| No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo. | Open Subtitles | لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة |
| Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones: un sándwich de queso. | TED | أنا هنا لأخبركم سر صناعة القرارت الناجحة: شطيرة الجبن. |
| Así es. Según científicos, un sándwich de queso es la solución para todas las decisiones difíciles. | TED | نعم هذا صحيح، بالنسبة للعلماء، شطيرة جبن هي الحل لكافة قرارتنا الصعبة |
| Nada especial, ¿quiere un sándwich de queso tostado? | Open Subtitles | ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟ |
| La próxima vez que estemos en Tijada, recuérdamelo. Hacen un sándwich de pollo delicioso aquí. | Open Subtitles | في المرة القادمة ونحن في تيهادا لا تدعني إنسي أن يصنعوا لنا سندوتش دجاج |
| ¿Me preparas un sándwich de queso? | Open Subtitles | بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن |
| Quiero un sándwich de pavo, con pan de centeno con lechuga y mostaza y--y no quiero ningún pavo zombi. | Open Subtitles | أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية. |
| Te traje un sándwich de atún. Dicen que es comida para el cerebro. | Open Subtitles | ،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل |
| un sándwich de albóndigas, con mayonesa. | Open Subtitles | أريد شطيرة كرات اللحم بالمايونيز |
| ¿Quién se hizo un sándwich de carne con una rebanada de carne y la puso entre otras dos rebanadas de pan con carne? | Open Subtitles | من أعد شطيرة لحم بأخذ شريحة من اللحم ووضعها داخل شريحة من اللحم؟ |
| Tomaré un sándwich de mantequilla de maní. | Open Subtitles | أنا أريد شطيرة فستق بالزبد فحسب |
| Sí, quisiera un sándwich de albóndigas con pan extra. | Open Subtitles | طلب توصيل أجل، أريد شطيرة كرات اللحم بالمزيد من الخبز |
| Sí, pero dime un sándwich de pollosaurio no sería un éxito en el mesozoico. | Open Subtitles | نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري |
| Lo agarraron de la cafetería, de un sándwich de atún. | Open Subtitles | أحضروها من الكافيتريا أحضروها من الأسفل، من على شطيرة تونة |
| Por lo que te hice un sándwich de hongo y manteca de maní esta vez. | Open Subtitles | لهذا السبب أعددت لك شطيرة بالفطر هذه المرة |
| Estaba en la cocina preparándose un sándwich de mantequilla de maní y mermelada y se le resbaló el cuchillo. | Open Subtitles | ـ لقد كان في المطبخ يعد لنفسه زبدة فستق و شطيرة ـ فانزلق السكين |
| ¿Has intentado hacer el amor a un sándwich de mantequilla? | Open Subtitles | هل جربتَ من قبل ممارسة الجنس مع شطيرة زبدة الفول السّوداني ؟ |
| Ayer mismo perdí 40 puntos porque quise comer un sándwich de mermelada. | Open Subtitles | فقط بالأمس فقدت شخص40 نقطة لهذا لأنه قال انه جائع وطلب سندويتش مربى |
| Esta mañana he cogido ella usando un secador de pelo para calentar un sándwich de huevo . | Open Subtitles | هذا الصباح أمسكت بها وهي تستخدم مجفف الشعر لتدفيء به سندوتش بيض |
| - George padre estaba en la cocina buscando alivio en un sándwich de helado. | Open Subtitles | محاولاً ان يعزي نفسه بشطيرة مثلجات |
| Te compré un sándwich de pavo. Sin mayonesa, brotes extras. Gracias. | Open Subtitles | أحضرت لك سندويش ديك رومي بدون مايونيز، المزيد من الشطة |
| Equivale a un sándwich de queso de 2.50 dólares. | Open Subtitles | انها جيدة لخبز بالجبن $بقيمة 2.50 |
| Sí, bueno, esto es un sándwich de queso a la parrilla salchichas con hojaldre y un sándwich de helado de crema. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً هذا ساندويش تشيز مشوي بلحم الخنزير وآيس كريم على البسكويت حسناً ، حسناً |
| ¡Camuflaré hábilmente este aparato disruptor de plasma letal en un sándwich de atún, con el cual terminaré con el tiránico reinado draconiano de esa desgraciada mujer! Hola. | Open Subtitles | سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 