"un pirata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قرصان
• قرصاناً
• القرصان
• قرصانا
• القراصنة
• مخترق
• بقرصان
• لقرصان
• قراصناً
• كالقرصان
• كقرصان
• كقرصانٍ
• قُرصان
• قرصانًا
• قرصانٌ

Nuestro nieto prefiere relacionarse con un pirata que con nosotros, pero no después de hoy.
حفيدنا يفضّل تمضية الوقت مع قرصان على تمضيته معنا لكنْ ليس بعد اليوم

El reloj de cama de Barbacoa. un pirata bastante notable.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

Practico tres horas al día así cuando me encuentro con un pirata lo puedo matar.
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

Jack. Para un pirata es muy especial ponerse el primer arete.
ياجاك انه وقت مهم جدا عندما يضع القرصان اول قرط له

"Mejor ser un pirata que unirse a la Armada."
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

Tenga presente que puedo decidir... que usted también es un pirata.
رجاءً خُذْ في الاعتبار ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقرّرَ بأنّك قرصان أيضاً

Piense como un pirata. Quiero un hombre con un tatuaje en su polla.
فكر مثل قرصان انا اريد رجل موشوم على مؤخرتة

¿Piensas que es sabio, muchacho cruzar espadas con un pirata?
هل تعتقد أن من الحكمة منازلة قرصان يا ولد؟

Bueno tenemos un pirata moribundo huyendo para salvar su vida o su tesoro.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز

Si usted choca con el objetivo cada vez, una bala puede matar a un pirata, y una bala puede matar a una docena de piratas.
إذا تصيب الهدف كل مرة رصاصة يمكن أن تقتل قرصان واحد و قذيفة مدفع يمكن أن تقتل نصف دزينة قراصنة

No necesito consejos de primeros besos de un pirata que no ha estado soltera desde el primer día de Universidad.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Okay. Solo quiero que sepan todos que no soy un pirata gay.
حسناً انا اردت القول للجميع هنا ليعلموا انني لست قرصان شاذ

¿Por qué un pirata en un restaurante coreano?
لما قد يكون هناك قرصان يعيش في مطعم كوري؟

Sí Señora, y yo soy un pirata. ¿Le llamo un taxi?
نعم سيدتي , وانا قرصان هل تريدين اطلب لك سيارة أجرة ؟

Por ejemplo, puedes aceptar que tu padre fue un pirata y un buen hombre o puedes no hacerlo.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

Will, cuando un pirata es abandonado se le entrega una pistola con una bala. ¡Un sólo disparo!
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

No sé, Steve. Si no eres un pirata, ¿con quién voy a compartir todo ese tesoro enterrado?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

un pirata de verdad la contaría antes o después de matar a alguien.
القرصان الحقيقي يغنيها فقط قبل او بعد قتل شخص ما

Primero ella quiere ser una abeja, entonces ella quiere ser un hippie, ahora quiere ser un pirata.
اولا هي تريد ان تكون نحلة بعد ذلك تريد ان تكون مثل المشردة الان هي تريد ان تكون قرصانا

Evitamos que el Tercer Mundo se viera como un pirata, demostrando que los piratas son las corporaciones.
أوقفنا صورة العالم الثالث التي عرضت بأنهم كالقراصانة وأظهرنا كيف أن المؤسسات كانوا هم القراصنة.

Él es un genio de la informática. Era un pirata informático para la CIA.
إنه عبقري في الكمبيوتر، لقد كان مخترق لدى الإستخبارات المركزية.

Dices ser un pirata de video, ¿no? ¿Pirateando las mares del video?
أنت تدعو نفسك بقرصان أفلام، تقوم بقرصنة الأفلام عبر أعالي البحار؟

Es como el equivalente óptico de la pata de palo de un pirata.
إنه مثل المكافئ البصري لقرصان برجل صناعية.

No soy un pirata, así que no debes temerme.
أنا لست قراصناً ، لذا لاتخف منّي

Abróchate la camisa, pareces un pirata gay.
أن تهندم مظهرك فأنت تبدو كالقرصان

Y, en última instancia, puedes espantar a los niños si pareces un pirata.
وعلى الأقل، يمكنكم تخويف الأطفال إذا بدوتم كقرصان.

Disculpa, ¿parezco un pirata manco con una pistola?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

Hasta 1796, fui Hans Sprungfeld, un pirata asesino.
فقبل 1796 ، كان اسمي (هانز سبرونغفيلد) قُرصان قاتل

Voy a viajar atrás en el tiempo... y convertirme en un pirata.
سأسافر عبر الزمن... وأصبح قرصانًا.

Al menos ya no piensa que soy un pirata enemigo.
. علي الاقل , قد توقف بالتفكير بأنني قرصانٌ عدوا