"un sitio como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان مثل
• ومكان مثل
• بمكان مثل

Y dudo que tu amigo llevara a su amiga a un sitio como Norma's.
وانا اختلط علي امر صديقك الذي احضر صديقته الى مكان مثل نورماس

En un sitio como este, la gente deja las cosas las guardas 60 días y vuelven a por ellas.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

Y en un sitio como Kruger, la alta densidad de elefantes es un verdadero problema.
وفي مكان مثل كروجر، ارتفاع اعداد الأفيَلة هيا مشكلة حقيقة.

Bueno, un sitio como Zenith nunca llamaría a la policía por un cliente.
ومكان مثل "زينيث" لن يقوموا بتقديم بلاغ للشرطة عن أحد عملائهم

Creo que hay un Tailandés. Son de fiar, incluso en un sitio como éste.
أعتقد أنه يوجد مكان تايلندي، يمكن الوثوق به حتى بمكان مثل هذا

Ves a lo que me refiero, ¿cómo te puede pasar algo malo en un sitio como este?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

¿Cree que estaría trabajando en un sitio como este si pudiera permitirme una serpiente real?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني سَأَعْملُ في مكان مثل هذا بأفعى حقيقية؟

En un sitio como éste, nadie... te mostrará quién es realmente.
فى مكان مثل هذا, لن يظهر أى أحد هنا على حقيقته

Lamento traer tanto horror a un sitio como éste.
آسف لجلب مثل هذه الفظائع إلى مكان مثل هذا

Chicos, de verdad, se están perdiendo las playas de Miami... quedándose en un sitio como este.
يا رفاق، أنتم تفتقدون مشهد شاطئ ميامي ببقاءكم في مكان مثل هذا

Cuando diriges un sitio como éste, la gente... necesita seguir órdenes, no cuestionarlas.
عندما كنت تدير مكان مثل هذا، كان على الناس أن يتبعوا الأوامر، ولا يشككوا فيها.

Supongo que no tiene sentido usar cerraduras en un sitio como este.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

Ojalá pudiera viajar atrás en el tiempo y decirle a mi yo de 19 años que se mudara a un sitio como este.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

Nunca podría trabajar en un sitio como este. No sé, es mucho mejor que estar sentado en tu celda... - con un compañero poco fiable.
لا أستطيع أبدا أن أعمل في مكان مثل هذا مع بعض رفاق الغرفة الغامضين لا أعرف

Es que nunca pensé que vería a un hombre como mi padre vivir en un sitio como este.
أنا فقط لم اعتقد لن أرى رجل مثل أبي يعيش في مكان مثل هذا

Siempre creí que podría sentar cabeza en un sitio como este.
اعتقدتُ دائما أنني يمكنني أن أستقر في مكان مثل هذا

Si hubieras triunfado en la vida, no estarías en un sitio como éste.
حسنا، أنت متأكد من الجحيم لم نحدد العالم على النار حتى الآن، أو أنك لن تكون hangin 'حول مكان مثل هذا.

debi imaginarmelo, un tio como tu, un sitio como este la unica habitacion segura debe ser el cuarto del portero.
أظن أنه شخص مثلك ...ومكان مثل هذا غرفة آمنة حقاً... مثل حجرة البواب

debi imaginarmelo, un tio como tu, un sitio como... paralo justo ahi.
... أظن أنه شخص مثلك ... ومكان مثل ذلك أوقفه هنا

debi imaginarmelo, un tio como tu, un sitio como este... vuelve atras.
أظن أنه رجل مثلك ... ومكان مثل هذا

Y más tarde o más temprano, vas a tener que ir a un sitio como McCann.
وعاجلًا أم آجلًا، عليك أن تمري بمكان مثل "ماكان".