"un perjuicio económico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضررا اقتصاديا

Esos datos e información seguirán siendo confidenciales si el Contratista establece que podría existir un riesgo importante de sufrir un perjuicio económico grave e injusto en caso de que se dieran a conocer los datos y la información.
وتظل هذه البيانات والمعلومات سرية إذا أثبت المتعاقد أنها إذا أفشيت فسيؤدي هذا إلى خطر جسيم يلحق به ضررا اقتصاديا فادحا وجائرا.

De ese modo, los ingresos gestionados por esas instituciones parafiscales se han podido utilizar sin respetar sus propios fines sociales, lo cual entraña sin duda un perjuicio económico para el sector.
ويُستنتج أن الإيرادات التي تديرها المؤسسات شبه المالية يمكن أن تكون استخدمت خارج إطار أهدافها الاجتماعية، مما يحدث قطعا ضررا اقتصاديا بالقطاع.

Esos datos e información seguirán siendo confidenciales si el contratista establece que podría existir un riesgo importante de sufrir un perjuicio económico grave e injusto en caso de que se dieran a conocer los datos y la información.
وتظل هذه البيانات والمعلومات سرية إذا أثبت المتعاقد أنها إذا أفشيت فسيؤدي هذا إلى خطر جسيم يلحق به ضررا اقتصاديا فادحا وجائرا.

c. Ambas partes cooperarán y coordinarán el establecimiento de tarifas para los servicios postales internacionales de tal modo que se impida que una de ellas cause un perjuicio económico a la otra.
)ج( ينسق الجانبان كلاهما ويتعاونان في تحديد اﻷسعار البريدية للخدمات البريدية الدولية على نحو يحول دون التسبب بإلحاق أحد الجانبين ضررا اقتصاديا بالجانب اﻵخر.