"un poquito de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القليل من
• قليلاً من
• قليل من
• قليلا من
• بقليل من
• والقليل من
• بعض السكر

Creo que me he ganado un poquito de confianza en este punto, ¿no?
وأعتقد أنّني إكتسبتُ القليل من الثقة بعد كلّ هذا، أليس كذلك؟

Bien, un poquito de agua y jabón es todo lo que necesitas.
حسنا , القليل من الماء والصابون هذا كل ما تحتاجه

Ustedes las francesas tienen las cosas claras, es bonjour y adieu y entre medias un poquito de amour.
الفتيات الفرنسيات يملكن أفكاراً صحيحة صباح الخير و وداعاً .. و بينهما القليل من الحب ..

- ¿Un poquito de bourbon?
هل ترغبين بمشروب بينما تستدعين, قليلاً من شراب البوربون؟

Contienen un poquito de "meta", que es algo que mi cuerpo necesita de todas formas.
والتي تحتوي على قدر قليل من المخدرات. والتي يحتاجها جسمي على أية حال.

Sí, sí, un poquito de lubricación antes de sacarse sus zapatos, y se pone a ver su revista favorita...
أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله

Sabes, no creo mucho en esta cosa de la fantasía, pero al menos quería que tuvieras un poquito de la tuya.
تعلمين, انا لست من المؤمنين بأمور الخيال هذه لكن على الأقل, أريد ان تحضي بقليل من خيالك

Más abajo, empiezas a meterte en álgebra uno, álgebra dos, un poquito de pre-cálculo.
الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل

La ensalada inglesa... incomible aunque saquen las babosas... y añadan un poquito de mayonesa.
سلطة إنجليزية طبيعية لا تصلح للإستهلاك الآدمى حتى ولو قمت بإزالة الرخويات مع إضافة القليل من المايونيز الغير عادى

Y con un poquito de suerte, podía funcionar.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Quizá un poquito de amistad cuando la miro, porque... me gusta enrollarme un poco con ella, tocarle la nariz, todo eso...
ربما القليل من العاطفة حين أنظر إليها, لأنّي أفضّل أن يكون الحبّ رقيقًا. كأن أداعب أنفها ومن هذا القبيل.

Sabes, si alguna vez dejas de tener lástima por ti mismo, un poquito de golf te haría bien.
كما تعلم، الجلوس في الجوار يجعلك ،تشعر بالآسى على نفسك لكن القليل من الغولف ربما .يجعلك تشعر بالتحسن

deberías darle limas frías y judías con un poquito de sal.
يجب عليك أن تعطيه فاصوليا باردة مع القليل من الملح

Lo siento, puse un poquito de vodka ahí dentro. ¿Es mucho para usted?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

¿Un poquito de espíritu navideño? Sí, bien.
ـ قليلاً من روح التسامح لأجل العيد ـ نعم صحيح

Quizás un poquito de sopa estaría bien.
ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً

Fue como un poco, un poquito de importancia en aquel tiempo.
لقد كان صغيراً نوعاً ما شيء صغير قليلاً من أمر كبير في ذلك الوقت

Todo es una ficción y me encanta. un poquito de ficción colonizó el mundo real.
لا تستطيع أن تجد الخطوط في الخيال، والتي أحبها. إنه قليل من الخيال هذه المستعمرة هي العالم الحقيقي.

¿Crees que podrías esparcir un poquito de ese entuasiasmo en mi vida?
هل تعتقد يمكنك ان تنشر قليلا من دفئك علي ؟

Quizás haya un poquito de oxígeno de alguna alga en la playa cerca de aquí.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Ahora, vamos a intentar un poquito de diplomacia de la vieja escuela.
الآن ، سنقوم. بقليل من دبلوماسية المدرسة القديمة

Si no tuviera diabetes del adulto, le daría un poquito de azúcar.
لو لم يكن لديكِ مرض سكر البالغين لما كنت أمانع في إعطاءك بعض السكر