"un revólver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسدس
• مسدساً
• مسدسا
• ومسدس
• مسدسًا
• مسدّس
• مسدّساً
• بمسدس

Sueña con unos cuantos para mí. Y, de paso, con un revólver.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Puedo ver a un ladrón, tiene un MP-5, y yo un revólver.
يمكنني أن أري لص معهُ رشاش , وأنا معي مسدس

Era de un revólver de policía, y es una política de la clínica reportarlo.
لقد كانت من مسدس يخص الشرطة ومن سياسة العياده أن أبلغ عنها

Pusieron un revólver en la cabeza de su hija y le ordenaron que escupiera la Torah.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

El 12 de agosto, la Policía Fronteriza de Ŷenin arrestó a cuatro palestinos cuando descubrió que portaban un revólver y un cargador con municiones.
٢٣٤ - وفي ١٢ آب/أغسطس، اعتقلت شرطة الحدود أربعة فلسطينيين في جنين بعد أن تبين أنهم يحملون مسدسا وخزنة ذخيرة.

Había también otros ocho individuos armados de pistolas ametralladoras, un fusil de calibre 12 y un revólver de calibre 38.
وكان هناك أيضا ثمانية أشخاص آخرين مسلحين بمسدسات رشاشة من طراز أوزي، وبندقية من عيار 12، ومسدس من عيار 38.

Sinceramente, hoy no existe un revólver mejor en el mercado y apuesto mi reputación.
بصراحة، ليس هناك مسدس أفضل في الأسواق اليوم، وأنا أراهن بسمعتي عليه.

El autor agregó que también quería que le explicara cómo había llegado a casa un revólver de la policía que había encontrado en un cesto de ropa.
وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله.

Algo de dinero, no mucho, y un revólver. Nada que lo identifique.
لقد وجدنا القليل من النقود و مسدس رقم ستة

Sí, pero éste admite que salió de aquí hace tres días... y llevaba consigo un revólver.32.
نعم. لا ان هذا لرجل يعترف بأنه غادر من هنا منذ ثلاثة ايام وهو يحمل مسدس أ.32

El incidente de portar un revólver fue la primavera pasada.
والآن مسألة حمل مسدس كانت فقط الربيع الماضي

un revólver no cuesta más de 25 en este territorio.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

Puede que gane 20 para un revólver. ¿Eso pretende?
قد تكسب 20 دولارا وهذا سعر مسدس واحد . أهذا ما تفكر فيه ؟

Este hombre, Edward Clary, la asesinó de 6 disparos hechos con un revólver del 45.
هذا الرجل... ادوارد كلارى الذى دمرها بستة رصاصات من مسدس عيار 45 له

Una mujer indefensa con un revólver del 38 en la mano.
الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها

Y digo suicidio porque estaba solo en su despacho y fue encontrado con un revólver en su mano.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

La primera vez que lo vimos, tenía en una camiseta y calzoncillos largos, armado con un revólver.
عندما رأيناه أولاً كان يرتدي قميص وشورت ويحمل مسدساً.

Según The Jerusalem Times, también había obtenido un revólver del miembro de Hamas encarcelado Anwar Ayyash.
ووفقا لما ذكرته جروسالم بوست، كانت اﻷم تشتري أيضا مسدسا ﻷنور عياش وهو عضو في حماس موجود حاليا في السجن.

Pasó de una isla a la otra y prácticamente liberó el Pacífico él solo con un cuchillo en una mano, un revólver en la otra y 20 metros de tripas japonesas entre los dientes.
تنقّل بين الجُزر، عملياً حرّر المحيط بمفرده، بسكين في يد ومسدس في اليد الأخرى،

No... bueno, tuve un revólver y cargué con un rifle cuando estábamos afuera, pero no soy una experta.
كلّا، إذ حملت مسدسًا يدويًّا وبندقيّة لمّا كنّا بالخارج لكنّي لستُ خبيرة.

Una cerilla, un revólver y un idiota.
عود ثقاب واحد، مسدّس واحد، وشخص غبيّ واحد.

Está utilizando un revólver, Patrón.
من الّذي يستعمل مسدّساً ؟

¿Sabía que su padre guardaba un revólver en su despacho?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟