaban abandonando sus responsabilidades. | Open Subtitles | كانوا خرجين من علاقة او يبدأون عمل جديد لكن بالنسبة لهذا الجانى, كانوا يهجرون مسئوليتهم |
| Gracias por cuidarlo, ya sabes, es un nuevo trabajo y me he perdido... | Open Subtitles | ،شكراً على مراقبته، كما تعلم .. إنه عمل جديد وقد فقدتُ |
| Bueno, incluso si me despiden, quiero poder conseguir un nuevo trabajo. | Open Subtitles | حتى لو تم طردي أريد أن أكون قادراً على الحصول على وظيفة أخرى |
| En realidad no estoy... buscando un nuevo trabajo ahora mismo. Dios, ayúdame. | Open Subtitles | بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن، عسى أن يعينني الله. |
| Durante el período de transición, se permite al migrante permanecer en Suecia y buscar un nuevo trabajo. | UN | وخلال الفترة الانتقالية، يسمح للمهاجر بالبقاء في السويد وبطلب وظيفة جديدة. |
| Y la que no lo hizo resultó que justo se había mudado a una nueva ciudad con un nuevo trabajo. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Pero quiero un nuevo trabajo. Algo excitante, que me haga vivir. | Open Subtitles | و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش |
| de hecho, subí para ofrecerte un nuevo trabajo que tal el de Vicepresidente | Open Subtitles | كل الحق؟ في الواقع، خطرت لي لنقدم لكم وظيفة جديدة. كيف 'بوت نائب الرئيس ؟ |
| Bueno, no iré a la carcel, pero no será fácil encontrar un nuevo trabajo. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أذهب الى السجن ، ولكن فإنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة. |
| ¿Por qué harías eso si sabías que empezabas en un nuevo trabajo? | Open Subtitles | لماذا ستفعل شيئٍ كهذا عندما يكون لديك عمل جديد بالصباح؟ |
| Cuando están en paro, las mujeres tienen más dificultades que los hombres para encontrar un nuevo trabajo. | UN | فمتى فقدت المرأة عملها يكون عثورها على عمل جديد أصعب مقارنة بالرجال. |
| La Señorita Gipson se muda a Oregon para empezar un nuevo trabajo. | Open Subtitles | السيدة جيبسون ستَنتقلُ إلى أوريجون لبَدْء عمل جديد |
| Averigua quién se llevó el cristal o búscate un nuevo trabajo. | Open Subtitles | ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد. |
| Si te va mal... te despiden y tienes que buscar un nuevo trabajo... | Open Subtitles | لو انهم فجأة طردوك ستذهب لتبحث عن عمل آخر |
| mudrame de esta ciudad ... empezar en un nuevo trabajo y hacer amigos nevos, ¿sabes? | Open Subtitles | و الابتعاد عن هذه المدينة البدء بعمل جديد واكتساب الأصدقاء ،هل تعرفين ؟ |
| Desde que mi marido ha conseguido un nuevo trabajo, está más feliz con todo lo que... solo quiere sexo todo el tiempo. | Open Subtitles | منذُ أن حصل زوجي على وظيفته الجديدة انه يشعرُ بسعادة اكثر حول الأشياء انهُ فقط يرغب في ممارسة الجنس طوال الوقت |
| Pero estoy segura de que hay amigos esperándolo, y un nuevo trabajo en una nueva casa podría ayudarlo a encontrarlos. | Open Subtitles | لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم |
| Aquí. Rianne tiene un nuevo trabajo. Le he prometido que iría a verla. | Open Subtitles | هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها |
| Si yo no existiese... mi madre podría ir para empezar un nuevo trabajo | Open Subtitles | لو لم أكن موجوداً لاستطاعت أمي الانتقال ومباشرة عملها الجديد |
| Conseguí un nuevo trabajo en la tienda T-shirt y conocí a Brandon. | Open Subtitles | حصلتُ علي وظيفة في (متجر (تي شيرت (و صادفت (براندون |
| Esos pagos tienen por objeto atender a los medios de subsistencia de los trabajadores hasta que encuentren un nuevo trabajo. | UN | ويراد من تلك المبالغ توفير سبل للرزق إلى أن يجد الشخص عملا جديدا. |
| Existen muchas ventajas de tener una nueva identidad cuando aceptas un nuevo trabajo. | Open Subtitles | هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة |
| ..quien va a Whistler a buscar un nuevo trabajo | Open Subtitles | . . الذي يَذْهبُ إلى الصافرةِ لإيجاد شغل جديد. |
| El amigo de Jake tiene un nuevo trabajo en la comision zonal de San Joaquin. | Open Subtitles | صديق " جيك " له مهمة جديدة على مفوضية " سان واكين " |
| Necesitas un nuevo trabajo. | Open Subtitles | -تحتاجين لوظيفة جديدة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 