"un ratón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فأر
• الفأر
• فأراً
• فأرة
• لفأر
• فأرا
• بفأر
• كالفأر
• فار
• فأرًا
• ماوس
• الماوس
• وفأر
• كفأر
• للفأر

El video a la izquierda muestra qué tanto circula el líquido cefalorraquídeo por el cerebro de un ratón vivo, estando despierto,
هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ.

Y repito: un ratón viejo cuyo sistema circulatorio transporta sangre de un ratón joven parece más joven y sus funciones cerebrales son rejuvenecidas.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Verá, señor, tengo un ratón en casa que no me puedo comer.
أجل ، سيدي لدي فأر في المنزل لا يمكنني أكله

Sabes, no quiero decirte cómo hacer tu trabajo pero cuando un ratón completa un laberinto se le da una bolita de comida.
أتعلمين، لا أريد أن أخبرك كيف تقومين بعملك، لكن عندما يخرج الفأر من المتاهة، يحصل على كرة من الطعام.

Aquí hay un ratón. un ratón tiene cerca de 1000 veces más neuronas que una mosca.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Interpreta a un ratón y ensayan cada mañana antes de la escuela.
يَلْعبُ دور فأر. وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ.

Venga Lily, el único modo de que fuera una cucaracha es si llevara puesta la piel de un ratón que acabara de matar.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

No le dijiste a la gente de aquí que eras un ratón, ¿verdad?
أنت لم تخبرى الناس هنا أنك فأر ، أليس كذلك ؟

Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Y aquí vemos un ratón tratando de salir del laberinto. Es un laberinto de 6 brazos.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Y cuando solucionamos esto marcándolo con fluorescencia e inyectándolo en el cuerpo de un ratón, sus nervios literalmente brillaban.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا

Tiene una parte inferior y superior, segrega gran cantidad de leche, porque procede de un ratón en las primeras fases de gestación.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Y los científicos como Joanne Webster han demostrado que si Toxo entra en una rata o un ratón, este se convierte en un misil roedor en busca de gatos.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Entonces, si un ratón está escapando de un depredador, y su camino está bloqueado, tratará de inventar una nueva solución.
كهروب فأر من مفترس، طريقه مسدود، سيحاول اختراع حل جديد.

Se muestran los vasos sanguíneos del cerebro de un ratón vivo.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Ahí, eres como un ratón en un laberinto; no puedes siquiera ver por encima.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

Ese es el cerebro de un ratón. Es mucho más pequeño que el humano.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

Siempre llevo un ratón de reserva en la cartera para estas ocasiones.
أنا دائماً أضع فأراً إحتياطياً فى محفظتى. لمناسبات مثل هذه

Cuando me vieron, dijeron: "queremos un procesador más rápido y un ratón mejor".
و عندما رأوني قالوا لي، "نريد معالج اسرع و فأرة افضل"

Aquí están viendo el nervio ciático de un ratón, y se puede ver que esa porción grande, gorda, puede verse muy fácilmente.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Si pudo hacer que un ratón viviera tanto tiempo ¿cuánto tiempo me queda a mí?
إذا كان إستطاع أن يجعل فأرا يعيش كل هذه الفتره فكم تبقى لى ؟

¡Dámelo! ¿Qué piensas hacer con un ratón muerto?
إعطني إياه , وماذا ستفعل بفأر ميت على كل حال ؟

No me ganará un maldito Yanki vestido como un ratón.
أنا لن أهزم أمام رجل شمالي متأنّق كالفأر.

Es por eso que nos pareció interesante que, al aplicarle ácido sulfhídrico a un ratón en bajas temperaturas, su temperatura corporal descendió.
ولهذا فإنه كان مثير لنا أنه عندما جربنا كبريتيد الهيدروجين على فار عندما كان أيضًا باردًا أن ما حدث أن الحرارة الداخلية للفأر أيضًا أصبحت باردة.

Hace unos días, vi a un ratón correr de aquí para allá en mi departamento.
منذ يومان ، رأيت فأرًا يركض حول شقتي.

Ahora tengo un ratón llamado Max.
هي لم تأكل وجبة الأخير لها ، لذلكالآن لدي ماوس الحيوانات الأليفة يدعى ماكس.

Podía dispararle a un ratón a más de una milla de distancia.
انه يمكن اطلاق النار على القتلى الماوس من على بعد ميل بعيدا.

Este equipaje contiene un gato, una manta pequeña... un ratón de hule y 200 gramos de arena higiénica. un ratón de hule y 200 gramos de arena higiénica.
هذه الحزمة تحتوي على قط وقطعة سجاد وفأر مطاطي وقرابة النصف رطل من فضلات القطط

Tranquilo como un ratón de iglesia. Ratón notoriamnete tranquilo.
هادئ كفأر كنيسة إنها فئران شهيرة بهدوئها

Te estás insinuando, hermana. Eres una gatita con un ratón en la boca.
أنك تأتين لى الآن و تهرين كما تهر القطة للفأر