"un ojo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عين
• عينه
• إحدى عينيه
• العين
• عينك
• عيناً واحدة
• بعين واحدة
• للعين
• عينى
• إحدى عينيها
• راقبْ
• إحدى العينين
• بعين واحده
• راقبي
• راقبيه

Duermo con un ojo abierto, porque me va a apuñalar en la cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري

¿Crees que si te pongo un ojo negro nadie se meterá contigo?
ما الذي تفكر به، انا اعني هل اعطيك عين سوداء؟

Llevas dos días en la ciudad y ya tienes un ojo morado.
لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن

Le volaron un ojo cuando se hizo el héroe en algún lugar.
و أصيبت عينه و هو يمثل دور البطل بمكان ما

En enero de 1992 presuntamente perdió un ojo cuando un guardia le dio una patada.
وأُفيد أنه في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ فقد إحدى عينيه حين ركله أحد الحراس.

Esto parecerá extraño pero, ¿vio el muñeco sin un ojo que tiene su hija?
سوف يبدو هذاغريباً لكن أتعرفين الدميه ذات العين الواحده التى تحملها أبنتك؟

¡Te puedo sacar un ojo como quien saca una oliva de un bote!
أنا يمكن أن أقتلع عينك كإخراج زيتونة من القنينة، يا ولد

Una vida de riqueza y poder la ha dejado ciega de un ojo.
عمر من الثروة والسلطة وقد تركت لكم أعمى في عين واحدة.

Pero no sabía si cagar o quedarme ciego así que cerré un ojo y me tiré un pedo.
ولكن لم أكن أعرف انه اصبح بالقرف او اصيب بالعمى لذا اغلقت عين واحدة وضرطة

Pero luego no aprobé el examen para bombero porque solo tengo un ojo malo.
ثم لم أنجح في إختبار المطافي لأنه كان عندي عين غير سليمة

Eso fue un guiño, pero tú no sabes porque es solo un ojo.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

un ojo por un ojo, una mamada por una mamada, aquí mismo donde puedan vernos.
عين مقابل عين، جنسٌ ،فمويّ مقابل جنس فمويّ .هنا حيث يمكنهم أن يرونا

Hasta hace pocos años, los tribunales habrían otorgado una indemnización de 80.000 nuevos shekels por la pérdida de un ojo; hoy día la suma había aumentado a 280.000 nuevos shekels.
فمنذ سنوات قليلة، كانت المحاكم تمنح ٠٠٠ ٨٠ شاقل إسرائيلي جديد لفقدان عين واحدة؛ أما اليوم فقد ارتفع المبلغ إلى ٠٠٠ ٢٨٠ شاقل إسرائيلي جديد.

Cuando estos últimos dispersaron a los jóvenes, un niño de 10 años de edad resultó herido en un ojo.
وأصيب صبي يبلغ من العمر ١٠ سنوات بجرح في عينه عندما فرق أفراد الشرطة الشبان.

También se informó de que una bomba lacrimógena alcanzó a Oh Oon-shik en un ojo, lesionándole la córnea y haciendo necesaria una operación.
وأفيد بأن أو أون - شيك قد أصيب بقنبلة مسيلة للدموع ألحقت ضرراً بقرنية عينه وتركته في حاجة إلى جراحة.

En 1990, su padre perdió un ojo de resultas del bombardeo de la localidad.
وفي عام ١٩٩٠ فقد والده إحدى عينيه عقب قصف القرية التي يقطن فيها.

Estás mirando los imparpadeantes ojos de los elefantes, que duermen con un ojo abierto ... para cuidarnos mejor
أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

Tú te quedaste dentro a echarles un ojo a los sospechosos y ellos te agredieron.
أنت لزمتَ مكانك لتبقي عينك على المشتبهان في تلك الآونة حينما هاجموا عليكَ

Le daré, un ojo en el medio, lo agrandaré un poco, apuntando abajo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

Si has sido una buena persona, eres una buena persona con un ojo.
وإذا كنت شخص جيّد في الحقيقة فأنت شخص جيّد بعين واحدة

Para un ojo no entrenado la danza australiana puede parecer un juego muy largo de luz roja/luz verde.
بالنسبة للعين الغير مدرّبة الرقص الإسترالي يمكن ان يبدو مثل... ضوء أخضر

Por lo menos de esta forma puedo echarle un ojo y mantenerle a salvo.
بهذه الطريقة على الأقل ، يُمكننى أن أضع عينى عليه لإبقاءه آمناً

Antes de morir, la niña fue salvajemente torturada: le cortaron una mano y le sacaron un ojo.
وقد جرى تعذيب الفتاة بوحشية حيث قُطعت إحدى يديها واقتُلعت إحدى عينيها قبل أن تُقتل.

Creo que me voy a quedar aquí esta noche, mantener un ojo en las cosas.
أعتقد سَ الإقامة هنا اللّيلة، راقبْ الأشياءَ.

Sufrió la fractura de varios huesos y perdió la visión de un ojo.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

Mi madre esta ciega de un ojo y ella podría hacerlo mejor que eso.
، امي عمياء بعين واحده وتستطيع التفوق على هذا

Pero si quieres ayudarme, échale un ojo a Jenna.
لا, لكن إذا أردت مساعدتي "فقط راقبي "جينا

Échale un ojo, ¿vale?
راقبيه جيداً , مفهوم ؟