"un rasguño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدش
• بخدش
• نقطة الصفر
• خدشاً
• خدشة واحدة
• يخدش
• خدوش
• جرح بسيط
• أريد خدشا
• يُخدش
• خَدش
• تخدش حتى
• تخدشها
• الصفر عليه
• كشط

Sólo una mordida, un rasguño de estas criaturas es suficiente... y luego, te conviertes en uno de ellos.
فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم

Los Tres Guerreros han regresado de esta aventura las últimas tres temporadas sin un rasguño.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

No sé cual era su objetivo, pero nadie sufrió, ni siquiera un rasguño.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

El daño sugeriría una mayor colisión, pero cuando lo vi, no tenía ni un rasguño.
حجم الضرر يوحي باصطدام قوي لكن حين رايته, لم يكن مصابا باي خدش

Desde un rasguño en la rodilla hasta esa molesta sinusitis, nuestro sistema inmune defiende nuestro cuerpo del peligro.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

No, un rasguño... en vuestro número el ágil es el importante.
مجرد خدش بسيط ، لا أحد مهم في استعراضك سوى القافز

Ni un rasguño. Habrá nacido con estrella.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Ni un rasguño, ni un puto rasguño.
لا خدش، دون أي خدش لعين أنت تعرف من أجهز عليك

Lo tuve ocho años sin un rasguño.
أمتلك تلك السيارة منذ ثماني سنوات، لا خدش وحيد

Que bueno que este sea un auto duro: tu amigo no tiene ni un rasguño.
انها شيئ جيد هذه السياره صديقك اتى بها سليمه بدون اي خدش

El enfermero dijo que sólo fue un rasguño. ¡Gracias a Dios!
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Tienes 25 o 30 hombres muertos... o muriéndose y tu saliste sin un rasguño.
هناك 25 أو 30 رجل ميت أو يموت و أنت تتحرك بلا آي خدش في جسمك

Mire eso. Es sólo un rasguño. Se asombrará de lo rápido que se recuperan las orejas.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

Te encantaría, ven a divertirte. un rasguño, intercambiamos jugo...
لقد أحببتِ ذلك, يجب أن تنظمي للمسيرة مجرد خدش صغير و تبادل بَعْض العصير

Encuentra un rasguño en una aspirina y verás quién paga el pato.
اذا وجدتي الكثير هناك حتى مثل خدش على الاسبيرين تعرفين على من ستعود عواقبه

Él se infiltró en un escuadrón de la muerte serbio sin un rasguño.
‫الرجل تسلل إلى ‫فرقة موت صربية ‫حتى بدون خدش.

Sobrevivir a toda la guerra sin un rasguño y morir de un ataque...
الذي اتي من الحرب بدون ان بصاب بخدش ثما مات بسكتة

Solo un rasguño en la cara.
فقط نقطة الصفر في الجانب.

Bien, ésta tiene ocho años. No tiene ni un rasguño.
هذا الكرسي عمره ثماني سنوات، لا خدشاً واحداً

Mira esto. El mejor plástico jamás producido. Ni un rasguño.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Se lastimó un poco la clavícula. Fuera de eso, ni un rasguño.
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Cicatrices de numerosas heridas de cuchillo e incluso tiene un rasguño de bala.
لديه ندوب عديدة من جروح سكين حتى أن لديه خدوش رصاصات.

En serio, no te preocupes. Es un rasguño apenas.
بجد, لا تقلقي بشأن ذلك بالكاد جرح بسيط بالجلد

Ni un rasguño en mi coche, Karan!
لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران

Vamos. He estado tratando de mantenerse fuera de problemas. Mi cuerpo no tiene tenía un rasguño en él en semanas.
بحقّك، أحاول الابتعاد عن المتاعب، وجسدي لم يُخدش من أسابيع.

Tres turnos en Nigeria, sin un rasguño.
ثَلاث رحلات إلي "نيجريا" بدون أيّ خَدش.

Tres años de guerra y la familia Mason no tiene un rasguño.
ثلاث سنوت على هذه الحرب وعائلة (ماسون) لم تخدش حتى

No le hagas ni un rasguño.
اياك وان تخدشها ، اتسمع

Y luego, de alguna manera, consigue ser liberado por el sumo sacerdote sin ni siquiera un rasguño.
ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه.

Estarás bien. Es sólo un rasguño.
ستكونين بخير، إنه كشط فقط