| Podemos solucionarlo. Tengo un regalito para ti. - ¿ Qué es? | Open Subtitles | نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك |
| Es un regalito que me hizo tu mamá para nuestro aniversario. | Open Subtitles | مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا |
| Cada asesinato que él cometía era como un regalito. | Open Subtitles | كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة |
| Bueno, aún es Navidad para todos nosotros, y les traje a todos un regalito, porque ustedes son como mi nueva familia. | Open Subtitles | حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده |
| Le traje un regalito que le gustará. | Open Subtitles | لقد أحضرت له هديه صغيره متأكد أنه سيقدرها |
| No pude resistir traerle un regalito a la feliz pareja. | Open Subtitles | لم أستطع أن أقاوم لأحضر للثنائي السعيد هديّة صغيرة |
| De hecho, me compré a mí misma un regalito para olvidarme de los problemas. | Open Subtitles | بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل |
| Te dejé un regalito en tu librería favorita. | Open Subtitles | تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك |
| En gratitud a ti calurosa bienvenida, te compré todo un regalito. | Open Subtitles | ممتناً لكم لحسن استقبالكم، أحضرت لكم جميعاً هدية صغيرة. |
| Disculpen la interrupción, pero aquí les traigo un regalito de parte de los chicos de azul. | Open Subtitles | عذرا للمقاطعة، لكن هذه هدية صغيرة من الشرطة. |
| Les dejé un regalito cuando desencripté el disco. | Open Subtitles | لقد تركت لأجلهما هدية صغيرة أثناء فكي لشفرة السوّاقة |
| Les dejé un regalito cuando desencripté el disco duro. | Open Subtitles | لقد تركت لأجلهما هدية صغيرة أثناء فكي لشفرة السوّاقة |
| Feliz compromiso. Te traje, literalmente, un regalito. | Open Subtitles | خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل |
| La compré en Colombia, y mira, trae un regalito. | Open Subtitles | لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك |
| Conseguí un regalito de nuestro amigo del chaleco bomba. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة من صديقي صاحب السترة المتفجرة |
| Escucha, tengo un regalito para festejar tu gran día. | Open Subtitles | اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك |
| En realidad, te tengo un regalito también. | Open Subtitles | بالواقع، جلبتُ لكِ هدية صغيرة أيضاً. |
| un regalito. Acabo de limpiar tu sala. | Open Subtitles | هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة |
| En agradecimiento por todo lo que hicieron... por desarticular una red de narcotráfico... tenemos un regalito para ustedes sillas de escritorio de primera nuevas... con relleno extra, altura regulable y reclinables. | Open Subtitles | لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم: |
| Te deje un regalito en tu casa. | Open Subtitles | لقد ترك لك هدية بسيطة في منزلك |
| Charles, siento que nos perdiéramos la fiesta, pero os hemos mandado un regalito a vuestra casa. | Open Subtitles | تشارلز" آسف اننا لم نحضر للحفله" ولكننا أرسلنا هديه صغيره بدلاً منا |
| Te daría la oportunidad de trabajar con esto. Y cuando termines, un regalito de la liga planetaria. | Open Subtitles | فكّر بالأمر، سيمنحكَ هذا فرصة العمل على هذه، وحين تنتهي ستحصل على هديّة صغيرة من إتحاد الكواكب، ما رأيك؟ |
| Mira, Mike, sé que estás un poco estresado, así que te compré un regalito, algo para animarte. | Open Subtitles | إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 