"un problema con eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشكلة في ذلك
• مشكلة مع ذلك
• مشكلة بذلك
• مشكلة بهذا
• مشكلة في هذا
• مشكلة مع هذا
• مشكل مع ذلك
• مشكلة بشأن ذلك
• مشكلة واحدة
• مشكله مع ذلك
• اعتراض على ذلك
• مُشكلة مع ذلك
• مشكله مع هذا

¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso.
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Creo que no deberías ser un agente del NCIS si tienes un problema con eso
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Tu trabajo termina en esas puertas, y si tienes un problema con eso, puedes tomar una residencia, ponerte en uniforme médico y nos muestras como se hace.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

Si tienes un problema con eso, entonces tenemos un problema.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

Nada de contracto externos durante un mes. Si tienes un problema con eso...
لا وسيلة اتصال خارجية لمدة شهر، إن كانت لديكم مشكلة بذلك..

No tenía un problema con eso, porque no quería que nadie jamás volviera a ponerme las manos encima de ese modo.
لم تكن لدي مشكلة بهذا لأنني لا أريد من أي شخص أن تمسني يده مرة مثلما حدث مرة أخرى

Si mi empleador tiene un problema con eso puede decírmelo él mismo, no su niño de los recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Me dio su tarjeta, si tienes un problema con eso entonces tienes que arreglarlo con ella.
واعطتني بطاقة اعمالها ان كان لديك مشكلة مع هذا فيجب عليك حل المشكلة معها

Creo que las autoridades tendrán un problema con eso, y tu familia también.
حتى تتمكني من الاستيلاء على الأموال لنفسكِ وحسب؟ اعتقد أن السُلطات ستجد مشكلة في ذلك وكذلك أسرتكِ

Vamos a ir a encontrar a mi hija. ¿Tienes un problema con eso?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Si alguna de ustedes, rameras, tiene un problema con eso, podríamos parar el auto ahora mismo.
أنا سندريلا ألديكما مشكلة في ذلك يا عاهرات يمكننا أن نوقف السيارة الان

Me temo que mi prometido tendría un problema con eso.
أَنا خائفُة بأن خطيبُي قَدْ يكون لديه مشكلة مع ذلك

No puedo imaginar por qué crees que tendría un problema con eso.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

Si tienes un problema con eso, entonces no puedo ayudarte.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

Derek y yo nos gustamos, y si tienes un problema con eso, jódete.
ديريك وأنا يحبّ بعضنا البعض وإذا كان لديك مشكلة بذلك فلتفعلي ما يحلو لكي

Cualquiera que tenga un problema persona que tiene un problema con eso, que contacte a mi supervisor.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

Pero si tienes un problema con eso, no lo pensaré.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

De lo contrario, nadie más aquí tiene un problema con eso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Realmente, tengo un problema con eso.
حاليا لدي مشكل مع ذلك

Y si tienes un problema con eso, deberíamos hablar.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

Pero, hay un problema con eso, y es que los inflables son bastante frágiles
الآن، هناك مشكلة واحدة بها، أن الأشياء القابلة للنفخ هشة للغاية.

¿Tienes algún un problema con eso?
هل لديك مشكله مع ذلك. ؟ هل لديك!

Y si alguno tiene un problema con eso, puedo enviar un paquete de regalo envuelto al inspector.
وإن يكُن لدى أيّ منكم اعتراض على ذلك فيمكنني إرسال حزمة ملفوفة للمدّعي العام.

¿Tienes un problema con eso?
ألديكِ مُشكلة مع ذلك الأمر ؟

No, quiero dos helicópteros. Si Villa tiene un problema con eso, puede llamarme.
لا ، اريد مروحيتين ، اذا كان لدى "فيلا" مشكله مع هذا يمكنه الاتصال بي