| En la presente adición se reproduce un proyecto de decisión presentado por el Canadá, los Estados Unidos de América y México para su examen por las Partes. | UN | تتضمن الإضافة الحالية مشروع مقرر مقدم من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية للأطراف للنظر فيه. |
| II. EXAMEN DE un proyecto de decisión presentado por el PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| II. EXAMEN DE un proyecto de decisión presentado por el PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| La reunión tuvo ante sí, como base para sus deliberaciones, un proyecto de decisión presentado por el Presidente en el documento IDB.23/L.8, y convino en adoptar la siguiente decisión: | UN | 2- وكان معروضا على الاجتماع، كأساس للمناقشة، مشروع مقرر قدمه الرئيس في الوثيقة IDB.23/L.8، واتفق الاجتماع على نص المقرر التالي: |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| 75. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente. | UN | ٥٧- كان معروضا على الفرقة العاملة مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.25/L.6) y adoptó la decisión IDB.25/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.4) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.5 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.9) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيـــس (IDB.26/L.9) واعتمـــد المقـــرر م ت ص-26/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.6) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.9 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.10/Rev.1) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.10 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.10/Rev.1) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-10 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.7) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.11 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-11 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.28/L.9) y adoptó la decisión IDB.28/Dec.2 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.28/L.9) واعتمد المقرر م ت ص- 28/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| También en la 40ª sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a un proyecto de decisión presentado por el representante de Suecia y Vicepresidente de la Comisión tras celebrar consultas oficiosas. | UN | 3 - وفي الجلسة الأربعين أيضا، تلا أمين اللجنة مشروع مقرر مقدم من ممثل السويد ونائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.5) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٧ )انظر المرفق اﻷول( . |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.7) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٨ )انظر المرفق اﻷول( . |
| En la sexta sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2002, el Consejo examinó y aprobó, en su forma enmendada, un proyecto de decisión presentado por el Presidente del Consejo de Administración sobre gobernanza ambiental a nivel internacional. | UN | 55 - وفي الجلسة العامة السادسة المعقودة في 15 شباط/فبراير 2002، نظر المجلس في مشروع مقرر قدمه رئيس مجلس الإدارة بشأن حسن الإدارة البيئية الدولية وأعتمده، بصيغته المعدلة. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.27/L.12) y adoptó la decisión IDB.27/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.27/L.13) y adoptó la decisión IDB.27/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.13) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 