"un pelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعرة
• شعر
• شعرةً
• شعره واحده
• شعراً
• شعرةَ
• شعرٌ
• بشعرة
• شعيرة

un pelo humano es lo más pequeño que el ojo puede ver.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Sin embargo, es su responsabilidad, por lo que si se lastima, cortar, tanto como un pelo fuera de lugar, no me va a gustar mucho.
إنه تحت رعايتك ، إذا تأذى أو جُرح، أو فقد شعرة من رأسه كن موقنا أنك لن تحب مني ما ستراه.

Nunca había visto un pelo tan negro como el tuyo, una piel tan bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que he estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

Pero primero tengo que reducir su tamaño 1000 veces, a una escala en la que el diámetro de un pelo humano es grande como mi mano.
لكن عليَّ أولاً تقليص حجمكم 1000 مرة، إلى حجم يكون في قُطْرُ شعرة إنسان معادل لحجم يدي.

Así, se pueden meter 10 células humanas en el diámetro de un pelo humano.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Estos sistemas tienen el grosor de un pelo humano.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Déjala en paz. No le tocaría un pelo de la cabeza.
دع المرأة وشأنها. لن يؤذى شعرة من رأسها أيها الصبى.

Los fascistas que son tan malos No te han hecho nada, no te han tocado ni un pelo...
أرأيت . الفاشيون ليسوا جميعاً سيئين أنهم لم يأذوا حتى . شعرة واحدة

La pude haber amenazado, pero no habría tocado un pelo de su bonita cabeza.
أنا ربما هددتها لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل

Si encuentro tan sólo un pelo de su cabeza la arrestaré más rápido de lo que mata una pulga porque yo soy la ley y no puede burlarse de la ley.
اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

Esto es como cuando vas a un restaurante, comes y luego finges que hay un pelo en la comida.
هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟

Puedes intentarlo con diferentes peinados, mira cuál queda mejor, y tú siempre has tenido un pelo muy bonito.
،يمكن أن تجربيه بقصات شعر مختلفة ،إختاري أيهم الأفضل .و أنتِ دائماً لديكِ شعر رائع

Las dos tenemos un pelo muy largo y bonito que estaba lleno de bichos.
كلانا لديه شعر طويل و جميل و الذي كان مملوء كثيرا بالحشرات

... cuelgueelpeloy...tijeretazo. Sí, tijeretazo. Mi hermano tiene un pelo precioso.
ثم يترك الشعر يتدلى و يقص يقص يقص يقص كان لأخى تيدى شعر رائع

Tal vez pueda conseguir un pelo más suave, porque ella se lo merece.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

¡Un pelo blanco me salió aquí!
أبيض لدي شعر أبيض، سأشيب هنا في الأسفل أيضاً

Bueno, hemos encontrado un pelo en la capa de Kendra. Sin raíz.
وجدت شعرةً على عبائة " كيندرا " ليست من الجذر

Si la tocas un pelo, te juro por Dios.
اللعنه . لو لمست شعره واحده منها اقسم بالله

Me saqué un pelo gris de mi pecho esta mañana. No lo sé.
لقد نزعت شعراً رمادياً من صدري هذا الصباح

No cambie un pelo para..
؟ ؟ لا تُغيّرْ شعرةَ لm

Tienes razón, tiene un pelo gracioso.
لقد سمعتُ الكثير عنكَ، إنّ لديكَ شعرٌ مُضحكٌ حقاً.

Tenemos un cliente con un pelo en el culo y otro en su pastel de carne.
لدينا زبون بشعرة في مؤخرته وواحدة في طبق لحمه

Ganas un banderín con eso. un pelo por una flema.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم