"un reino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مملكة
• المملكة
• لمملكة
• للمملكة
• مملكةً
• مملكه
• ومملكة
• على غرار النظام

Cada luna de Mongo es un reino. Mi padre los mantiene en pelea.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

Y, sabes, ¿cuál es el D.M.V. Realmente, si no un reino tan grande?
وتدرين ، ماهي مصلحة الرخص ما لم تكن مملكة كبيرة ؟

Pero hay otra extensión de la universo por explorar, un reino extraño en el que son gigantes, el extraño mundo de lo muy pequeño.
لكن هناك فسحة أخرى في الكون يمكن إستكشافها مملكة غريبة نكون فيها نحن العمالقة العالم الغريب لما هو صغير جداً

Dirán que nuestro amor hizo caer un reino.
على مدار الزمان سيقولون أن حُبّنا هو الذى أسقط المملكة

Ahora que estamos gobernando un reino juntos, espero que podamos volver a ser lo que sea qué éramos antes.
الآن نحن نحكم مملكة معا آمل أن نتمكن من أن نكون ما كنا عليه مرة أخرى

Mira, todo eso es casi muy interesante, pero tengo un reino que arreglar.
انظر، هذا كله شيء مثير جدا للاهتمام، ولكن لدي مملكة لإصلاحها.

Sin embargo, éste llevó a cabo la reunión pública e hizo declaraciones que algunos han interpretado como una proclamación unilateral de un reino zulú independiente.
إلا أن الملك عقد اجتماعه العام وأدلى بتصريحات فسرها البعض على أنها إعلان أحادي الجانب صادر عن مملكة زولو مستقلة.

Por ser un reino budista, Bhután adhiere a las enseñanzas de Buda, cuyos ideales se asemejan a los enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.
وبوتان، باعتبارها مملكة بوذية، تلتزم بتعاليم بوذا الذي تشبه مُثله العليا كثيرا مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Camboya es un reino en que Samdech Preah Norodom Sihanuk es Rey y Jefe de Estado con carácter vitalicio.
كمبوديا مملكة يتربع على عرشها سامديتش بريه نوردوم سيهانوك، وهو رئيس الدولة مدى الحياة.

Entre 1192 y 1489 los Lusiñanos francos establecieron un reino del tipo feudal occidental.
وفي الفترة ما بين 1192 و1489، أسس فيها اللوزينيان الفرنجة مملكة على غرار النظام الإقطاعي الغربي.

Érase una vez en un reino muy lejano y diminuto lleno de paz y prosperidad, romance y tradición.
كانت هناك مملكة صغيرة هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد

El demandado no está siendo juzgado por milagros... sino por fundar un reino.
المتهم لا يقف امام المحاكمة لأداء المعجزات لكن لإقامة مملكة

El Despiadado Ming, soberano del universo... ofrece a Flash Gordon un reino de Mongo, para que lo gobierne.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

¡Mi Dios, Darcy! ¡Yo no sería tan escrupuloso como tú, aunque se tratase de un reino!
ياالله يادارسى,أنا لن أكون نيقا هكذا ولو كنت أمتلك مملكة

un reino de cemento donde nos sentíamos gobernantes absolutos.
مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين

Había una vez... en un reino muy, muy lejano... una niña... que tenía el cabello de oro.
ذات مرة فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة

Es una versión idealizada de sí mismo de un rey en un reino muy, muy trastocado.
لدية تخيل مثالى لنفسة ملك فى مملكة غريبة جدا

Vamos, sólo faltan tres días para que te den un reino.
تعال, الآن, أنت على مقربة ثلاثة أيام من تسلم المملكة

Nos impresiona asimismo muchísimo que su país haya logrado una innovación decisiva en materia de instituciones políticas en el siglo XIX, al haber instituido un reino sin rey.
ولكم أدهشنا أيضاً ما ابتكره بلدكم في القرن التاسع عشر في مضمار المؤسسات السياسية من تأسيسٍ لمملكة من دون ملك.

Chicos, esto es una guerra de consolas, y no una épica batalla por un reino.
يارفاق ،هذه حروب وحدة التحكم، لا بعض المعارك ملحمية للمملكة. أعني ، هيا.

Entre 1192 y 1489 los Lusiñanos francos establecieron un reino del tipo feudal occidental.
وفي الفترة ما بين عامي 1192 و1489، أسس فيها اللوزينيان الفرنجة مملكةً على غرار النظام الإقطاعي الغربي.

Algún día Ilevarás una corona... la reina de un reino poderoso.
يوم ما سوف تجلسين على العرش كملكه على مملكه قويه

Dos mujeres que me despreciarán y todo un reino que se les unirá.
إمرأتان تحتقراني. ومملكة كاملة تنضهم لهما.