| Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave. | Open Subtitles | نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا |
| Tuve un pequeño problema con un caballo. | Open Subtitles | بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان |
| Tenía un pequeño problema con que estuviéramos matando civiles. | Open Subtitles | نعم، كان لدي مشكلة صغيرة مع أعضاء الجيش حول قتـل المدنيين |
| un pequeño problema con uno de los vecinos camino abajo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | طرأت مشكلة مع أحد الجيران بنهاية الطريق هل كل شئ بخير؟ |
| Parece que hay un pequeño problema con su tarjeta de crédito. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة الائتمان الخاصة بك. |
| Sólo tiene un pequeño problema con la lectura y la escritura. | Open Subtitles | لديه فقط مشكلة صغيرة في القراءة والكتابة |
| Creo que tenemos un pequeño problema con este tipo. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل. |
| Y si me permite añadir, creo que ella puede tener un pequeño problema con la salsa. | Open Subtitles | يمكن أن أضيف ، أعتقد انها لديها مشكلة صغيرة مع.. الوقاحة |
| Bueno, ella está teniendo un pequeño problema con sus ascensores dedo hacia la izquierda, pero ella es llegar allí. | Open Subtitles | إنها تواجه مشكلة صغيرة مع الرفع بإصبعها الأيسر و لكنها تتحسن |
| Casi terminé la exposición de escalamiento de roca, pero tengo un pequeño problema con el letrero. | Open Subtitles | كِدتُ أنتهي من عرض تسلق الصخور لكنني أواجه مشكلة صغيرة مع أللافتة |
| Tengo un amigo que tiene un pequeño problema... con la ley, y quiero sacarlo de ahí. | Open Subtitles | لدي صديق,الذى واقع فى مشكلة صغيرة. مع القانون, وأريد أخرجه منها. |
| Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave. | Open Subtitles | توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا. |
| Sólo estamos teniendo un pequeño problema con el enorme sumidero. | Open Subtitles | لا، لا. إن لدينا مشكلة صغيرة مع الفجوة الضخمة. |
| Tiene un pequeño problema con su hermano menor. | Open Subtitles | هو فقط لديه مشكلة صغيرة مع أخيه الأصغر |
| Tengo un pequeño problema con el radiador... | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة مع الرادياتير.. |
| Es una sospechosa en un doble homicidio y tuvimos un pequeño problema con esto. | Open Subtitles | هي مشتبه فيها في جريمة قتل مزدوجة ونحن لدينا مشكلة مع هذا. |
| Tuvimos un pequeño problema con el material. Vamos a necesitar otra batería del camión. | Open Subtitles | لدينا مشكلة مع المعدات نحتاج لبطارية أخرى من الشاحنة |
| La justicia tiene un pequeño problema con los agentes que cometen homicidio. | Open Subtitles | لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل |
| Sí, creo que tienes un pequeño problema con tu vehículo. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أن لديك مشكلة بسيطة مع الحافلة |
| Me he enterado de que tienes un pequeño problema con tus partes privadas | Open Subtitles | وصل لمسامعنا انك تواجهين مشكلة بسيطة مع منطقتك الخاصة |
| Hay un pequeño problema con ese plan. | Open Subtitles | هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة |
| Es solo un pequeño problema con el carrito. Ya sabes... Hacen esos tan complicados. | Open Subtitles | مشكلة بسيطة بهذه العربة إنّهم يصنعون هذه البدع بشكل معقّد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 