"un príncipe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمير
• أميراً
• الأمير
• امير
• أميرا
• أميرًا
• أميرٌ
• كأمير
• اميرا
• اميراً
• أميراَ
• وأمير
• أميرٍ
• بالنسبة لأمير
• كالأمير

Jack, cuya espada nunca duerme, no un buen pastor, no un príncipe de paz.
جاك الذي سيفه لا ينام ابدا ليس الراعي الصالح وليس أمير السلام

Se trata de un príncipe mal portado que encuentra a su amor verdadero en una princesa, coincidentemente, ligeramente pasada de peso.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

un príncipe, de donde yo vengo, es una carga para el contribuyente.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Mi señor barbudo, os equivocáis, yo no soy un príncipe, sólo un ladrón.
يا صاحب اللحية الكبيرة لقد أخطأت أنا لست أميراً أنا مجرد لص

un príncipe puede tener miedo, pero no puede permitir que el miedo lo controle,
الأمير قَدْ يَكُون خائفاً، لَكنَّه لا يَستطيعُ تَرْك الخوفِ يَمْنعُه من الفعل.

Sería un honor para mí casarme con un príncipe de Qui Gong.
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج

Debería ser un príncipe de Estado, padre, y creo que ya lo sabe.
أريد أن أكون أمير الدولة يا أبتِ و أظنك تعلم هذا

Consíguete un príncipe con un gran castillo y un ala para suegras.
انتي فقط جدِ لنفسكِ أمير عنده قلعة كبيرة وجناح لأمك

Nos sumamos a todos los que lloran a este juicioso hombre, un príncipe que se entregó desinteresadamente a su país a lo largo de un reinado largo y distinguido.
ونشارك كل من ينعون وفاة ذلك الرجل الحكيم، أمير وهب حياته بنكران الذات لبلده طوال فترة حكمه الطويلة والمتميزة.

Y todas las partes se pueden transformar -- cada rana puede transformarse en un príncipe.
كل جزء يمكن أن يتحول -- كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.

En el lejano este de Asia un príncipe mongol, en su palacio en Ho Sho.
فى أقصى شرق آسيا أمير المغول فى قصره بهو شو

¿Por qué un príncipe de Egipto mata al maestro de obras para salvar a un hebreo?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى ؟

Pero me dije que era un príncipe húngaro y todo un gran duque bueno, lleno de fuego y pasión.
ولكن أعتقد هذه المرة إنه أمير المجر والدوق الأكبر حسنا ، مع نار الشوق والعاطفة

No seré la amante del Rey, ni siquiera con la bendición de un príncipe de la Iglesia.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

¿O si está esperando que un príncipe la despierte con un beso?
أَو إذا هي تَنتظرُ a أمير لتَصْحِيتها مَع a قبلة؟

- Si tú eres un príncipe, qué serán los monos de Africa.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Significa: el que habla. Yo era un príncipe en esta tierra.
معناه، الذي يتكلم، كنت أميراً في هذه الأرض

Pensé que iría a Hollywood, y allí habría un príncipe, y sería rico.
اعتقدت أنه يمكنني الذهاب لهوليوود وسيكون هناك ذلك الأمير وسيكون غنياً

No, un príncipe no, sino un hombre que vivía completamente solo--- hasta que la princesa lo encontró.
لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له.

Sí, claro, parece un príncipe y habla como un mayordomo, pero lo superficial no es suficiente para escribir tu nombre al lado del suyo.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

La fama puede poner a un príncipe en contra de su Faraón.
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

Era un príncipe guerrero medieval reconocido por su salvajismo y crueldad.
لقد كان أميرًا محاربًا في العصور الوسطى بسبب وحشيته وقسوته

Nosotros, sus súbditos y su gente, oramos para que tenga un príncipe que continúe el Linaje Real.
كل رعاياك و شعبك يصليان من أجله سيكون لديكم أميرٌ ملكي سيرجع قطار الملكية إلى خطه الحقيقي

Todas las 34 temporadas. Parece un príncipe Disney.
الـ 34 موسمًا كاملًا، كما يبدو كأمير من عالم الخيال.

¿Cómo se puede ser un príncipe sin un principado?
كيف يمكن للشخص أن يكون اميرا بدون اماره؟

No tienes que ser un príncipe para casarte con una princesa.
لايجب عليك ان تكون اميراً لكي تتزوج اميرة

NO, si él realmente Fue un príncipe, yo--
إن كان أبي حقاَ أميراَ .... فهذا يعني أنني

Lugares lejanos, luchas con espadas, hechizos mágicos, un príncipe oculto.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

- ¿Se convirtió en un príncipe apuesto?
أتحوّل إلى أميرٍ وسيم؟

No estoy segura de que un príncipe pueda ser nunca demasiado ambicioso.
لا يوجد طموح أكبر من اللازم بالنسبة لأمير

Es como un príncipe, es alguien que acudiría a mi rescate.
إنّه كالأمير.. كالبطل الذي قد يقوم بإنقاذي