"un recipiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعاء
• حوض
• حاوية
• آنية
• إناء
• أوعيتها
• وعاءً
• طاسة
• آنيةً

Ella es sólo un recipiente para obtener esta información, eso es todo.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
وعثر بعد اطفاء الحريق على وعاء للبنزين على السلم.

Se dice que después del incendio se encontró un recipiente de combustible en el edificio incendiado.
ويقال أيضا إنه تم العثور على وعاء للوقود في المبنى المحترق بعد إخماد الحريق.

Si se combinan las cantidades adecuadas de Nitrotrinadium... con agua específicamente climatizada... en un recipiente especializado, se obtiene...
اذا قمت بدمج الكميه الصحيحه من النيترو مع الماء الساخن على وجه التحديد في حوض مخصص

Confina esos gases en un recipiente rígido, y el recipiente explotará de manera espectacular.
أحصر هذه الغازات، ضمن حاوية صارمة و الحاوية ستُنفجر في أجواء مدهشة

La habrían obligado a introducir la cabeza en un recipiente con agua y sal.
وأجبروها على إدخال رأسها في وعاء به ماء مالح.

Puede utilizarse en lugar de los embalajes/envases interiores e intermedios un embalaje/envase compuesto formado por un recipiente de plástico dentro de un bidón metálico.
ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.

i) un recipiente primario estanco;
`1` وعاء أو أكثر من الأوعية الأولية المسبكة للماء؛

Antes de que se pueda proceder al llenado de un recipiente a presión, el organismo de inspecciones y ensayos periódicos deberá expedir un certificado de que ese recipiente ha pasado con éxito la inspección y el ensayo.
وتصدر هيئة الفحص الدوري والاختبار سجلاً يشهد بأن وعاء الضغط قد اجتاز الفحص الدوري والاختبار قبل ملء وعاء الضغط.

El contenido de un generador de aerosol se vaporiza dentro de un recipiente de ensayo cilíndrico que contiene una vela encendida.
ترشّ محتويات عبوة الأيروسول داخل وعاء اختبار أسطواني يحتوي على شمعة مشتعلة.

La cisterna a escala reducida consiste en un recipiente de acero inoxidable, de un volumen aproximado de 10 litros.
يتكون الصهريج المصغَّر من وعاء اختبار من الصلب غير القابل للصدأ سعته الكلية 10 لترات.

Arecipiente de prueba Superficie de abertura de un recipiente de prueba de 10 l
Atest vessel = مساحة تنفيس وعاء اختبار سعته 10 لترات = [متر2]

Almacenar en un recipiente herméticamente cerrado en un lugar bien ventilado.
يخزن في وعاء مغلق. يخزن في مكان جيد التهوية.

lo pones en un recipiente y refrigerará por 24 horas.
ضعها في وعاء وستقوم بالتبريد ل 24 ساعة.

Pero si alguien, la persona correcta o equivocada, diríamos, se queda con esto, lo pone en un recipiente de vidrio, con los quimicos correctos, los disuelve, y consiguen toda la informacion.
لكن اذا شخص ما الشخص الخطأ او الصواب,سيقول احصل عليها سوف يضعون هذه في وعاء خاص

Cuchillo, rollo de cinta adhesiva, por si necesito construir un refugio o fabricar un recipiente para el agua.
سكين وشريط لاصق في حالة ما إذا أردت تشييد ملجأ أو صنع وعاء للمياه

Usualmente toma tres semanas llenar el formulario de un recipiente.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

A ver espera un minuto, ¿el gel fue mezclado en un recipiente
إذاً انتظري دقيقة، الجيل كان مخلوطاً في حوض

Le habrían semiasfixiado en un recipiente de agua e incluso le habrían introducido un palo por el ano.
ويقال إنهم أغرقوه في حاوية مملوءة بالماء فاختنق؛ وزُعم أنهم أخلوا عضاً في شرجه.

En cada uno de esos templos, han encontrado un recipiente de ofrendas tallado muy común en los templos budistas.
في كل واحد من المعابد وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Él es famoso por nunca haber tocado la leche de un recipiente.
إنه شهير بعدم احتسائه الحليب مطلقاً في إناء.

Fermentadores, biorreactores, quimiostatos y sistemas de fermentación de flujo continuo con un recipiente de capacidad igual o superior a 50 litros y los siguientes componentes especialmente diseñados:
أوعية التخمير، والمفاعلات البيولوجية، والمكماءات، ومنظومات تخمير ذات دفق مستمر، سعة أوعيتها 50 لترا أو أكثر والأجزاء التالية المصممة خصيصا لها:

¿Mencionaron un recipiente lleno de comida?
هل قال أحد إن هناك وعاءً كبيراً من الطعام؟

Con un recipiente de cobre con el símbolo egipcio de la vida.
مَع a طاسة نحاسية مَع الرمز المصري مدى الحياة.

Beth Roney tenía un recipiente igual a este ayer en su despacho.
(بيث روني) تملك آنيةً مثلها تماماً في مكتبها بالأمس