"un par de zapatos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوج من الأحذية
• زوج أحذية
• لزوج أحذية
• زوج حذاء
• زوج من الأحذيه
• زوجاً من الأحذية
• على حذاء
• حذاءاً
• زوج جديد من الأحذية
• زوجين من الأحذية
• زوجًا من الأحذية

Aquí tengo un par de zapatos, que hemos encontrado en el White Hart.
"و لدي هنا زوج من الأحذية التي أخذتها من "وايت هارت

De acuerdo, necesitas un par de zapatos. ¿Que talle calzabas?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Primero debería, un par de zapatos nuevos o algunas flores, podría ser un baño, Apesto como un camello.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

¿Tiene alguien un par de zapatos que me pueda prestar? .
هل لأحدكم زوج أحذية اضافي بامكاني استعارته ؟

Los tipos NMF después de la Ronda Uruguay se situarán en torno al 160% en el Japón (para un par de zapatos de cuero con un valor de 25 dólares de los EE.UU.), entre el 37,5 y el 58% para ciertos zapatos de caucho, plástico y tela en los Estados Unidos, y en el 18% en el Canadá.
وستصل معدلات الدولة اﻷكثر رعاية بعد جولة أوروغواي إلى ما يقارب ٠٦١ في المائة في اليابان )وذلك بالنسبة لزوج أحذية جلدية ثمنه ٥٢ دولاراً أمريكياً(، و٥,٧٣ إلى ٨٥ في المائة لبعض اﻷحذية المطاطية والبلاستيكية والقماشية في الولايات المتحدة و٨١ في المائة في كندا.

Es magnífico. He buscado mucho por un par de zapatos como este.
هذا رائع أبحث عن زوج حذاء مثله

Todo lo que sabemos es que ella tiene el cabello castaño y un par de zapatos raros.
كُل ما نعرفه أنها لديها شعر بُنى, و ترتدى زوج من الأحذيه غريبى الشكل.

Vestido negro, sin chal, ni siquiera un par de zapatos.
برداء أسود، وبلا كوفيه، أو حتيِ زوجاً من الأحذية.

Muchos judíos querían cambiarla por un par de zapatos, o... cualquier cosa que tuviéramos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Y el homicidio... He visto a gente matar por un par de zapatos.
وجرائم القتل، رأيت ناساً يقتلون من أجل زوج من الأحذية

No quiero tener a alguien, sabiendo que ni siquiera he llegado a los 40 y ya tengo un par de zapatos especialmente para la ocasión
أعني, لا أريد أحد أن يعلم أني لم أبلغ الـ40 حتى و لدي زوج من الأحذية مخصص للقيادة

Es hora de que lleves un par de zapatos decentes.
حان الوقت ليكون لديك زوج من الأحذية الرائعة

Me dijo que me podía dar gratis un par de zapatos.
قالت أنها سوف تعطيني زوج من الأحذية مجاناً

Para tu información, soy un fotógrafo reconocido... canté a capela en el colegio... y puedo hacer que un par de zapatos de baile hablen.
حسنا، لمعلوماتك، أنا مصور إنجازه، أنا غنى كابيلا في الكلية وأنا يمكن أن تجعل زوج من الأحذية الصنبور الحديث.

Sí, acabo de tirar un par de zapatos porque estaban llenos de sangre pero estoy bien.
نعم، رميتُ زوج أحذية لأنّهما كانا مليئين بالدم، ولكنّي في أحسن حال

Ahora eres un par de zapatos y trescientos cinturones, cabrón hijo de puta.
الآن أنت زوج أحذية و 300 حزام أيهـا الوغـد اللئيـم

Los tipos NMF después de la Ronda Uruguay se situarán en torno al 160% en el Japón (para un par de zapatos de cuero con un valor de 25 dólares de los EE.UU.), entre el 37,5 y el 58% para ciertos zapatos de caucho, plástico y tela en los Estados Unidos, y en el 18% para el calzado en el Canadá.
وستصل معدلات الدولة الأكثر رعاية بعد جولة أوروغواي إلى ما يقارب 160 في المائة في اليابان (وذلك بالنسبة لزوج أحذية جلدية ثمنه 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، و37.5 إلى 58 في المائة لبعض الأحذية المطاطية والبلاستيكية والقماشية في الولايات المتحدة و18 في المائة للأحذية في كندا.

Necesitarás un par de zapatos para ir con tu traje.
ستحتاج إلى زوج حذاء يناسب بِذّتك

Tengo un par de zapatos Louboutins en una bolsa de evidencias.
لديّ زوج من الأحذيه في كيس الأدلة.

Que ellas compren un par de zapatos que les gustan es como abordar la nave extraterrestre.
أما النساء، فإذا إشترين زوجاً من الأحذية أعجبهن... فذلك بمثابة ركوب سفينة... مخلوقات فضائية

Tengo que comprar un par de zapatos y otras cosas para mañana.
يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد

Oiga, le compraré un par de zapatos nuevos
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

Este bebé necesita un par de zapatos.
الطفل بحاجة إلى زوج جديد من الأحذية.

Quizá un par de zapatos nuevos me alegren.
بلى، ربما زوجين من الأحذية قد تبهجني

La semana pasada me compré un par de zapatos en Bergdorf.
اشتريت زوجًا من الأحذية في محلات [ برجدروف ]