"un plan mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطة أفضل
• خطّة أفضل
• خطة افضل
• خطة اكبر
• بخطة أفضل

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Es bueno porque ha puesto fin a la matanza en Bosnia y Herzegovina y porque no existe un plan mejor.
إنه اتفاق جيد ﻷنه أوقف أعمال القتل في البوسنة والهرسك وﻷنه لا توجد خطة أفضل منه.

De hecho, si tienes un plan mejor, te llevaré a un planeta donde todo el mundo es todo oídos.
في الواقع، اذا كانت لديك خطة أفضل في الواقع، اذا كانت لديك خطة أخرى فسآخذك الى كوكب حيث الجميع ينصت اليك

Por favor, dime que tienes un plan mejor. Lo tienes.
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل لديكَ خطّة أفضل

CUMBRE DEL G8 - 2005 debemos idear un plan mejor... sobre cómo crear y apoyar un buen gobierno en África.
لابد علينا ان نطبق خطة افضل بكثير لخلق و تدعيم حكومة جيدة في افريقيا

Bien, si tienes un plan mejor, soy todo oídos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

¿Tienes un plan mejor en su lugar que el Dr. King.
حصلت على خطة أفضل في مكان من الدكتور كينغ.

Quizá nos salve el pescuezo a todos, a menos que tengas un plan mejor.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

No tenemos enlace, no podemos llamar por ayuda. ¿Tienes un plan mejor?
ليس لدينا وسائل إتصال، لا يُمكننا طلب المساعدة، هل لديك خطة أفضل ؟

Le aleja del hecho de que podría no haber un plan mejor.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Mira, vamos a necesitar un plan mejor... que tenerme como tu vocero.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Tengo un plan mejor, pero parece que la sangre de cerdo vale 12 pavos el litro.
كانت لدي خطة أفضل لكن يبدو وكـأنه غالون من دماء الخنازير بسعر 12 دولار

Seguro que podemos pensar en un plan mejor que ese.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

Tengo un plan mejor, vive aquí con nosotros.
لدى خطة أفضل. عش معنا هنا، ابقى

Troy, ¿acaso tienes un plan mejor?
هل تملك خطة أفضل ؟

No, pensaba que un plan mejor cambiaría tu opinión.
كلا، إعتقدتُ أنّ خطة أفضل ستغيّر رأيكِ.

No creo que funcione. Tengo un plan mejor.
لست متأكدا أن هذا سيوقفها لدي خطة أفضل

Oh, así que tú tienes un plan mejor, obviamente.
أوه، هكذا لديك خطة أفضل ، بشكل واضح

Por favor, díganme que tienen un plan mejor que granadas de matalobos.
رجاءً أخبرني أن لديكَ خطّة أفضل من الاعتماد على قنابل (خانق الذئاب)

Pero tú necesitas un nuevo plan, un plan mejor.
ولكنك تحتاج إلى خطة جديدة و خطة افضل

¡Todo esto se viene abajo! Dijiste que tenías un plan mejor.
كل شئ ينكشف الان لقد قلت ان لديك خطة اكبر

Lo siento mucho, Hobbes. Tenemos que pensar en un plan mejor.
أنا آسفة يا (هوبز) عليك أن تفكر بخطة أفضل