ويكيبيديا

    "un personaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شخصية
        
    • شخصيّة
        
    • لشخصية
        
    • شخصيه
        
    • شخصيةً
        
    • للشخصية
        
    • هذه الشخصية
        
    • بشخصية
        
    • شخصة
        
    • شخصيّةٌ
        
    • من قطعة فنية
        
    • كشخصية
        
    • الشخصية التي
        
    Lo inevitable de este camino estaba 20 millas adelante, y era todo un personaje. Open Subtitles الشئ المحتم على الطريق كان 20 ميلا امامى وكانت لدية شخصية قوية
    Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide. Open Subtitles الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب
    Dale un compañero, un personaje a quien presentes al principio del primer episodio. Open Subtitles أعطِ الشخصية الرئيسية شخصية فرعية ليتم تقديمها في بداية كل حلقة
    Bien, cuando ven la máscara, lo que ven es una proyección de un personaje. TED عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.
    Los devoradores competidores a menudo adoptan un personaje, como los luchadores profesionales. Open Subtitles أكلة تنافسية وكثيراً ما تعتمد شخصية غريبة مثل المصارعين المحترفين
    Sí, meterte en el personaje y luego descubrir... que no ya no es un personaje. Open Subtitles نعم ، تتعلق بالشخصية وبعدها تكتشف ان ذلك لم يعد شخصية بعد الان
    ¿Y por qué justo que estamos con él te conviertes en un personaje sexual? Open Subtitles كيف أن الليلة الوحيدة التي قضيناها معه تتحولين الى شخصية جنسية ما
    Dentro de ese proyecto, se encargó a un equipo de expertos que preparara los materiales didácticos necesarios y creara un personaje de historietas. UN وكلف فريق من الخبراء بتجميع المواد التدريبية اللازمة وبتصميم شخصية للرسوم المتحركة.
    Su labor política lo convirtió en un personaje conocido en Bangladesh. UN وقد أدى عمله السياسي إلى جعله شخصية معروفة جيداً في بنغلاديش.
    Con su muerte, la comunidad internacional realmente pierde a un personaje activo y efectivo de la escena internacional que nunca dudó en recurrir a sus dotes diplomáticas y de mediación en tiempos de crisis. UN وبوفاة الملك فهد، سيفتقد المجتمع الدولي حقاً شخصية مؤثرة وفاعلة على الساحة الدبلوماسية العالمية، لم يتردد أبداً في استخدام حنكته الدبلوماسية ومهارات الوساطة التي كان يمتلكها في أوقات الأزمة.
    El Honorable Lakshman Kadirgamar fue un personaje versátil. UN لقد كان الأونرابل لكشمان كاديرغامار شخصية فذة.
    Yo me voy a tomar la licencia de citar a un personaje estadounidense importante, Eleanor Roosevelt. UN وأستميحكم عذرا في أن أقتبس من شخصية أمريكية هامة، إلينور روزفلت.
    AS: ¿Cómo hacer simpático a un personaje egoísta? TED أ.س: إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب؟
    En cierto punto de una producción, un animador dibujó un personaje con una ceja arqueada que sugería un lado travieso. TED في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.
    San Yared fue un personaje real, histórico, y el mundo natural puede ser nuestro maestro musical. TED فالقديس يارد شخصية تاريخية حقيقية، والعالم الطبيعي يمكن أن يعلمنا الموسيقى.
    De hecho, casi todos los personajes en la película están basados en un personaje real, en una persona real. TED في الواقع، تقريباً كل الشخصيات في الفيلم مأخوذة من شخصية واقعية، إنسان حقيقي.
    También tienes que recordar que porque él es un personaje único, ¿en qué bar estábamos anoche? TED وأعتقد أيضا أنه عليك أن تتذكر أن بسبب أنه شخصية مميزة، ما الحد الذي كنا نتوقعه أمس؟
    Espera, ¿dices que un personaje de cuento ha cobrado vida y nos ha atacado? Open Subtitles انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة و هاجمتنا ؟
    "De color vibrante, toma el nombre de un personaje de Vivien Leigh". Open Subtitles ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي
    Ella es un personaje de dibujos animados que opera en sus juguetes. Oh. Usted probablemente no deberías haberme dicho eso. Open Subtitles نعم , انها شخصيه كارتونيه .تجري عمليات على ألعابها من المرجح أنه لم يكن عليك اخباري بذلك
    El actor no es más que un personaje en la computadora del estudio. Open Subtitles كان الممثل شخصيةً يوماً ما في حاسوب الأستوديو.
    Así que si quieres encontrar el movimiento adecuado para un personaje, no pienses en eso, ve y usa tu cuerpo para encontrarlo... TED بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها
    bueno, estoy escribiendo un personaje... y estaba tratando de imaginar cuan real era. Open Subtitles حسناً أنا اكتب هذه الشخصية وأحاول أن اتخيل كم حقيقية هي
    Es una gran actriz, no habría soportado ser tan sólo un personaje. Open Subtitles إنها ممثلة حقيقية ولم يزعجها القيام بشخصية واحدة
    L'Merchant es un personaje de un cuento de miedo. Open Subtitles لومارشاند شخصة من بعض القصّة المخيفة،
    ¿Me estás pidiendo que crea que tú eres un personaje de un cuento de hadas? Open Subtitles تطلب منّي تصديقَ أنّكَ شخصيّةٌ خرافيّة؟
    Sí, es un personaje. Open Subtitles أجل ويا لها من قطعة فنية
    Si vuelves a hablar como un personaje de dibujos animados, ...me pasaré diez años presentándote... Open Subtitles معذرة، ولكن إن تصرفت كشخصية كارتونية أمامأحدمرضانامرة أخرى.. فسأقضي الـ10 سنوات التالية أقدّمكللناس..
    Y así maté a un personaje que ha estado en el periódico durante 15 años. TED إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد