"un ordenador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاسوب
• كمبيوتر
• الكمبيوتر
• حاسب
• الكومبيوتر
• كومبيوتر
• حاسوباً
• لكمبيوتر
• بالكمبيوتر
• جهاز الحاسوب
• الكمي
• من الحاسوب
• بحاسوب

En esta operación fueron confiscados un ordenador y documentación varia.
وتم، خلال تلك العملية، مصادرة جهاز حاسوب وبعض الوثائق.

También se establecerá una nueva estación de trabajo para el puesto que se solicita y se sustituirá un ordenador portátil.
كما يغطي التكاليف اللازمة لمركز عمل للوظيفة الجديدة المطلوبة فضلا عن الاستعاضة عن حاسوب حجري.

Tenían un ordenador de la era espacial que usaban para emparejarte con otra persona del mundo, y te daban papel y bolígrafo para escribirle.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم

Mira, si necesitas usar un ordenador, puedo cogerte uno de la biblioteca, ¿vale?
اسمعي ان كنت بحاجة لإستخدام كمبيوتر يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟

Lo siento, pero no hay un ordenador que diagnostique el pensamiento femenino.
أنا آسف، ولكن هذا لا لا الكمبيوتر التشخيص للعقل الإناث.

Cosas como un ordenador que cabe en una habitación, y contiene millones de piezas de información, o el cohete Saturno 5.
مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5

Muchas familias tienen un ordenador, e incluso hay cibercafés en las aldeas.
وهناك حاسوب لدى أسر عديدة، كما أن هناك مقاه لشبكة الإنترنت حتى في القرى.

Por lo tanto esta es la primera especie autoreplicante que hemos tenido en el planeta cuyo padre es un ordenador.
لذا يعتبر هذا أول كائن ينقسم ذاتيا على هذا الكوكب ووالديه حاسوب آلي.

un ordenador gigantesco, parecido... a los de los grandes negocios.
حاسوب ضخم، مثل الذي يستخدمون في الأعمال التجارية الكبيرة

Y sabía que necesitabas un ordenador para los deberes.
وعلم أنك ستحتاجين إلى حاسوب للقيام بأعمال المدرسة

Mi padre era un gran científico, señor. Y tambien tenía un ordenador en casa.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

A menudo estarán en un ordenador portátil seguro... con unas pocas capas de encriptación.
عادةً ما تكون داخل حاسوب نقال مع بعض التشفير

Mi cabeza, es como un ordenador con un sistema de archivos corrupto.
ذهني ، انها مثل جهاز كمبيوتر مع نظام ملفات تالف.

Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. Le enseñamos a manejar Photoshop y... sí, podemos ponerlo.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Tenemos un ordenador electrónico programado con la política del gobierno.
لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة

La idea era usar un ordenador para aprender estos patrones. Así que le dimos al ordenador los textos existentes,
الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.

Realmente, es la misma que la que consume un ordenador portátil. Sólo 10 Vatios.
انه في الواقع يستهلك نفس القدر الذي يستهلكه الكمبيوتر المحمول : فقط 10 واط.

Tal como yo lo veo, un ordenador... programado de manera apropiada... podría tener su propio gusto... preferencias estéticas... personalidad...
وبصورة ملائمة إذا برمج الكمبيوتر بشكل جيد

JU: Pienso que en cinco años cuando compres un ordenador, obtendrás esto.
جون: أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا.

Yo no querría estar en un ordenador. Yo quiero estar donde este la lucha.
لا أريد أن أعمل على الكومبيوتر أريد أن أكون في مكان القتال

Av, ¿crees que puedes entrar en Dybek y pinchar un ordenador por mí?
افي هل تعتقد انه يمكن كسر ديبيك واحضار كومبيوتر تابع لي

Sabes, en realidad utilicé un ordenador un par de veces en la escuela. ¿Te importa si lo intento?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

¿Crees que es fácil conseguir un ordenador?
أتظنين أنه من السهل الولوج لكمبيوتر

Todas estas máquinas a las que está conectado, funcionan como un ordenador, y están conectadas a redes de monitorización de emergencia.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

El interrogatorio se llevó a cabo en francés, pero se escribió directamente en un ordenador en árabe, sin la presencia de un intérprete, que era indispensable para todo acto procesal concerniente al autor.
وجرى الاستجواب باللغة الفرنسية لكن دوّن على جهاز الحاسوب مباشرة باللغة العربية، دون حضور مترجم فوري، وهو أمر لازم في كل عمل إجرائي يخص صاحب البلاغ.

Para hacerse una idea de cómo sería de poderoso un ordenador cuántico imaginemos que estamos atrapados en medio de un enrevesado laberinto.
لكي نعلم لماذا سيكون الحاسوب الكمي قوي جداً تخيلوا أنكم عالقون في وسطِ متاهة شجرية.

Es por eso que estoy pidiendo un ordenador tenderme una trampa en lugar de usted .
ولهذا طلبت من الحاسوب ان ينظم لى ميعاد بدلاً منك

Hasta que un chaval con un ordenador casero lo puso todo patas arriba.
حتّى جاء طفل بحاسوب منزليّ .الصّنع وقلب الأمور رأسًا على عقب